an element – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.bioradix.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. To make sports an element of daily life for UAE national women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain	2. جعل الرياضة عنصراً من عناصر الحياة اليومية للمرأة الإماراتية.

  www.ritmedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Boom, the largest and most popular traditional Kuwaiti dhow, is featured on the backside of the banknote, an element that alludes to Kuwait’s modernization as well as its rich economic and commercial history that is linked to the deep blue seas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbk.gov.kw as primary domain	الحكم والبحر: يظهر على الوجه الأمامي للورقة رسم لمبنى "قصر السيف العامر" رمز الحكم ومقر حكام الكويت المتعاقبين حيث يتم تسيير شئون الدولة فيه. ويظهر على الوجه الخلفي للورقة صورة "البوم"، وهي رسم لإحدى السفن الكويتية القديمة، بما يشير إلى تطور التبادل التجاري لدولة الكويت وارتباطها بالبحر، ورسماً آخر لرجل الغوص على اللؤلؤ باعتبارها من المهن الرئيسية لكسب العيش في الكويت قبل اكتشاف النفط.

  2 Hits www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tehran's views regarding its own strengths and the West's weaknesses have an element of truth to them, but only a small one. For instance, although EU leaders are primarily concerned about the financial crisis, that fact has not led any significant figure in Europe to propose cancelling or even postponing the ban on Iranian oil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain

تنطوي رؤية طهران حول نقاط قوتها ونقاط ضعف الغرب على بعض الحقيقة، ولكن إلى حد ضئيل فقط. فمثلاً، على الرغم من أن زعماء الاتحاد الأوروبي يشعرون بالقلق في المقام الأول إزاء الأزمة المالية، إلا أن هذه الحقيقة لم تؤد بأي شخصية هامة في أوروبا إلى اقتراح إلغاء أو حتى تأجيل الحظر المفروض على النفط الإيراني. وهذا الأمر ينطبق حتى على اليونان، العميل الأوروبي الرئيسي لاستيراد النفط الإيراني والبلد الأكثر تضرراً من المتاعب المالية. وعلى الرغم من أن الوضع الاقتصادي الحالي في إيران أفضل مما كان عليه قبل عقد من الزمن، إلا أن الشعب الإيراني لا يزال غير راض إلى حد كبير بهذا الوضع، حيث يؤمن بأن أحواله يمكن أن تكون أفضل بكثير لولا العزلة الدولية المفروضة عليهم بسبب المتشددين.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Much of the research that has been done, for example, in Africa, has shown this ‘conflict trap’ to be an economic one, or to have large economic factors. What we found, when we looked at the vicious cycles of conflict in MENA, is that they had an element of security risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

كارولين باهسون: يفيد استخدام مصطلح "شَرَك" بأن الصراع يولد قضيته الخاصة بالسبب والنتيجة أو كما يقال "البيضة والدجاجة". فلديك تأثيرات الصراع التي تصبح القوى المحركة لمزيد من الصراع. ولذلك، وباستخدام مثال اقتصادي، فإن تدهور الإمكانيات الاقتصادية يؤدي إلى الإحباط الذي يؤدي إلى مزيد من الصراع. وما نراه في المنطقة هو أن لدينا كثيرا من المؤشرات على الضعف الشديد في أنظمة الحكم والإدارة العامة. وهكذا، عندما يصاب الناس بالإحباط تزداد التوترات. وبعض هذه الأنظمة ذات طبيعة قمعية، وترد على الإحباط بمزيد من القمع، مما يغضب الناس أكثر ويزيد العنف السياسي، الذي يحصد بذور الصراع في المستقبل.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But he said there was always an element of risk in any decisive action, and allowing internet access and allowing refugees to leave the camps to work would bring benefits to the Thai government and society that far outweigh the risks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

