an ambitious – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      228 Results   111 Domains
  3 Hits www.vision2021.ae  
An ambitious and confident nation grounded in its heritage
شـعـب طـمـوح واثـق مـتـمـسـك بـتـراثـه
  2 Hits me.me  
He indicated that the company’s strategy is based on an ambitious plan to increase the trading volume at the Palestine Exchange, and attract new investors from inside and outside Palestine, in addition to enhancing the trust in the Palestinian economy and its various components, especially the stocks sector.
من ناحيته، عبر السيد هاشم الشوا، رئيس مجلس إدارة شركة الوساطة عن سعادته لاستمرار النجاحات التي تحققها الشركة، خلال السنوات الماضية، وللعام الفائت على وجه الخصوص. مشيرا الى أن استراتيجية الشركة تقوم على خطة طموحة لزيادة أحجام التداول في بورصة فلسطين، واستقطاب مستثمرين من خارج الوطن وداخله وزيادة الثقة بالاقتصاد الفلسطيني ومكوناته المختلفة لا سيما قطاع الأوراق المالية.
  www.dcb-group.com  
Since the Program was launched, an ambitious international outreach campaign has engaged with 1,220 researchers and 520 institutions from more than 68 countries. Key global institutions engaged during successive and successful roadshows include the United Nations, the European Commission, the World Meteorological Organisation, NASA, Harvard and Princeton.
ومنذ إطلاقه، استقطب البرنامج باحثين وخبراء دوليين ومؤسسات بحثية عالمية بارزة. وحتى الآن، شارك أكثر من 1220 باحثاً و520 مؤسسة بحثية من 68 دولة في هذه المبادرة البحثية. وتضم قائمة المؤسسات العالمية الرئيسية التي زارها فريق البرنامج خلال جولاته التعريفية، كلاً من: منظمة الأمم المتحدة، والمفوضية الأوروبية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ووكالة ناسا وجامعة هارفارد أور برينستون. ولدى برنامج الإمارات لبحوث علوم الاستمطار روابط دائمة مع العديد من المؤسسات البحثية الحكومية والخاصة في عدد من الدول كالولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وألمانيا وتايلاند والصين واليابان.
  www.aatc.tw  
On Saturday the 29th of April, the worldwide People’s Climate March took place: The Party for the Animals took part in the march in Amsterdam at the Museumplein. Our brand new Member of Parliament Lammert van Raan joined in on the march. Thousands of people called on the prospective government to choose an ambitious climate policy. At … Continue Reading
كانت يوم السبت 29 أبريل مسيرة الشعب لأجل المناخ العالمية. و كان الحزب من أجل الحيوانات أيضا طرفا في أمستردام على ساحة المتحف (Museumplein). وقد شارك أعضاؤنا الجدد النواب لاميرت فان ران و فيمك ميريل أريسن في هذه المسيرة. حيث طالب الآلاف من الناس الحكومة المقبلة باختيار سياسة مناخ طموحة. كذلك جرت في الوقت ذاته مسيرات في كل … Continue Reading
  www.britishcouncil.sa  
It is a great privilege for me to be here at such an exciting time – for both the British Council and the Kingdom of Saudi Arabia which has embarked upon an ambitious national Vision 2030 plan. As the UK’s international organisation for education and culture the British Council seeks to make a positive contribution to this plan in the years ahead, both in the fields of arts and culture, education and scientific research.
إنّه لَشرفٌ عظيمٌ لي أن أشغل هذا المنصب في هذه الأوقات المشوّقة بالنسبة للمجلس الثقافي البريطاني وأيضًا للمملكة العربية السعودية التي بدأت رحلتها في إطار خطة رؤية السعودية الطموحة لعام 2030. ويتطلّع المجلس الثقافي البريطاني، بصفته المنظمة الدولية التابعة للمملكة المتحدة المعنية بالفرص التعليمية والعلاقات الثقافية، إلى المساهمة بشكل إيجابي في هذه الخطة في خلال السنوات المقبلة في مجالات الفن والثقافة، والتعليم، والبحوث العلمية.
