an alternative – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits bartokworldcompetition.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Alternative Can Save Israel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain	بديل يمكنه إنقاذ إسرائيل

  2 Hits www.mekkafood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yes, the expert team of assessors will confirm relevance of your application category. In case you applied to the wrong category, the team may reassign the entry to an alternative category without seeking permission from the respective applicant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emiratesenergyaward.com as primary domain

نعم، حيث سيتولى الفريق المختص من خبراء التقييم مهمة المطابقة بين المشروع الذي تقدمت به والفئة المناسبة له. فإذا تقدمت بمشروعك في الفئة التي لا تناسبه، فسيعيد الفريق وضع مشروعك في فئة أخرى دون طلب إذن ممن تقدم بالطلب. وعلى أي حال، يمكن للمتقدمين الحصول على المساعدة من فريق جائزة الإمارات للطاقة والتعرف على الفئة المناسبة للمشروعات التي يتقدمون بها قبل إرسال طلباتهم، ويمكنهم التواصل مع فريق الجائزة عبر صفحة "اتصل بنا".

  2 Hits www.arabhumanrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provide experts in treaty-monitoring bodies with an alternative assessment underlining any discrepancies in the government report, documenting government compliance or lack of it to the provisions of the treaty, and advancing recommendations for improving the protection of human rights in a particular country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain	تزويد الخبراء في الهيئات الرقابية على معاهدات حقوق الإنسان بتقييم بديل يبيّن أي تناقضات في التقرير الحكومي، ويؤكد بالوثائق مدى التزام الحكومة بأحكام وشروط المعاهدة، ويقدم توصيات تتعلق بتحسين حماية حقوق الإنسان في الدولة المعنية.

  3 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This format was originally created as an alternative to mp3. The idea was to achieve a small file size with better sound quality. The first versions weren’t quite successful, but with the development of AAC, it became possible to store sound with less loss of quality, and with the same file sizes as that of mp3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	هذه الصيغة تم إنشائها بشكل أساسي كبديل للmp3. الفكرة هي الحصول على ملف صغير الحجم بجودة صوت أفضل. الإصدارات الأولية لم تكن ناجحة للغاية و لكن مع تطوير AAC، أصبح من الممكن تخزين الصوت مع فقد أقل بالجودة، و بنفس حجم ملفات الmp3.

  2 Hits www.trox.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allow plenty of time for traffic or travel disruption (and always have an alternative travel plan in mind).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.om as primary domain	ضع في عين الاعتبار إمكانية التأخير بسبب ازدحام السير أو أي ارتباك محتمل أثناء التنقل في هذا اليوم. ننصحك دائماً بوضع خطة بديلة للتنقل.

  38632 Hits www.frantoiosantagata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently our best Forex broker in Iran is: Hot Forex. If you are searching for an alternative to FxCitizen you should start there. To see all of the best brokers available for you, see our list: Forex Trading Iran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forexagentreviews.com as primary domain	حاليا لدينا أفضل وسيط فوركس في إيران: Hot Forex. إذا كنت تبحث عن بديل ل FxCitizen يجب أن تبدأ هناك. لمشاهدة كافة الوسطاء أفضل المتاحة لك، انظر القائمة: إيران لتجارة النقد الأجنبي. إذا كنت ترغب في زيارة FxCitizen على أي حال، هو www.fxcitizen.com موقعة على الإنترنت.

  2 Hits www.renault-trucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was useful to get an alternative vision of the educational progress to identify and integrate the best practices into my approach. Hopefully, it has become more flexible and better fits students' needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.com.kw as primary domain	لقد كان من المفيد الحصول على رؤية بديلة للتقدم التعليمي للتمكن من تحديد أفضل الممارسات ودمجها في نهجي التدريسي. لحسن الحظ، فقد أصبحت أكثر مرونة وتناسب احتياجات الطلاب أكثر."

  3 Hits livecasino.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If The Dubai Mall management are unable to contact the winner after 48 hours, or if the winner refuses to accept the prize based on these Terms & Conditions, then The Dubai Mall management reserves the right to award the prize to an alternative winner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedubaimall.com as primary domain	إذا عجزت إدارة دبي مول عن الاتصال بالفائز بعد 48 ساعة، أو إذا رفض الفائز قبول الجائزة على أساس هذه الشروط والأحكام، تحتفظ عندئذٍ إدارة دبي مول بالحق في منح الجائزة إلى فائز بديل.

  16 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An alternative route from Macedonia to Greece off the main routes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	طريق بديل من مقدونيا إلى اليونان خارج الطرقات الرئيسية

  www.wizrom.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- If requested dates are not available, an alternative check-in date will be offered
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cobone.com as primary domain	- إذا لم يكن التاريخ المطلوب متاحاً، يمكن توفير تاريخ تسجيل وصول بديل.

  www.ferienpension.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before deciding to accept the IELTS as an alternative to TOEFL, I sat for the exam myself and can attest to the genuine rigor it represents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syria.britishcouncil.org as primary domain	"قبل اتخاذ قرار اعتماد امتحان “IELTS” كبديل لامتحان التوفل "TOEFEL"، خضت الامتحان بنفسي، ويمكنني أن أجزم مدى صرامته ودقته."