وقد صرح استشاري منظومة الأمم المتحدة بشأن الإصلاح، السيد ريتشارد جولدنج من شركة برايس ووترهاوس كوبرز، بأنه يتفهم جيداً المخاوف الأمنية لدى الحكومة التايلاندية التي تحظر استخدام شبكة الانترنت في المواقع الفاصلة و الحساسة. لكنه قال انه طالما كان هناك عنصر المخاطرة في أي إجراءات حاسمة، و لكن بالسماح بوصول الإنترنت والسماح للاجئين بمغادرة المخيمات للعمل فإن النفع العائد على الحكومة التايلاندية والمجتمع ككل يفوق بكثير هذه المخاطر.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is always an element of subjective selection of relevant data that the valuator is going to use for the projection of potential benefit of an exploited asset, taking into account the risk that the technology might not be successful due to technical characteristics of the product or market or IP problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	ويبدو أن تقييم الملكية الفكرية ليس مجرّد حساب رياضي، ولو أنه يستند إلى معادلات. فهناك، دوما، عنصر يتعلق باختيار غير موضوعي للبيانات الوجيهة التي يستخدمها المقيّم لتوقّع المنفعة المحتملة التي يدرّها أحد الأصول المستغَلة، مع مراعاة خطر عدم تكلّل التكنولوجيا بالنجاح بسبب الخصائص التقنية للمنتج أو المشكلات المرتبطة بالسوق أو الملكية الفكرية.

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sponsors share experience and wisdom, provide encouragement and guidance through the Twelve Steps, and help spot signs of relapse. Many treatment programs will offer 12-step facilitation as an element of addiction treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	على الرغم من انه غير مطلوب , ننصح المشاركين لاختيار الراعى ( الشخص الذي لديه فترة طويلة من الامتناع عن ممارسة الادمان وهو على استعداد لتقديم الدعم و الارشاد لشخص ممتنع حديثا ) . الرعاة تتبادل الخبرات و الحكمة و توفر التشجيع والإرشاد من خلال الاثنى عشر خطوة و يساعدون فى كشف علامات الانتكاس . العديد من برامج العلاج سيقدم تسهيل الـ 12 خطوة كعنصر من عناصر علاج الادمان .

  5 Hits www.syun-vn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edilsider uses cookies and allows transmission of 'third party' cookies. Navigation on this site (by access to other areas of the site or selection of an element within the site – for example an image or a link) requires consent to the use of cookies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edilsider.com as primary domain	تستخدم شركة إيديلسيدير ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) وتسمح بإرسال هذه الملفات الخاصة بـ'أطراف ثالثة'. إن تصفّح هذا الموقع (بالدخول في منطقة أخرى من الموقع أو باختيار أي عنصر من عناصر الموقع مثل الصور أو الوصلات) يعتبر بمثابة موافقة على استعمال ملفات تعريف الارتباط (كوكيز). اكتشف التعليمات وطريقة رفض الموافقة على تثبيت ملفات الكوكيز. حسناً

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tribunal is applying the Lebanese legal definition of terrorism, an element of which is the use of a means “liable to create a public danger”, such as explosive devices, inflammable materials, toxic or corrosive products and infectious or microbial agents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain

المحكمة الخاصة بلبنان هي المحكمة الأولى من نوعها في تناول الإرهاب كجريمة قائمة بذاتها يصفها مجلس الأمن في الأمم المتحدة بأنها "تهديد للسلم والأمن الدوليين". وتطبق المحكمة تعريف القانون اللبناني للإرهاب، وأحد عناصره هو استعمال وسائل "من شأنها أن تحدث خطراً عاماً" كالأدوات المتفجرة، والمواد الملتهبة، والمنتجات السامة أو المحرقة، والعوامل الوبائية أو المكروبية. وقد جاء في قرار غرفة الاستئناف في المحكمة الخاصة بلبنان في 16 شباط/فبراير 2011 أن قائمة وسائل الاعتداء غرضها التوضيح لا الحصر.

  openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Campaign finance, an element of broader political finance, refers to all funds raised and spent in order to promote candidates, political parties or policies in elections, referendums, initiatives, party activities and party organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

تشترط الانتخابات التنافسية أن يملك المرشّحون وسيلة لتمويل حملاتهم الانتخابية وعملياتهم الروتينية. ويشير تمويل الحملات- الذي يشكّل عنصراً من عناصر التمويل السياسي- إلى كافة الأموال التي يتمّ جمعها وإنفاقها من أجل الترويج للمرشّحين والأحزاب السياسية والسياسات خلال الانتخابات، والاستفتاءات والمبادرات، ونشاطات الأحزاب وتنظيماتها. جديرٌ بالذكر أنّ المميّزات الأساسية لنظام تمويل الحملات تتنوّع بشكل ملحوظ بين دولة وأخرى. بشكل عام، هناك مصدران لتمويل الأحزاب والمرشّحين: التمويل العام والتمويل الخاص. ويمكن أن تنطبق قيود على كلٍّ من أنواع التمويل هذه. ويجوز أن تنصّ الأنظمة المعتمدة على تحديد سقف للإنفاق، وقواعد لرفع التقارير وكشف معلومات عن تمويل المرشّحين؛ وآليات المراقبة والإشراف، والتحقّق إن كان المرشّحون ملتزمين بالقوانين، وطرق تطبيق العقوبات على من ينتهك القوانين. جدير بالذكر أنّ الدول قد تعتمد أنظمة لتمويل الحملات استناداً إلى التمويل العام فقط، أو الخاص فقط، أو مزيج من الاثنين.

