an effect on – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is still little or no electricity in the city of Bangui and the water supply is uncertain. This is having an effect on medical facilities and other infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	شهد الوضع الإنساني في الصومال تحسّناً طفيفاً، وما زالت هناك مع ذلك مشاكل إنسانية كبيرة. وتضم هذه المشاكل عدم معرفة مصير ما يزيد على 10000 صومالي فُصلوا عن عائلاتهم. وتعمل اللجنة الدولية للصليب الأحمر على إعادة التواصل بين أفراد العائلات المشتتة.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cannabis has an effect on mental illness. It can cause early onset of schizophrenia or bipolar disorder. It can worsen the progression of schizophrenia or provoke relapses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	الكوكايين واحدة من المخدرات التي تجعل متعاطيها مدمنين لها بشكل سريع و قوي.تعاطيها لمجرد فترة قصيرة يمكن أن يسبب أضراراً جسدية و نفسية جسيمة.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sky-high oil prices are beginning to have an effect on demand according to the International Energy Agency. But the energy policy adviser to the world’s… 12/04/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	زيادة انتاج منظمة أوبك للنفط وتباطؤ الطلب في السوق، عاملان سيؤديان إلى تحول في سوق الطاقة هذا العام، هذا ما اعلنته يوم الخميس وكالة الطاقة الدولية في تقريرها… 12/04/2012

  5 Hits ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ask people to do something that will help them feel they're having an effect on the issue and encourage them to take ownership of finding and executing a resolution to it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain	التواصل مع أعضاء المجتمع المحلي: استخدام كل مناسبة (سواء تلك التي تفرض نفسها بسبب الظروف أو تلك التي تخلقونها أنتم) وكل سبيل ممكن (الإعلام والإنترنت والتواصل من شخص إلى شخص) لبناء الدعم الشعبي.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is essential that the screen has acclimatised before unfolding. The unfolding in an unacclimatised state can lead to permanent damage such as folds or cracks. This damage can have an effect on the quality of projection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	من الضروري أن تعتاد الشاشة على الطقس قبل فكها. فعملية فط الطي قبل اعتياد الشاشة على الأجواء يمكن أن تؤدي إلى تلف دائم بها مثل الشقوق أو علامات الطي. وهذا التلف قد يؤثر على جودة العرض.

  vitaplant.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Countries all have their own economies, transport systems and pollution laws, which could also have an effect on passenger loads and carbon emissions – even for the same mode of transport. This would be a relevant topic to discuss this when you compare results from several countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine co2nnect.org as primary domain	لدى الدول اقتصاديتها الخاصة بها وأنظمة النقل وقوانين التلوث وجميع هذه الاختلافات تؤثر على معدلات المسافرين و معدل انبعاثات الكربون حتى من نفس النوع من وسائل النقل. سيكون ذلك موضوعا للمناقشة عندما نقوم بمقارنة النتائج ما بين الدول. من سوء الحظ فإن المعاملات المعتمدة ليست متوفرة لجميع الدول التي يتم حسابها بنفس الطريقة.

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studies have shown that levels of commitment to sport and physical activity are down across the continent, taking an effect on both the health of citizens and the economy of the Union. In an effort to improve this, every week the Commission dedicates a week to the promotion of sport and physical activity for all members of the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain	Alongside other leading European sports organisations, the ECA has offered their backing and support. Through the use of various communication platforms, it will promote the European Week of Sport throughout the week. It will reach out to members of clubs to spread their message and encourage their fans to use the hashtag #BEACTIVE.

  4 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A development or policy that displaces people from a neighborhood and thereby disrupts families and social networks may have as much of an effect on their health as air pollution or the dumping of carcinogens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain

يجب إبقاء المجتمع المحلي أو الناس مطّلِعين طوال المسار. أكان هنالك مجموعة تخطيط تشاركيّة أم لا، يجب أن يعلم المجتمع المحلّي بوجود "قياس الأثر الصحّي"، ومَن المنخرطون، ومَن يمثّلون. يجب وصف "قياس الأثر الصحّي" له في البداية، ويجب أن يبقى على اطّلاع آني بالتقدّم، ممّا يساعد على منع المواطنين من الشعور بأنّ الحكومة أو الأعمال الكبيرة أو المؤامرة بين الشركات والحكومة تقوم ببساطة بما تريده تحت غطاء من السريّة، وستجد وتقرّر ما يناسبها (كما يساعد ذلك على منع الحكومات والشركات من القيام بذلك).

