an in depth – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      138 Results   82 Domains
  3 Hits www.qf.org.qa  
Hamad bin Khalifa University Press and Nature Research have collaborated to bring readers of Nature, an international weekly journal of science, an in-depth look at some of the most interesting and widely-read research articles available at QScience.com
أعلنت متاحف قطر إطلاق برنامج جديد تحت اسم "الإقامة الصيفية للفنانين الشباب"، وهو برنامج مدته شهرين يقيم خلالهما شباب الفنانين بـمطافئ: مقر الفنانين لتطوير مهاراتهم وصقل مواهبهم الفنية وتشجيعهم على استكشاف الفنون.
  www.euneighbours.eu  
The wood processing project is divided into several phases. Phase one of the project was to carry out an in-depth survey of the industry in Tripoli and the surrounding area, bringing together all its carpenters. The results were published on “www.furnituretripoli.com”, which contains a comprehensive map of the wood and furniture sector in Lebanon’s 2nd city. This research provides all the key information, from wood suppliers to end clients, via carpenters and furniture showrooms.
ينقسم مشروع معالجة الخشب إلى العديد من الأقسام وقد أنجز القسم الأوّل منها دراسة سوق معمّقة في طرابلس وأحوازها شملت جميع الحرفيّين في اختصاص النّجارة وقد تمّ نشر النّتائج على موقع الواب www.furnituretripoli.com الذي يحتوي أيضا على مسح شامل لقطاع الأثاث والخشب في ثاني أكبر مدينة لبنانيّة.  تقدّم الدّراسة معلومات هامّة وشاملة منذ تسلّم الخشب إلى تسليم المنتج إلى الزّبون النّهائي مرورا بالحرفيّين وقاعات عرض الأثاث.
  www.dachstein.at  
The awards are judged through a combination of votes from registered readers of Banker Middle East, Islamic Business & Finance, FinanceME, WEALTH Arabia and users of www.cpifinancial.net, as well as an in-depth analysis of financial statements.
ويتم تقييم الجوائز من خلال تصويت مجموعة من القراء المسجَّلين لدى كل من بانكر ميدل إيست، إسلاميك بيزنس آند فاينانس، فاينانس مي، ويلث أرابيا، إلى جانب مستخدمي الموقع الإلكتروني www.cpifinancial.net، بالإضافة إلى اعتماد تحليل دقيق للبيانات المالية.
  www.tonecor.com  
PA-CEMP is an in-depth professional certification program for energy mangers tailored for the Arab region. PA-CEMP is endorsed by the Executive Bureau of the Arab...
تشرف المركز الإقليمي للطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة بالتعاون مع جامعة الدول العربية بدعوة كافة المنشآت والمؤسسات الصناعية والخدمية والتجارية والأفراد المهتمين بسوق مدراء...
  www.shangri-la.com  
Shangri-La Eco Centre is a place to discover, entertain and educate, in an interactive and lively atmosphere. Guests will gain an in-depth understanding of the conservation works around Villingili island and learn how they can get involved and support the resort's efforts.
يعتبر المركز البيئي في شانغريلا مكاناً للاستكشاف والترفيه والتعلّم في بيئة حيوية تفاعلية. يكتسب الضيوف فهماً عميقاً لجهود حماية البيئة في جزيرة فيلينجيلي، ويتعلمون كيفية المشاركة في جهود المنتجع ودعمها.
  wanainstitute.org  
Civil society in Jordan suffers from weak capacity and broad fragmentation. An evaluation conducted by the WANA Institute in 2014, engaging 30 civil society organisations (CSOs) from all governorates, found that they lack key technical skills in programme design, results-driven implementation and impact evaluation. They also lack an in-depth and evidence-based understanding of their operating environment, as well as a theory of change within which to situate organisational development and advocacy.