  4 Hits www.climasouth.eu  
Moreover, there is the need to make an ambitious commitment to the policy framework needed for 2030 and make further greenhouse gas emission reductions in line with the cost-effective pathway described in the “2050 roadmaps”.
وهناك أيضا إدراكًا متزايدًا بأن نظام الاتحاد الأوروبي لتداول الانبعاثات لا يدفع الاستثمارات في مجال التقنيات منخفضة الكربون جيدًا بما يكفي وبأن التطور السريع لمصادر الطاقة المتجددة يفرض تحديات جديدة على نظام الطاقة. وعلاوة على ذلك، ثمة حاجة إلى طرح التزام طموح لإجراء مزيد من تخفيضات انبعاثات غازات الدفيئة تمشيا مع المسار الفعال من حيث التكلفة على النحو الموضح "بخرائط الطريق لعام 2050".
  www.hamad.qa  
The expansion of HGH’s surgical services is part of an ambitious and comprehensive plan to increase capacity and revitalize the country’s largest hospital. The facility is situated adjacent to the large-scale HGH Emergency Department re-development site currently under construction.
ويمثل التوسع في خدمات الجراحة بمستشفى حمد العام جزءًا من خطة توسع طموحة وشاملة لتجديد وزيادة الطاقة الاستيعابية بمستشفى حمد العام الذي يعد أكبر مستشفيات دولة قطر. ويقع المرفق الجديد بجوار موقع مشروع تطوير قسم الطوارئ بمستشفى حمد العام، والذي يشهد حاليًا تنفيذ أعمال إنشائية على نطاق واسع.
  4 Hits kishinev.org  
“At ADNOC, we have set forth on an ambitious growth plan and invite the industry to join us on our journey by shaping strategic partnerships that deliver technology, enhance market access and leverage value across our integrated upstream, midstream and downstream portfolio,” H.E. Dr Al Jaber said.
وقال معالي د. سلطان أحمد الجابر: "بفضل توجيهات ودعم القيادة، أطلقت أدنوك خططاً طموحةً للنمو، ونحن على استعداد لإبرام شراكات استراتيجية تستفيد من التكنولوجيا المتطورة، وتضمن الوصول إلى الأسواق، وتعزز القيمة في كافة مراحل الأعمال، بما في ذلك الاستكشاف والتطوير والإنتاج، وإدارة الغاز، والتكرير والبتروكيماويات".
  www.expansion.be  
Alexandria, 13 June 2005— The Center for Documentation of Cultural and Natural Heritage (CULTNAT), affiliate of the Bibliotheca Alexandrina, has launched an ambitious project for the digital documentation of Arab music heritage.
الإسكندرية في 22 مايو 2005— ينعقد بمكتبة الإسكندرية في الفترة من ٢٣- ٢٥ مايو الجاري المؤتمر الدولي السابع والعشرون للجمعية الأوربية لمكتبات الشرق الأوسط "مالكوم"، والذي يشارك فيه أكثر من مائة وعشرين خبيراً من خبراء المكتبات في العالم. يعد هذا المؤتمر ملتقى لتبادل الأفكار والخبرات في مجال المكتبات، ...
  www.venafi.com  
The assembly of the first phase of the grain storage facility at Bandar Imam Khomeini port in Iran has been completed. It is an ambitious port project for the storage of oilseeds and wheat designed entirely by Silos Córdoba.
صوامع الكيس هي الحل الرخيص لتخزين الحبوب ولكن استخدامها لديه بعض القيود والعيوب عن التخزين في صوامع الصلب. وهنا بعض من مزايا استخدام صومعة الصلب على صومعة الكيس لتخزين الحبوب: صوامع الصلب تحافظ على إبقاء الحبوب آمنة لفترة أطول. يمكن تجهيز الصوامع الصلب بنظام التحكم في...
  www.firenze-oltrarno.net  
Alexandria, 13 June 2005— The Center for Documentation of Cultural and Natural Heritage (CULTNAT), affiliate of the Bibliotheca Alexandrina, has launched an ambitious project for the digital documentation of Arab music heritage.