  3 Hits www.britishcouncil.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allow plenty of time for traffic or travel disruption (and always have an alternative travel plan in mind).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.sa as primary domain	ضع في عين الاعتبار إمكانية التأخير بسبب ازدحام السير أو أي ارتباك محتمل أثناء التنقل في هذا اليوم. ننصحك دائماً بوضع خطة بديلة للتنقل إذا كنت تحضر إلى الامتحان من مدينة أخرى.

  2 Hits www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preventive Mastectomy: An alternative to mammography?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain	استئصال الثدي الوقائية: بديل لفحص الثدي بالأشعة?

  2 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schedule or reschedule your appointment as an alternative to doing this online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	تحديد أو إعادة تحديد موعد مقابلتك كبديل للقيام بذلك عبر الإنترنت.

  2 Hits www.bw-grand-monarque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allow plenty of time for traffic or travel disruption (and always have an alternative travel plan in mind).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yemen.britishcouncil.org as primary domain	ضع في عين الاعتبار إمكانية التأخير بسبب ازدحام السير أو أي ارتباك محتمل أثناء التنقل في هذا اليوم. ننصحك دائماً بوضع خطة بديلة للتنقل.

  sta-group.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Award’s Technical Committee may reassign an entry to an alternative category when found more relevant without seeking permission from the respective applicant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suqia.ae as primary domain	d. قد تقوم اللجنة الفنية للجائزة  بإدراج  الطلبات تحت فئات بديلة من الجائزة في حال مناسبتهم لفئات أخرى خلاف الفئات المتقدم إليها، وذلك دون ان يلزمها ذلك الحصول على اذن مسبق من مقدم الطلب.

  2 Hits www.library.cornell.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An alternative to gas or water is high-expansion foam, which is said to contain very little moisture; no such systems are known to be in operation, however.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain	وهنالك بديل للغاز أو الماء يتمثل هو الرغوة واسعة الانتشار، والتي يقال أنها تحتوي على نسبة صغيرة جداً من الرطوبة؛ ومع ذلك ليس من المعروف أن مثل هذه الأنظمة قيد التشغيل.

  www.numeri.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These cubes are made from pure and natural raw cane sugar, an alternative to white sugar that lends your hot beverages a sweetness that’s exquisite, intriguing and truly unique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsugars.com as primary domain	هذه المكعبات مصنوعة من سكر القصب الخام الطبيعي والنقي والذي يعد أحد بدائل السكر الأبيض، ويمنح مشروباتك الساخنة مذاقًا حلوًا ممتازًا وجذابًا ومميزًا بالفعل.

  2 Hits www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The workshop aimed to introduce the idea of using bicycles as a means of sustainable transport in Alexandria as an alternative to cars. Participants analyzed and solved the problems that may face cyclers, pedestrians and drivers through field research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain

هدفت ورشة العمل إلى طرح فكرة استخدام الدراجات الهوائية كوسيلة مواصلات مستدامة في الإسكندرية بديلًا عن السيارات. حيث قام المشاركون في الورشة بتحليل وحل المشكلات التي قد تواجه راكب الدراجة أو المشاة وسائقي المركبات المحيطين بهم من خلال البحث الميداني واستطلاع آراء مستخدمي الكورنيش. ونتج عن الورشة مقترح تصميمي للمسارات بما يناسب الاستخدامات المختلفة للطريق، وهذا ما سيتم عرضه ومناقشته في الندوة في حضور أساتذة من كلية الهندسة قسم العمارة وكلية التربية الرياضية بجامعة الإسكندرية.

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The workshop aimed to introduce the idea of using bicycles as a means of sustainable transport in Alexandria as an alternative to cars. Participants analyzed and solved the problems that may face cyclers, pedestrians and drivers through field research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain

هدفت ورشة العمل إلى طرح فكرة استخدام الدراجات الهوائية كوسيلة مواصلات مستدامة في الإسكندرية بديلًا عن السيارات. حيث قام المشاركون في الورشة بتحليل وحل المشكلات التي قد تواجه راكب الدراجة أو المشاة وسائقي المركبات المحيطين بهم من خلال البحث الميداني واستطلاع آراء مستخدمي الكورنيش. ونتج عن الورشة مقترح تصميمي للمسارات بما يناسب الاستخدامات المختلفة للطريق، وهذا ما سيتم عرضه ومناقشته في الندوة في حضور أساتذة من كلية الهندسة قسم العمارة وكلية التربية الرياضية بجامعة الإسكندرية.

  www.linguaterramare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cash on Delivery: for customers without access to a credit card or SADAD, we accept Cash on Delivery (COD) as an alternative payment method. Using this service, you can select to pay in cash to the delivery agent upon receiving your order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extrastores.com as primary domain	الدفع عند الاستلام: كطريقة بديلة للعملاء الذين لايملكون بطاقات إئتمان أو نظام سداد، هناك خدمة الدفع عند الاستلام تمكنك هذه الخدمة من دفع قيمة مشترياتك نقداً عند استلام طلبك. يرجى الإنتباه بأنه سيتم فرض رسوم إضافية قيمتها 25 رس لكل طلب بغض النظر عن عدد المنتجات.