يعاني المجتمع المدني في الأردن من ضعف القدرة والتفتت الواسع. ووجد تقييم أجراه معهد WANA في عام 2014، بمشاركة 30 منظمة من منظمات المجتمع المدني من جميع المحافظات، أنها تفتقر إلى المهارات التقنية الرئيسية في تصميم البرامج وتنفيذها استنادا على النتائج وتقييم الأثر. كما أنها تفتقر إلى فهم متعمق قائم على الأدلة لبيئتها التشغيلية، فضلا عن نظرية للتغيير يمكن من خلالها وضع التنمية التنظيمية والحشد والدعوة.
  cbc-logistics.com  
Relationship management is at the heart of our business and the CMB teams work closely with customers to build an in-depth understanding of their needs. They require good business judgement and commercial knowledge as well as strong interpersonal skills.
إن إدارة العلاقات هي من الإدارات الأساسية في البنك حيث تعمل فرق الخدمات المصرفية التجارية عن قرب مع العملاء من أجل بناء فهم عميق لإحتياجاتهم، ويتعين أن تتوفر في مدراء العلاقات حكمة ومعرفة تجارية جيدة إضافة إلى مهارات شخصية قوية.
  www.fanr.gov.ae  
We carry out an in-depth review and assessment of these submissions and will only grant a licence only when we are satisfied that the applicant's proposals and commitments comply with our stringent safety requirements.​
وتقوم الهيئة من جانبها بإجراء عمليات مراجعة وتقييم دقيقة لهذه الوثائق. وتمنح الهيئة الترخيص فقط في حال توافق مقترحات والتزامات مقدِّم الطلب مع متطلبات الهيئة الصارمة الخاصة بالأمان.​
  www.asterbsl.com  
We carry out an in-depth review and assessment of these submissions and will only grant a licence only when we are satisfied that the applicant's proposals and commitments comply with our stringent safety requirements.​
وتقوم الهيئة من جانبها بإجراء عمليات مراجعة وتقييم دقيقة لهذه الوثائق. وتمنح الهيئة الترخيص فقط في حال توافق مقترحات والتزامات مقدِّم الطلب مع متطلبات الهيئة الصارمة الخاصة بالأمان.​
  www.popdict.com  
We put the welfare of your animals first. Our in-flight care team accompany the animals to ensure that there is always a professional hand on board during every flight, eliminating any potential risks that could occur. Our expert team has an in-depth knowledge of IATA’s Live Animals Regulations (LAR) – the global standard in transporting live animals by commercial airlines.
نضع الاهتمام بحيواناتكم في المقام الأول. فريق الرعاية على متن الطائرة يصاحب الحيوان لضمان وجود رعاية احترافية شاملة على متن كل رحلة جوية لمنع حدوث أية مخاطر محتملة يمكن أن تحدث. فريق المتخصصين لدينا لديه خبرة شاملة في مجال إرشادات هيئة الطيران العالمي (IATA) الخاصة بالحيوانات الحية (ARL) – المعايير الدولية في نقل الحيوانات الحية بواسطة شركات خطوط الطيران التجارية.
  www.splendid-drinks.com  
The visit was welcomed by the GM where an orientation of the Emirates Palace was given by the Deputy Manager followed by an in depth presentation on Information systems used in the palace delivered by the IT/AV Director.
وتهدف هذه الزيارة إلى ربط الواقع العملي بالتعلم النظري، بحيث يتمكن الطلبة من تطبيق المادة المدروسة من خلال الرؤية والاطلاع بواقع الحال. حيث قام الطلبة بأخذ جولة في أنحاء القصر اطلعوا خلالها على نظم المعلومات الإدارية المستخدمة فيه من خلال عرض تقديمي معمق تعرف فيه الطلبة على آليات العمل المتبعة في القصر.
  19 Hits www.worldbank.org  
As such, the report has three objectives: first, it seeks to provide an in-depth characterization of the dynamics of labor markets in MENA and to analyze the barriers to the creation of more and better jobs. Second, the report proposes a medium term roadmap of policy options that could promote the robust and inclusive growth needed to tackle the structural employment challenge for the region. Third, the report aims to inform and open up a platform for debate on jobs among a broad set of stakeholders, with the ultimate goal of contributing to the evolution of a shared view of the employment challenges and the reform path ahead.