الإسكندرية في 22 مايو 2005— ينعقد بمكتبة الإسكندرية في الفترة من ٢٣- ٢٥ مايو الجاري المؤتمر الدولي السابع والعشرون للجمعية الأوربية لمكتبات الشرق الأوسط "مالكوم"، والذي يشارك فيه أكثر من مائة وعشرين خبيراً من خبراء المكتبات في العالم. يعد هذا المؤتمر ملتقى لتبادل الأفكار والخبرات في مجال المكتبات، ...
  tipack.cn  
We work everyday to spread our network and become one of the major actors on the continental front. To materialize this vision, we decided to carry out an ambitious and proactive policy based on quality, security and innovation.
نعمل كل يوم على توسيع شبكتنا ولنصبح أحد الفاعلين الرئيسين على المستوى القاري. ولتكريس هذه الرؤية، جاءت رغبتنا في اتباع سياسة طموحة وإرادية، ترتكز على الجودة والسلامة والابتكار.
  www.aqua.dtu.dk  
Alexandria, 13 June 2005— The Center for Documentation of Cultural and Natural Heritage (CULTNAT), affiliate of the Bibliotheca Alexandrina, has launched an ambitious project for the digital documentation of Arab music heritage.
الإسكندرية في 22 مايو 2005— ينعقد بمكتبة الإسكندرية في الفترة من ٢٣- ٢٥ مايو الجاري المؤتمر الدولي السابع والعشرون للجمعية الأوربية لمكتبات الشرق الأوسط "مالكوم"، والذي يشارك فيه أكثر من مائة وعشرين خبيراً من خبراء المكتبات في العالم. يعد هذا المؤتمر ملتقى لتبادل الأفكار والخبرات في مجال المكتبات، ...
  teenslive.info  
Sometimes the hardest part of doing something is just getting started. The more ambitious and challenging the journey, the more daunting the first steps may seem, and bringing down civilization is definitely an ambitious undertaking.
تبعاً للمقولة، رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة. أحياناً أصعب جزء من القيام بأمر ما هو البدء به. كلما تصعب و يزيد طموح الرحلة، كلما تصبح فكرة الخطوات الأولى أشقّ، و اسقاط الحضارة هو حقاً طموح كبير.
  2 Hits www.endinghunger.org  
A team of researchers who started an ambitious initiative called Scientific Animations Without Borders has come up with an innovative way of using animations to teach farmers how to improve their productivity.
توصل فريق من الباحثين الذين بدأوا في تنفيذ مبادرة طموحة أطلق عليها اسم رسوم متحركة علمية بلا حدود لابتكار طريقة بارعة تقوم على استخدام الرسوم المتحركة في تعليم المزارعين كيفية تحسين إنتاجيتهم.
  www.bioradix.be  
Following her Olympic career, Nassar was chosen to spearhead Jordan’s bid to host the FIFA U-17 Women’s World Cup 2016, an ambitious project that was crucial to the development of the women’s game in the country.
وبعد مسيرتها المتميزة كرياضية في الألعاب الأولمبية، تم اختيار نصار لقيادة ملف استضافة الأردن لبطولة كأس العالم للسيدات تحت 17 سنة FIFA 2016، المشروع الطموح الذي يهدف إلى تطوير قطاع الرياضة النسائية في المملكة.
  8 Hits slottica-casino.com  
Nizar Madi, national team manager, pointed out that the Federation has set an ambitious development plan for the sport in Jordan and has hired Egyptian coach, Mohammad Abdulmenem, who helped Saudi Arabia at the Olympics, to improve the standards here.
وأكد مدير المنتخبات الوطنية ، نزار ماضي ، لموقع اللجنة الأولمبية أن الاتحاد وضع منهجية من شأنها تقييم مستوى الرماة من خلال اقامة مثل هذه البطولات خصوصاً بعد تسلم المدرب المصري زمام تدريب المنتخب.
  www.nordiskamuseet.se  
More recently, Qatar has embarked on an ambitious major reform programme for health. This is reflected in our National Health Strategy, which aims to develop, within Qatar, world-leading research, education and health programs and institutions such as the Sidra Medical and Research Centre.