  www.hoyacandeo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mubadala played a key role in launching ATIC in 2008 as an element of Abu Dhabi’s long-term strategy to diversify its economy through investments in high-technology sectors. In less than three years, ATIC has transformed the competitive landscape of the semiconductor manufacturing industry through the creation of GLOBALFOUNDRIES, which has emerged as one of the top three semiconductor manufacturers in the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain

تعد شركة مبادلة من الشركات الحكومية الرئيسية المساهمة في عملية بناء وتنويع الاقتصاد في إمارة أبوظبي. وتقوم إستراتيجية الشركة على خلق الشراكات والقيام باستثمارات طويلة الأجل تتطلب رؤوس أموال كبيرة من شأنها تحقيق عوائد مالية مجزية وفوائد اجتماعية ملموسة لإمارة أبوظبي على المدى البعيد.

  inkubatorius.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aspetar website may make use of "cookies" technology to measure site activity and to customize information to your personal preferences in the future. A cookie is an element of data that a web site can send to your browser, which may then save the cookie on your hard drive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspetar.com as primary domain	موقع مؤسسة سبيتاريمكن أن يستخدم تكنولوجيا "الكوكيز" لقياس نشاط الموقع وتعديل المعلومات بناء على ما تفضله في المستقبل، وهذه المعلومات يرسلها الموقع إلى المتصفح الذي تستخدمه، والتي يمكن أن تخزن على القرص الصلب. ولذا، فإن قمت بزيارتنا مجدداً، فإنه يمكننا أن نعدل المعلومات لتناسب ما تفضله. والهدف من ذلك هو أن نوفر الوقت عليك وأن تكون زيارتك مفيدة.

  rdeleone.sst.unicam.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A game show with an element of comedy in which participants are hurled into an artificial obstacles course where they have to power through a series of physical and endurance challenges to finally arrive at the Takeshi Castle and attempt to conquer it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istikana.com as primary domain	برنامج ألعاب ومغامرات، يتضمن فقرات من المغامرات الرياضية التي لا تخلو من الطرافة والكوميديا أحيانا، حيث أن على المشتركين أن يقتحموا الكثير من العقبات المصطنعة للوصول في النهاية إلى حصن "تاكيشي" في محاولة لإحتلاله

  2 Hits www.spanko.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is an element of speculative selling pressure too, especially with WTI making a couple of lower highs recently as it failed to hold above the $50 handle after several failed attempts. Consequently, the technical outlook on WTI is no longer bullish in the short term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain	هناك أيضًا عنصر ضغوط البيع القائمة على المضاربة، لا سيما وأن خام غرب تكساس الوسيط يحقق بعض الارتفاعات الأكثر انخفاضًا مؤخرًا حيث فشل في الحفاظ على مركزه فوق حاجز 50 دولارًا بعد عدة محاولات فاشلة. ومن ثم فإن المشهد الفني لخام غرب تكساس الوسيط لم يعد صعوديًا على المدى القصير.

  www.cnvlaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCP as an element of the Market Development Plan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain	الوسيط المركزي CCPكأحد مكونات تطوير منظومة أسواق المال

  9 Hits www.hamad.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In most cases psoriasis first presents or gets worse as a result of a trigger; something that aggravates the condition. By recognizing your trigger you can maintain an element of control in some ca​ses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	ففي أغلب الحالات، تظهر أعراض الصدفية للمرة الأولى أو تتفاقم بفعل عامل ما من شأنه إطلاق هذه الحالة أو التسبب في تفاقمها، وعندما يتم تحديد العامل المسؤول عن إحداث الصدفية، يصبح من الممكن السيطرة على الحالة في بعض الأحيان. وتشتمل العوامل الشائعة المسؤولة عن إحداث الصدفية على:

  eipr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, there are two problems here: the high level of spending on wages as an element of public health spending, and the insufficiency of wages to guarantee a dignified life for health-sector workers, which has a negative impact on government performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain

وعندما ننظر إلى هذا الرقم الذي نشر - 12.1 مليار جنيه - وهو حجم الإنفاق العام على قطاع الصحة، نجد أن معظمه يذهب إلى الأجور. فالأجور تأخذ النسبة الغالبة من مصروفات الصحة بنسبة تبلغ حوالي 50% من إجمالي الإنفاق في الصحة. المشكلة في هذا الجانب فيما يتعلق في موضوع زيادة الإنفاق على الأجور، أنه قد يبدو من هذه النسبة أن مستويات الأجور للعاملين في القطاع الصحي مرتفعة، وهي في الحقيقة ليست كذلك. فثمة مشكلتان في هذا السياق في واقع الأمر: أولا، ارتفاع مستوى الإنفاق على الأجور كمكون داخل الإنفاق العام على الصحة من جانب، وثانيا، عدم كفاية هذا المستوى من الأجر لضمان حياه كريمة للعاملين في هذا المجال بما يؤثر بالسلب على مستوى الأداء الحكومي.

  www.openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Campaign finance, an element of broader political finance, refers to all funds raised and spent in order to promote candidates, political parties or policies in elections, referendums, initiatives, party activities and party organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

تشترط الانتخابات التنافسية أن يملك المرشّحون وسيلة لتمويل حملاتهم الانتخابية وعملياتهم الروتينية. ويشير تمويل الحملات- الذي يشكّل عنصراً من عناصر التمويل السياسي- إلى كافة الأموال التي يتمّ جمعها وإنفاقها من أجل الترويج للمرشّحين والأحزاب السياسية والسياسات خلال الانتخابات، والاستفتاءات والمبادرات، ونشاطات الأحزاب وتنظيماتها. جديرٌ بالذكر أنّ المميّزات الأساسية لنظام تمويل الحملات تتنوّع بشكل ملحوظ بين دولة وأخرى. بشكل عام، هناك مصدران لتمويل الأحزاب والمرشّحين: التمويل العام والتمويل الخاص. ويمكن أن تنطبق قيود على كلٍّ من أنواع التمويل هذه. ويجوز أن تنصّ الأنظمة المعتمدة على تحديد سقف للإنفاق، وقواعد لرفع التقارير وكشف معلومات عن تمويل المرشّحين؛ وآليات المراقبة والإشراف، والتحقّق إن كان المرشّحون ملتزمين بالقوانين، وطرق تطبيق العقوبات على من ينتهك القوانين. جدير بالذكر أنّ الدول قد تعتمد أنظمة لتمويل الحملات استناداً إلى التمويل العام فقط، أو الخاص فقط، أو مزيج من الاثنين.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When I later asked the Foreign Minister whether one could always tell a Tutsi from a Hutu, his response was “yes, but with a 35% margin of error”. Given the shared elements between many of these communities, hating members of the other groups inevitably involves an element of self-hate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

ومن بين الانتقادات التي وُجِّهت إلى اتفاقية الإبادة الجماعية عدم وجود آلية دولية للإنفاذ في شكل محكمة جنائية تعاقِب مرتكبي الجرائم. وتتفاقم المشكلة بحقيقة أن الدولة، في معظم الحالات هي مرتكبة جريمة الإبادة الجماعية أو المتغاضية عنها ومكلفة بالمسؤولية عن الملاحقة القضائية، مما يجعل الاتفاقية غير قابلة فعلاً للنفاذ. ورغم الاعتقاد الشائع بأن تحديد جريمة الإبادة الجماعية يفرض التزاماً باتخاذ إجراء بمقتضى المادة 8 التي تنص على أن لأي دولة طرف في الاتفاقية "أن تطلب إلى أجهزة الأمم المتحدة المختصة أن تتخذ طبقاً لميثاق الأمم المتحدة [...] ما تراه مناسباً من التدابير لمنع وقمع أفعال الإبادة الجماعية". وهذا لا يكفل اتخاذ تدابير. وقد جرت الآن معالجة الحالة نوعاً ما بإنشاء محاكم خاصة والمحكمة الجنائية الدولية، بيد أن مبدأ الحماية الإضافية يعطي الدولة اختصاصاً قضائياً مُسبقاً وفي كثير من الحالات بدون تعاون الدولة، لا يكون الإنفاذ من جانب المحكمة الجنائية الدولية عملياً عندما يحتمي المتهمون بحكوماتهم.