لقد أتاح الربيع العربي فرصاً واسعة لقطع الصلة بالماضي وتبني نموذج تنمية يستفيد منه جميع المواطنين. ويمكن أن تشكل الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير أساساً لبرنامج عمل من أجل التغيير. ويحدد التقرير العوائق المحددة التي تحول دون تحقيق نمو شامل وخلق فرص عمل بقيادة القطاع الخاص، ويقدم مجموعة من خيارات السياسات للتغلب عليها. وعلاوة على ذلك، وإدراكاً للحاجة الملحة التي يقتضيها الوضع، واعترافاً بمدى صعوبة التوصل إلى توافق الآراء اللازم لإحداث التغيير، يقترح التقرير سلسلة من الخطوات لبدء هذه العملية. ويوصي بتبني روح الانفتاح الجديدة لإشراك شريحة واسعة من المجتمع. والهدف هو التوصل لفهم مشترك لطبيعة المشكلة والتزام مشترك ببرنامج لحلها. ويقترح التقرير كذلك سبلاً لتعزيز مصداقية عملية الإصلاح من خلال تدخلات قصيرة الأجل، مثل برامج تستهدف تشغيل الشباب واستثمارات في البنية التحتية الأساسية التي تلبي الاحتياجات الفورية وتسفر عن تحقيق نتائج واضحة وملموسة. وتمثل معالجة الوضع الوظيفي على نحو شامل أقل شيء تتيحه بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا خلال هذا الوقت من التغيير.
  www.messagenet.com  
Research and Ethics (23 September) - An in-depth discussion of some of the ethical, legal and financial issues related to private collecting
الاقتناء العام (26 أغسطس) – مقدمة عن المواضيع التي سيتم طرحها في سلسلة نادي المقتنين القادمة
  parol-aac.com  
Performed an in depth research, visits to nutrition centers , pharmacies , food stores and clinics and prepared presentation on the researched topics.
القيام ببحث متعمق وزيارات لمراكز التغذية والصيدليات ومخازن الطعام والعيادات وإعداد عرض يتعلق بالمواضيع قيد البحث.
  www.episouthnetwork.org  
An in-depth core-capacity needs assessment at national level emphasizing the local level
تقييم شامل للقدرات الأساسية على المستوى القطري مع التركيز على المستوى المحلي
  www.jassbielbienne.ch  
VIBE arranges for the installation of the generator set at the customer's site. On request, and after an in-depth technical study, VIBE designs and prepares all the work needed to ensure smooth operation of the generator set: ducts, lines, pipes, tanks, transfer pumps, etc.
تنظم VIBE عملية تركيب مجموعة المولدات في موقع الزبون. وبناء على طلبه، وبعد دراسة تقنية معمقة، تقوم VIBE بتصميم وتحضير الاعمال اللازمة لضمان التشغيل السلس لمجموعة المولدات: القنوات، الخطوط، الأنابيب، الخزانات، مضخات النقل، الخ...
  www.cagrandscrus.com  
Under the Spring Forward for Women programme, the General Union of Palestinian Women group of 180 members representing 9 political parties under the Palestinian Liberation Organization PLO (50% women) (90 members from Gaza, and 90 members from the West Bank) are working to promote women’s rights and participation within their political parties. The group received training on gender and women’s political participation, and had an in-depth review of their internal bylaws from a gender perspective.
في إطار برنامج قفزة النساء للأمام، تعمل المجموعة الحزبية للاتحاد العام للمرأة الفلسطينية التي تضم 180 عضواً (50% من النساء) يمثلون تسعة أحزاب سياسية تحت مظلة منظمة التحرير الفلسطينية (90 عضواً من قطاع غزة، و 90 عضواً من الضفة الغربية) على تعزيز حقوق المرأة ومشاركتها ضمن أحزابهم السياسية. وقد تلقت المجموعة تدريباً حول النوع الاجتماعي والمشاركة السياسية للمرأة، وقاموا باستعراض موسّع للوائح الداخلية لأحزابهم من منظور النوع الاجتماعي.
  citizenshiprightsafrica.org  
The event, which was held with the support of Abu Dhabi Tawteen Council and took place at the Shangri-La Hotel Abu Dhabi, was a first screening of potential employees. The next step will be an in-depth interview at APDC’s headquarters next to Zayed Port.