قمنا في المدينة التعليمية بمؤسسة قطر بعقد مجموعة كبيرة من الشراكات مع أبرز الجامعات البحثية الرائدة على مستوى العالم لتقدم برامج تعليم بحثية لطلبة ينتمون إلى ما يقرب من 90 جنسية مختلفة.
  arabicfiction.org  
is an ambitious, multi-voiced novel, spanning the topographies of the Sabra and Shatila refugee camps in 1980s Beirut, and New York in the New Millennium” – Asymptote Journal
“An intimate and intense novel that shines a light on both the overt and hidden tensions of the Middle East” – Kirkus Reviews
  www.arabicfiction.org  
is an ambitious, multi-voiced novel, spanning the topographies of the Sabra and Shatila refugee camps in 1980s Beirut, and New York in the New Millennium” – Asymptote Journal
“An intimate and intense novel that shines a light on both the overt and hidden tensions of the Middle East” – Kirkus Reviews
  www.asproseat.org  
The first is intellectual property and traditional knowledge, traditional cultural expressions and genetic resources. At last year’s Assemblies, the Member States established an ambitious work program for the Intergovernmental Committee (IGC) that is managing this area.
وستسهم نتيجة من هذا القبيل في بناء الثقة حيال العمل المهم الذي يجب إنجازه في مجالات أخرى من برنامج وضع القواعد والمعايير. ودعوني أذكر مجالين من تلك المجالات. الأوّل هو الملكية الفكرية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية. ففي جمعيات العام الماضي، وضعت الدول الأعضاء برنامج عمل طموح للجنة الحكومية الدولية التي تتولى إدارة هذا المجال. وقد أحرزت تلك اللجنة تقدما مطردا منذ ذلك التاريخ، ولكن يبدو واضحا لزوم بذل جهود مركّزة للغاية على صعيد الإرادة السياسية في العام المقبل من أجل تقديم نتائج إيجابية إلى جمعيات عام 2017. لذا أحثّ الدول الأعضاء على بذل تلك الجهود، وبذلها بروح توفيقية، حتى يتسنى الوصول بهذا البند الذي ظلّ مطروحا لفترة طويلة إلى برّ النجاح.
  www.intercentro.pt  
With over fifty-five years of manufacturing expertise, Ford Trucks are tailored to meet the specific requirements of the Middle East market. Having an ambitious growth strategy and team, the firm has also announced plans for establishing a new office in Riyadh to further strengthen its presence in the region.
أعلنت شاحنات فورد، بالتعاون مع الطاير للسيارات، عن طرح مجموعتها من الشاحنات الثقيلة طراز الإنشاءات 2017، والتي تشمل خلاطات الاسمنت من طراز 4143M و3543M، إلى جانب جرار فورد من طراز 1843T، وذلك في جناح شاحنات فورد رقم OSC30 ضمن معرض الخمسة الكبار الذي سيقام في مركز دبي التجاري العالمي في الفترة بين 21 و24 نوفمبر 2016. ومع خبرتها التي تزيد عن 55 عاماً في صناعة المركبات الثقيلة وشاحنات مواقع البناء والإنشاء، تعمل شاحنات فورد على تلبية الاحتياجات الخاصة لسوق منطقة الشرق الأوسط، وتمتاز مجموعة شاحنات فورد الثقيلة الجديدة بمستويات أكبر للقوة والكفاءة عن سابقاتها؛ حيث زوّدت بمحركات إيكوتورك Ecotorq الجديدة، والتي تضمن من خلالها للعملاء متابعة تنفيذ مهامهم الشاقة. وتمتلك شاحنات فورد استراتيجية