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No matter whether we are talking about some completely hypothetical future situation or the real world right now, the progress of peak oil will also have an effect on the relative importance of different transportation networks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

بغض النظر عمّا إذا كنّا نتحدّث عن سيناريو افتراضي بالكامل أو العالم الحقيقي الآن، تقدّم الذروة النفطيّة سيكون لديه آثار على أهمّية شبكات المواصلات. في بعض المناطق، أهمّية الواردات سترتفع كثيراً بسبب عوامل محلّية مثل نفاذ النفط المحلّي. في أماكن أخرى، تراجع التجارة الدولية وتقلّص النشاط الاقتصادي سيجعل من عمليّات الشحن أقل أهمّية. شبكات الطرقات العامة قد يتم استخدامها بشكل أقل بسبب ارتفاع أسعار الوقود وانخفاض التجارة. انخفاض السير سيتيح وجود قدرة احتياطية أكبر ويجعل من الطرقات أقل هشاشة تجاه التعطيل. من المرّجح أن تزيد أهمّية النقل عبر القطارات – الذي هو شكل فعّال جداً من النقل. إلى ذلك، في العديد من المناطق، لقد تم نزع العديد من سكك الحديد خلال فترة تمتدّ لعقود، والسكك المتبقيّة مزدحمة وقريبة من قدرتها القصوى.

  www.cnvlaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accordingly, the allocations made by the Company for the amount of KWD 12,768,326 during the financial year ended 31/12/2016 without submitting any disclosure on this regard, it settled only for the declaration of the interim financial statements, note that the allocations mentioned above had an effect on the reduction of the company’s total assets to the amount of KWD 33,406,000 in the financial year ended on 31/12/2016 compared to KWD 53,666,000 in the previous year, as well as contributing to the net loss of KWD 18,298,000 at the financial year ending on 31/12/2016, while the company shall disclose immediately any material information, according to Article (4-2-1) of the same module.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain

وبذلك تصبح المخصصات التي قامت الشركة باحتسابها لمبلغ وقدره 12,768,326 د.ك خلال السنة المالية المنتهية بتاريخ 31/12/2016 دون تقديم الشركة لأي إفصاح بهذا الشأن وتم الاكتفاء بالإعلان عن البيانات المالية المرحلية، علماً بأن تلك المخصصات المذكورة أعلاه كان لها الأثر في تخفيض إجمالي أصول الشركة إلى مبلغ وقدره 33,406,000 د.ك في السنة المالية المنتهية بتاريخ 31/12/2016 مقارنة مع مبلغ وقدره 53,666,000 د.ك في السنة السابقة، فضلاً عن المساهمة في زيادة صافي خسارة الشركة إلى مبلغ وقدره 18,298,000 د.ك في نهاية السنة المالية المنتهية بتاريخ 31/12/2016، على الرغم بأنه يتوجب على الشركة الإفصاح فوراً عن أية معلومات جوهرية، وذلك وفقاً للمادة (4 - 2 - 1) من ذات الكتاب.

  www.zarfructose.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purchase network is now automatically connected to an internal activation key robot, for automatic generation and management of activation keys, which has an effect on reducing maintenance and accordingly software prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcfone.com as primary domain	بالاضافة الي ذلك نحن طورنا موقعنا باستخدام برامج مُطوّرة لادراة محتوي الموقع و طلبات الشراء. طلبات الشراء تم ربطها بروبوت اوتوماتيكي، يرسل ارقام التفعيل اوتوماتيكيا و يدير ذلك بكفائة و هذا له تأثير في خفض العمالة اليدوية و عليه خفص اسعار منتجاتنا

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Few would predict that growing populations, decreasing resources and climate change will have an effect on security. But what could they be? And how will they affect heavily-populated areas of the world?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	يتوقع قليلون أن يؤثر النمو السكاني، وتناقص الموارد، وتغير المناخ على الأمن. ولكن ما طبيعة هذه المشكلات؟ وما مدى تأثيرها على المناطق المكتظة بالسكان في العالم؟ مايكل كوجيلمان يناقش التغيرات المحتملة في منطقة جنوب آسيا بوجه عام، وفي الهند بشكل خاص.

  www.peace-and-passion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Countries all have their own economies, transport systems and pollution laws, which could also have an effect on passenger loads and carbon emissions – even for the same mode of transport. This would be a relevant topic to discuss this when you compare results from several countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine co2nnect.org as primary domain	لدى الدول اقتصاديتها الخاصة بها وأنظمة النقل وقوانين التلوث وجميع هذه الاختلافات تؤثر على معدلات المسافرين و معدل انبعاثات الكربون حتى من نفس النوع من وسائل النقل. سيكون ذلك موضوعا للمناقشة عندما نقوم بمقارنة النتائج ما بين الدول. من سوء الحظ فإن المعاملات المعتمدة ليست متوفرة لجميع الدول التي يتم حسابها بنفس الطريقة.