وبالتنسيق مع مجلس أبوظبي للتوطين، قامت شركة أبوظبي للموانئ باكتشاف مدى إقبال المواطنين الشباب الباحثين عن عمل من خلال الحضور المتميز الذين توافدوا من جميع أنحاء الإمارات للمشاركة في اليوم المفتوح للتوظيف.
  www.arabhumanrights.org  
This brochure is the first in a series of five publications, which will form a guide to the main jurisprudence in international law concerning torture, inhuman and degrading treatment and punishment. It aims to give an in-depth commentary on the leading jurisprudence and approach taken by the judicial and quasi-judicial bodies.
يقدم هذا التقرير معلومات مستجدة عن الوضع في دارفور بين آذار/مارس 2001 وآذار/مارس 2002. ويبحث التقرير مختلف أنواع انتهاكات حقوق الإنسان التي نتجت عن الحرب الأهلية والنزاع القبلي في دارفور. ويركز على ما نتج منها عن أزمة دارفور مثل: التعذيب وقمع حرية التعبير، واضطهاد الصحافيين والطلاب، واعتقال وتوقيف قادة المعارضة والناشطين السياسيين، وقمع المدافعين عن حقوق الإنسان والمحامين.
  www.ligazakon.ua  
The Middle East Theatre Academy (META), designed to introduce and nurture the region’s youth in the art of theatre, stage performance and related education, has partnered with twofour54, the region’s leading media hub, to produce an in-depth document
عقد البرنامج التدريبي "هوم غراون"، المشروع المشترك بين أكاديمية الشرق الأوسط لفنون المسرح ومؤسسة كيفن سبيسي، والذي يهدف إلى استكشاف المواهب الشابة في المنطقة من المهتمين بالسينما والمسرح، شراكة مع twofour54، المركز الإعلامي الرائد في المنطقة، لإنتاج
  www.expansion.be  
The BA Francophone Library holds its Book Club on the second Monday of each month. The first session is held on 14 January 2013, presenting an in-depth reading of The Twelve Cosmic Laws , presented by the Alexandrian Psychologist Menat Hazem. The monthly Book Club aims to strengthen the ...
تدعو المكتبة الفرنكفونية بمكتبة الإسكندرية جمهورها للانضمام لنادي القراءة، والذي يعقد يوم الاثنين في الأسبوع الثاني من كل شهر. تعقد الجلسة الأول يوم الاثنين الموافق 14 يناير 2013، وتعرض قراءة نفسية متعمقة لكتاب "القوانين الكونية الاثنا عشر" تقدمها المحللة النفسية السكندرية منة حازم. يقدم الكتاب ...
  www.firenze-oltrarno.net  
The BA Francophone Library holds its Book Club on the second Monday of each month. The first session is held on 14 January 2013, presenting an in-depth reading of The Twelve Cosmic Laws , presented by the Alexandrian Psychologist Menat Hazem. The monthly Book Club aims to strengthen the ...
تدعو المكتبة الفرنكفونية بمكتبة الإسكندرية جمهورها للانضمام لنادي القراءة، والذي يعقد يوم الاثنين في الأسبوع الثاني من كل شهر. تعقد الجلسة الأول يوم الاثنين الموافق 14 يناير 2013، وتعرض قراءة نفسية متعمقة لكتاب "القوانين الكونية الاثنا عشر" تقدمها المحللة النفسية السكندرية منة حازم. يقدم الكتاب ...
  www.aqua.dtu.dk  
The BA Francophone Library holds its Book Club on the second Monday of each month. The first session is held on 14 January 2013, presenting an in-depth reading of The Twelve Cosmic Laws , presented by the Alexandrian Psychologist Menat Hazem. The monthly Book Club aims to strengthen the ...
تنظم المكتبة الفرانكوفونية ومبادرة إتاحة المعرفة بمكتبة الإسكندرية، في إطار الاحتفال باليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف، واليوم العالمي للملكية الفكرية، ورشة عمل بعنوان "حقك في إتاحة المعرفة"، وذلك يومي الأحد والاثنين 29 و30 إبريل 2012. تستضيف الفاعلية كلًا من أسامة الفولي؛ محافظ الاسكندرية، ...
  www.gzpad.com  
The Translator is specialized in the translation of technical, scientific and economic text for science, industry and commerce. This includes very demanding technical, scientific and commercial texts that require an in-depth knowledge and understanding of the material being processed. The Translator prefers texts that impart and promote knowledge, understanding, truth and abilities in the fields of commerce, science and industry. Also, texts that contribute to promoting understanding between science and industry, that are beneficial for good cohabitation between mankind and the environment and amongst humans themselves are gladly processed. No religious texts, texts dealing with weapons or military topics, texts that contain or promote untruths, texts of low moral value or content and certainly no offensive materials are processed.
