an imperative – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  intercontinental-lisbon.lisbon-hotel.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is an imperative that Tunisia mobilizes new resources to restart the economy and face the debt maturities [source].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netmedyouth.org as primary domain
وأمام هذا الوضع، يجب على تونس أن تحرّك موارد جديدة لإعطاء انطلاقة جديدة لاقتصادها ومواجهة استحقاقات الديون. (المصدر)
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Persons detained in connection with an armed conflict may be detained either because they are combatants (in international armed conflict), or because they represent an imperative threat to security, or on suspicion of having committed a crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
يجوز احتجاز الأشخاص الذين اعتقلوا في صلة بنزاع مسلح لأنهم مقاتلون (في نزاع مسلح دولي) أو لأنهم يشكلون تهديداً أمنياً قاهراً أو للاشتباه في ارتكابهم جريمة.
  karantinas.lympo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The petrochemicals and chemicals industry is a dynamic one of strategic importance to the manufacturing of countless intermediate and finished products. Such an imperative industry requires the involvement of experienced engineers and professional calibers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enppi.com as primary domain
وتعتبر صناعة البتروكيماويات والكيماويات من الصناعات الديناميكية التي لها أهمية استراتيجية لدى المنتجين لعدد لا يحصى من المنتجات الوسيطة والنهائية. وتتطلب تلك الصناعة الضرورية مشاركة المهندسين ذوي الخبرة والمهنيين ذوي المكانة الرفيعة. وقد تراكم لدى شركة انبي عقود من الخبرة في المجال مع العشرات من المشاريع التي تم إنجازها بنجاح والتي تم فيها تنفيذ بأحدث تقنيات البتروكيماويات.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A sound public health is essential to build a sustainable and resilient society. Access to health care is both a human right and an imperative for social cohesion and economic growth. The EU is working with its Southern Neighbourhood partners to support health-related reforms, strengthen health systems and ensure universal health coverage and access to care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
لا بدّ أن يكون قطاع الصحة العموميّة سليما لنتمكّن من بناء مجتمع مستدام وقادر على الصّمود باعتبار أنّ النّفاذ إلى العناية الصحيّة حقّ انسانيّ وضرورة للتّماسك الاجتماعي وللنموّ الاقتصاديّ ولذلك يعمل الاتحاد الأوروبي مع شركائه في الجوار الجنوبيّ على دفع الإصلاحات ذات العلاقة بالصحّة وعلى تمتين النّظم الصحيّة وضمان التّغطية الصحيّة الشّاملة للجميع والنّفاذ إلى العناية الصحيّة. على نطاق أوسع، يساهم الاتحاد الأوروبي أيضا في الوقاية ضدّ الأمراض ويدفع قدرات شركائه في مواجهة المخاطر الصحيّة ومن بينها الأمراض المعدية ويحثّ الاتحاد على المشاركة في برامج البحوث على غرار برنامج أفق 2020 الذي يساهم في تقدّم البحث الطبيّ والعلاج.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Hate thy enemy” was an imperative only when human liberty was totally stifled and eradicated, at times when to think differently meant to be different, estranged and thus to be less worthy of respect, compassion and help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
لماذا الكراهية؟ ولماذا الاستسلام لقوتها الكئيبة اللدودة، والتي تظهر وهي متقفية إرادتها للتدمير لأسباب تجلب الإرباك واليأس لحالة الإنسان؟ وما هو الخير الذي تتمخض عنه الكراهية؟ وهل تنطوي الكراهية على أي شيء من السمو في مجالها؟ وهل خرج أي عمل فني نتيجة الكراهية؟ فالأدب والكراهية، والروحانية والكراهية، والجمال - هل يمكن أن يتوافق الاثنان؟ لقد كان كنوت هامزن ولويز فرديناند سيلين روائيين عظيمين، بيد أن كتاباتهما المعادية للسامية تعتبر أدباً رديئاً. فالكراهية تبخس القيمة وتنقص قيمة الأشياء. والمثل الشعبي الذي يقول "الحب أعمى" إنما هو خطأ. فالكراهية عمياء وتعمي الأبصار. ولا يوجد نور في الكراهية وليس هناك مخرج منها فإلياذة هوميروس تبدأ بالغضب: "ترنّم يا أخيل بغضب الأرباب". الغضب نعم، أما الكراهية فلا. فجميع الحروب تبدأ في قلوب الرجال وليس في جبهات القتال.