فعالة للنمو، وفريق عمل طموح، وأعلنت عن خططها لإنشاء مكتب جديد لها في الرياض لتعزيز حضورها في المنطقة. في حين يقع المقر الرئيسي لشاحنات فورد في الشرق الأوسط حالياً في دبي. وفي معرض التعليق على مجموعة الشاحنات الجديدة، قال إمرا دومان، مدير الأسواق العالمية في "شاحنات فورد: "تقدم شاحنات فورد مزيجاً متوازناً من المزايا، وتؤدي أعمالها الشاقة في مواقع الإنشاء بطريقة تضمن تحقيق هدف أساسي؛ وهو أن تضفي على المشاريع قدرة وكفاءة. وفي إطار أولى خطواتنا لتوسيع شبكتنا، مع التركيز على استثمارنا في المنشآت. ونجد أنفسنا متحمسين للغاية لافتتاح مكتبنا الجديد في الرياض، والذي سيساعدنا على مزيد من التطوير لخدماتنا، وزيادة السرعة في تجاوبنا مع عملائنا". مجموعة شاحنات فورد الثقيلة طراز الإنشاءات 2017 تضمن مجموعة شاحنات فورد الثقيلة 2017 ، الراحة أثناء القيادة، مع قدرة استثنائية للسحب والجر على التضاريس الوعرة، كما تقدم مجموعة شاحنات فورد التجارية الثقيلة باستخدام محركات إيكوتورك Ecotorq الجديدة قدرة تصل إلى 430 حصاناً وعزم دوران يبلغ 2,150 نيوتن متر، وهو تطور هائل عن الجيل السابق الذي يوفر 350 حصاناً وعزم دوران يصل إلى 1,400 نيوتن متر. كما تمنح فرامل المحرك بقوة 400 كيلوواط للسائق سيطرة تامة أثناء صعود المنحدرات الشديدة في مواقع نقل وتقطيع التربة أثناء الإنشاءات. كما يوفر الخيار الإضافي بقوة 600 كيلوواط مزيداً من مزايا القوة التي ترفع قدرة الكبح إلى 1,000 كيلوواط، وتضمن بذلك نقل الحمولات الثقيلة بأمان، حتى على أقسى المنحدرات والتلال. وأضيفت إلى مجموعة شاحنات فورد الثقيلة ميزة جديدة، وهي: خيار نقل الحركة الآلي. ومع أنماط القيادة الاختيارية؛ للطرق الوعرة، والصخرية، والإقتصادية، يساعد هذا الخيار الجديد السائقين على إبقاء شاحنتهم ثابتة تماماً مهما كان نوع التضاريس، لتضمن ملاءمة الشاحنات لأكثر البيئات تطلباً في مواقع الإنشاء، مع بقائها الأفضل ترتيباً وفاعلية ضمن فئتها من الشاحنات. ومع تحسين قطر الدوران بنسبة 22% عما كانت عليه في الجيل السابق من شاحنات هذه الفئة، انخفض عدد مناورات القيادة في المساحات الض
  www.bona.com  
Furthermore, it came to serve the development path in the Kingdom and fulfill its national, international and regional obligations. The strategy was based on an ambitious future vision that extends until 2030.
وأكدَّ معالي رئيس الهيئة بأن الاستراتيجية الوطنية للتنمية الإحصائية والتي تُعَّد أول استراتيجية وطنية لقطاع الإحصاء أتت لتعزيز وتطوير العمل الإحصائي والمعلوماتي بالمملكة وضمان استجابته بشكل مُستدام للطلب المتزايد والمتنوع على البيانات والمعلومات الإحصائية و خدمةً للمسار التنموي للملكة وايفاءً بالتزاماتها الوطنية والإقليمية والدولية، وقد اعتمدت الاستراتيجية على رؤية مستقبلية طموحة تمتد  حتى  2030  وتحدد أهدافاً متوسطة وبعيدة المدى لتحقيقها ، كما أنَّ الاستراتيجية بُنيت لتجاوز عدد من التحديات التي تواجه القطاع الإحصائي سواء ما يتعلق بالمجتمع مثل ضعف الوعي الإحصائي، ومنها ما يخص المستخدمين مثل تحليل الأرقام من غير المتخصصين وعدم الرجوع إلى المصادر الرئيسة في بعض الحالات، ومنها ما يخص منتجي البيانات كالقصور في بعض السجلات الإدارية  ، وفي أسلوب صياغة ونشر التقارير الإحصائية، وغيره .