  3 Hits andergraun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can I login by using my password as an alternative to the Voice Access?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riyadbank.com as primary domain	عند التسجيل في خدمة البصمة الصوتية هل استطيع الدخول من خلال الرقم السري كبديل آخر في نفس الوقت؟

  www.treatobacco.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E-cigarettes have considerable potential to provide an alternative to combusted tobacco use for people who are unable to completely give up tobacco or failed with medicinal nicotine, and thus promise a far safer way of delivering nicotine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain

لدى السجائر الالكترونية امكانية كبيرة في ان توفر بديل لاستخدام التبغ المحروق عند الاشخاص الذين لا يستطيعون التخلي تماما عن التبغ أو الذين فشلوا في العلاجات الطبية باستخدام النيكوتين ، وبالتالي فان السجائر الالكترونية تعد وسيلة أكثر أمانا بكثير في ايصال النيكوتين. ومع ذلك، فمن الممكن أن تزيد السجائر الإلكترونية من الضرر إذا كانت تستخدم لتأخير التوقف عن التدخين عند الاشخاص الذين يستخدمونها فقط في التحكم بالحالات التي لا يمكنهم فيها ان يقوموا بالتدخين العادي أو الذين يرون أن السجائر الالكترونية تساهم في تقليل الضرر الناتج عن التدخين وذلك بتدخينهم عدد سجائر تبغ اقل. وقد أعرب بعض من المعلقين مخاوفهم بشأن احتمالية ان تصبح السجائر الإلكترونية بمثابة منتج للأشخاص غير المدخنين ليصبحوا على المدى البعيد مدمنين على النيكوتين او ان يقوموا بالبدء بتدخين سجائر التبغ، واحتمالية تدخل شركات التبغ التي قد تقوض جهود مكافحة التبغ؛ ومع ذلك، فان الادلة التي تدعم هذه المخاوف لغاية الآن محدودة.

  www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internationalisation is no longer an alternative, it is now an obligation, a necessity for the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	التدويل لم يعد بديلاً ، بل هو الآن الالتزام ، وهو أمر ضروري للشركة

  3 Hits www.klasco.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cimatheque is an alternative film centre in Downtown Cairo dedicated to celebrating the diversity, beauty and power of film from the region and beyond
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain	سيماتك - مركز الفيلم البديل - بوسط القاهرة هي مساحة تحتفي بتنوع سينما المنطقة والعالم وروعتها وقوة تأثيرها.

  ceb.moonwalkrefinish.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treatment as an alternative to prosecution in cases of addiction (in Lebanon)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mawared.org as primary domain	http://www.mawared.org/ar/content/lqds-n-lnsn-ldhy-sr-zlan

  3 Hits www.fen.uchile.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cimatheque is an alternative film centre in Downtown Cairo dedicated to celebrating the diversity, beauty and power of film from the region and beyond
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuip.clustermappinginitiative.org as primary domain	سيماتك - مركز الفيلم البديل - بوسط القاهرة هي مساحة تحتفي بتنوع سينما المنطقة والعالم وروعتها وقوة تأثيرها.

  www.csb.gov.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The electronic services provided on www.csb.gov.bh are to provide an alternative channel for obtaining Government services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csb.gov.bh as primary domain	تهدف الخدمة الالكترونية التي يوفرها موقع www.csb.gov.bh إلى إتاحة قناة بديلة للحصول على الخدمات الحكومية.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The seminar will gather around 100 participants of the local and international business community, in addition to arbitrators, judges and academics, in order to raise awareness of arbitration as an alternative legal technique for the resolution of commercial disputes outside the court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	سيعقد مكتب كاس عمان ومؤسسة طلال أبو غزالة ندوة بعنوان " القضاء الأردني والتحكيم"، وذلك يوم 30 نيسان 2013. ستضم الندوة حوالي 100 مشارك من بينهم أفراد من مجنمع الأعمال المحلي والدولي إلى جانب المحكمين والقضاة والأكاديميين من أجل زيادة الوعي بالتحكيم كأسلوب قانوني بديل لحل المنازعات التجارية خارج المحكمة.

  french.inmylanguage.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Find an Alternative Medicine Practitioner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine english.inmylanguage.org as primary domain	البحث عن ممارس للطب البديل