  sc-s.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To address this issue, and help promote the transition towards low carbon technology, the Sector and Government have facilitated an arrangement for an element of the approved tariff to be assigned what is known as ‘green payments’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsb.gov.ae as primary domain

ونشير إلى أن أحد الأدوار الرئيسية للمكتب هو ضمان أن كافة منشآت المياه والكهرباء في القطاع قادرة على القيام بعمليات الشراء الاقتصادي والتعرفة المناسبة لتقنيات معينة. وفيما يتعلق بمشاريع الطاقة المتجددة، فإن المكتب يشارك بفعالية بالمراجعة الدقيقة لتكاليف المشروع – التكاليف الرأسمالية والتشغيلية على حد سواء على مدى العمر الافتراضي للمشروع من أجل تحديد والاتفاق على مستوى تكاليف الكهرباء وبالتالي وضع تعرفة مناسبة لمشروع محدد / تقنية محددة بما يتماشى مع التزامات المكتب القانونية.

  2 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Human Rights Committee, in its general comment No. 28 on equality of rights between men and women, identified women’s right to free and informed consent in marriage as an element of women’s right to equality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain	وبموجب المادة 23 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي صدّق عليه المغرب كذلك، "عدم انعقاد الزواج دون الموافقة الحرة الكاملة من جانب المقدمين عليه". وذكرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في تعليقها العام رقم 28 بشأن المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة، حق المرأة على وجه التحديد في الموافقة الحرة المستنيرة دون إكراه على الزواج باعتباره أحد عناصر حق المرأة في المساواة.

  2 Hits legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TQ 11-3: Should an element of the Programme of Action include an accelerated fleet renewal by airlines? Early retirement of inefficient aircraft?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain	ﻡﺴـﺘﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﻯﺭـﺨﻷﺍ ﻥﺍﺭﻴﻁﻟﺍ ﺕﺎﺜﺎﻌﺒﻨﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻔﻠﻟ ﻲ ﻐﺒﻨﻴ ﻑﻴﻜ :٤ ﻡﻗﺭ ﻲﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻡﺩـﻘﻴ ﻥﺃ ﻲـﻐﺒﻨﻴ لـﻫﻭ ؟ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺢﻠﻤ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺹﺌﺎﺼﺨﺒ ﻡﺴـﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﻘﻴﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺕﻻﺎﺤ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻠﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ ﻕﻴﺭﻔﻟﺍ ؟ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These films have an element of self-reflection, and criticism of the socio-political borders that make up the category of “Palestinian”, but most importantly, they are films that are constantly conscious of being representations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	ويمكن تفسير التركيز على الاعمال الشخصية في الفنون والسينما الفلسطينية خلال السنوات الماضية على أنها محاولة لإعادة صياغة صورة ليس فقط في ظل تأثير وسائل الإعلام عليها، ولكن لإيجاد مكانها المناسب والمساحة يحدث من خلال الفرق، وهي المسافة التي نستكشف عبرها كيفية "التمثيل" -- أو حتى إلى أبعد من ذلك – كيفية عدم التمثيل.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides the general protection applicable to all civilian objects, water as an element indissociable from the environment is covered, albeit indirectly, by all the protective rules which apply to the latter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

من المعروف أن القانون الدولي الإنساني يحمي فئات معنية من الأشخاص والممتلكات، ولا يتضمن أي تنظيم محدد بشأن الماء، لأن الماء يخضع للقانون المطبق في زمن السلم. ولكن الآثار المترتبة على الأعمال العدائية قد تمتد إلى الماء أيضاً، بل يجب أن تنطبق عليه بعض قواعد القانون الإنساني التي تشمل حالات حظر محددة (ألف). وعلاوة على ذلك، يعتبر الماء وفقا لأحكام صريحة كعنصر لا غنى عنه لتلبية الحاجات الأولية للأشخاص المحميين (باء). وأخيرا، يتعين التذكير في هذا الصدد بدور منظمات الدفاع المدني، كم ا قرره البروتوكول الأول لسنة 1977 (جيم).