إن المترجم شخص مهني محترف متخصص في تناول الموضوعات المكتوبة عن العلوم، والصناعات، والحرف، والتجارة، وهذا يشمل نصوص فنية وعلمية وتجارية ملحة وهامة تتطلب معرفة وفهماً عميقين بالمواد التي يتم القيام بها. يفضل المترجم النصوص التي تضم بين جنباتها وتعمل على نشر المعرفة، والثقافة، والفهم، والحقيقة، والقدرات المنتشرة في حقول التجارة، والعلوم، والصناعة. بالإضافة إلى أنه يتم أيضاً معالجة وتناول النصوص التي تسهم في تأكيد ونشر الفهم والوعي بين العلوم والصناعة المفيدة من أجل التعايش الصادق بين الجنس البشري والبيئة وفيما بين البشر أنفسهم. لا يتم تناول النصوص الدينية، والنصوص التي تتناول الأسلحة أو الموضوعات العسكرية، أو النصوص التي تحتوي على أو تعمل على نشر الزيف، أو النصوص التي تحتوي على اضمحلال للقيمة الاخلاقية أو المواد التي تشيع العنف.
  www.hoyacandeo.co.jp  
The F1 in School Challenge is an educational programme designed to provide students with an in-depth experience of Formula One racing, in turn fostering a greater appreciation for engineering, science and technology, marketing and various other disciplines involved in the sport.
وتعد مسابقة الفورمولا1 في المدارس برنامجاً تعليمياً يهدف إلى تزويد الطلاب بخبرات متعمقة في مجال سباقات الفورمولا1، بالإضافة إلى تشجيعهم على الاهتمام بالعلوم والهندسة والتكنولوجيا والتسويق وغيرها من التخصصات المرتبطة بهذه الرياضة.
  2 Hits www.villaelba.fi  
This Course leads to NFPA or ProBoard certification. This course provides the participant with an in-depth view of the skills and duties required of the Fire Inspector III. The Fire Inspector III is an individual at the third and most advanced level of progression, who has met the job performance requirements specified in NFPA 1031, Standard for Professional Qualifications for Fire Inspector and Plans Examiner, 2003 edition. The Fire Inspector III performs all types of fire inspections, plans review duties, and resolves complex code-related issues.
تؤدي هذه الدورة للحصول على الاعتماد من NFPA أو مجلس المحترفين. تقدم هذه الدورة للمشتركين رؤية في العمق لمهارات ومهام مفتش الحريق 3. مفتش الحريق 3 هو فرد في المستوى الثالث والأعلى، والضي يلبي حاجات الوظيفة المحددة في مواصفة NFPA 1031، المواصفة القياسية لمؤهلات المحترفين لمفتش الحريق ومختبر الخطط، نسخة 2003. يقوم مفتش الحريق بكل أنواع مهام التفتيش على الحريق، ومراجعة الخطط، وحل القضايا المعقدة المرتبطة بالأكواد.
  www.capvillas.com  
This paper focuses on six trending innovations that companies are using to address the challenges they identify as barriers to their success. There are 3 market-facing trends along with 3 workplace-focused trends. The market-facing trends analyse an in-depth understanding of their customers’ expectations, and unexpressed needs, while the workplace trends evaluate how best to optimise the workplace experience.
تركز هذه الورقة على ستة ابتكارات شائعة تستخدمها الشركات لمواجهة التحديات التي تحددها كعقبات تحول دون نجاحها. هناك 3 اتجاهات تخص السوق إلى جانب 3 اتجاهات تركز على أماكن العمل، وتحلل اتجاهات السوق لتعرف توقعات عملائها بتعمق، والاحتياجات غير المعلنة، في حين أن اتجاهات مكان العمل تقيّم أفضل الطرق لتحسين تجربة مكان العمل.