  pal.ps  
The Palestinian Animal League (PAL) – Palestine’s only locally-run animal protection organisation – has today launched an ambitious fundraising drive to establish the country’s first…
في الأسابيع القليلة الماضية، تناقلت  وسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم صور شبلين جميلين يلعبان مع أطفال صغار في مخيم لاجئين في قطاع غزة الذي…
  www.britishcouncil.ae  
This is an ambitious new chapter in ADMAF's relationship with the British Council, a valued strategic partner.
تعد هذه الشراكة فصلاً جديداً مليئاً بالطموحات في علاقة المجموعة بشريكنا الاستراتيجي القيّم؛ المجلس الثقافي البريطاني.
  3 Hits www.ubeer.de  
Dr. Hesham Arafat, transport minister said that the ministry has an ambitious plan for the development of maritime ports, pointing out that mar
طالب المشاركون بمؤتمر الجمعية العمومية لنقابة النقل البحرى برئاسة حسام مصطفى فى ختام جلساته تعديل اللوائح النوعية لنظم
  2 Hits www.modon.gov.sa  
Our Vision is built around three themes: a vibrant society, a thriving economy and an ambitious nation. These themes are integrated and consistent with each other in order to achieve our objectives and maximize the benefit of the pillars of this vision.
تعتمد رؤيتنا على (3) محاور وهي المجتمع الحيوي والاقتصاد المزدهر والوطن الطموح، وهذه المحاور تتكامل وتتّسق مع بعضها في سبيل تحقيق أهدافنا وتعظيم الاستفادة من مرتكزات هذه الرؤية.
  www.bernard-massard.lu  
Clement Lenglet was extremely pleased following Sevilla's victory this Sunday against Girona FC: "It was a tough match against an opponent that played well, but we got what was most important and bagged the victory. We're an ambitious team, we see it every day, we always want to win and this time was difficult, but we stuck at it".
The Frenchman highlighted the key role played by teammate Sergio Rico in getting the victory: "We were a little slow in the first-half, Rico saved us many times and I am really happy for him, he is a great goalkeeper. The second-half started well with the goal, and after that, we had several opportunities although we weren't able to find the back of the net. It was difficult, but we fought for the three points. At times, what's important is getting those three points".
  www.id.gov.ae  
Dr. Al Khouri added that the UAE have developed an integrated and an ambitious plan to complete the electronic government project, allowing the citizen and expat living in the country to have access and obtain all general services through electronic channels, like the mobile phones, the internet and other modern digital technical means.
وأضاف الدكتور الخوري أن الإمارات وضعت خطة متكاملة وطموحة لإنجاز مشروع الحكومة الإلكترونية، بما يتيح للمواطن والمقيم الوصول والحصول إلى كافة الخدمات العامة عن طريق القنوات الإلكترونية مثل الهواتف المتحركة والإنترنت، وغيرها من وسائل التقنية الرقمية الحديثة.
  2 Hits www.panapress.com  
New York, US (PANA) - Chad will embark on an ambitious plan to eliminate food insecurity and boost progress on the Millennium Development Goals (MDGs), the UN Development Programme (UNDP) has said. Full text...
دكار-السنغال(بانا) - رحبت منظمة هيومن رايتس ووتش بإعلان الولايات المتحدة الثلاثاء عن المساهمة بمبلغ مليون دولار أمريكي في دعم المحكمة السنغالية الخاصة المكلفة بمحاكمة الدكتاتور التشادي السابق حسين هبري موضحة أن هذه الخطوة تؤكد أهمية جهود السنغال الرامية لضمان العدالة للضحايا التشاديين داخل إفريقيا. توفر النص بالكامل
1 2 3 4 5 Arrow