  2 Hits www.icrc.org  
This article is based on a study commissioned by the German Red Cross of its work in the Balkans. After outlining the methods used, the authors analyse the context in which the German Red Cross deployed its activities in aid of the populations of the region’s various countries. An in-depth examination is made of cooperation with the other National Societies, followed by concrete proposals for stronger links between the region’s respective Red Cross Societies and a National Society from outside. The authors place particular emphasis on the need to improve the capacity, both of participating National Societies and of those in the recipient countries, to plan, organize and manage humanitarian operations.
ومن بين الأسباب غير المباشرة التي تفسر زيادة الأعمال الإنسانية, ثمة ثلاثة أسباب يبدو أنها ذات صلة خاصة بالموضوع.  أولا, عدد كبير من البلدان منهمكة في عملية الانتقال إلى النظم الديمقراطية والنظم الموجهة إلى الأسواق, وهي عملية تصاحبها عموما الكثير من المصاعب, خاصة بالنسبة للأطفال والشباب والنساء وكبار السن.  وقد كانت العملية الانتقالية في بعض البلدان, وما تزال , مصحوبة بعنف داخلي.  ثانيا, هناك عدة بلدان هيكلها السياسي والاقتصادي والاجتماعي المؤسسي إما ضعيف أو لا وجود له.  ثالثا, هناك نظم حكم سقطت, وعادة ما يسير الاضطراب الناتج جنبا إلى جنب والعنف.  ويشير التقدير الاستقرائي للبيانات المتاحة إلى أن العنف الداخلي والكوارث الطبيعية ستظل تلاحقنا, ومن ال محتمل أن تزيد.  كذلك لا يمكن استبعاد انهيار المزيد من الأنظمة السياسية وأن عدد البلدان الضعيفة أو المنهارة سيزداد, وأنه مع التأثير الإضافي للكوارث الطبيعية , فإن تلك الدول ستسير في خطى بلدان مثل سيراليون.
  www.terrorism-info.org.il  
Saeb Erekat, a member of the PLO Executive Committee, said that the PA leadership had presented the possibility of abolishing the Oslo Accords as one of the options for dealing with the dead end reached by the peace process at a conference held in Ramallah last weekend. According to Erekat, an in-depth discussion of the issue will begin after the U.N. membership bid is submitted on September 27 (Chinese News Agency in Arabic, September 18, 2012).
اسماعيل هنيّة، رئيس حكومة حماس، خصّص خطابه في صلاة يوم الجمعة في المسجد في غزة لهذا الموضوع. ونعت الفيلم ب"الجريمة" وادعى أنّ موعد نشره تزامن مع ذكرى الحادي عشر من سبتمبر. واتهم هنيّة الولايات المتحدة وإسرائيل بأنّهما تقفان وراء نشر الفيلم لأنّهما معنيّتان بإعلان حرب جديدة على الإسلام. وطالب الدول العربيّة بالخروج إلى الشوارع للاحتجاج ضدّ مساس الولايات المتحدة وإسرائيل بثقافة الإسلام. وناشد الأمّة الإسلاميّة بترشيد الثورات التي تحدث فيها باتجاه الحدود الفلسطينيّة والقدس والمسجد الأقصى (قناة الأقصى، 14 أيلول\سبتمبر 2012).
  3 Hits cofaco.pt  
An in-depth study of the basic concepts and methodologies for the discipline known as Enterprise IT architecting within a framework, structure, and methodology - Enterprise IT Architecting as a step for designing and developing a system of information systems - Definition of the business, work, functional, information and technical perspectives - Development of complex information systems.
أساسیات بناء البرمجیات ، واتباع الطرق الرسمیة لبناء البرمجیات ، وإدارة البناء ، وأدوات لبناء نموذج یحركھا. تعریف وتقییم وقیاس العملیة للبرمجیات. تصمیم النظم الواقعیة وتحلیل اللغة باستخدام (UML) أدوات كیس ، التصمیم والتحقق من التوافق مع البرامج ، في سیاق لغات مثل لغة النمذجة الموحدة وجافا.
1 2 3 4 5 Arrow