an outbreak – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   21 Domains
  28 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Efforts are underway to contain an outbreak of the deadly Ebola virus that has killed at least 13… 29/07/12 11:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
سانت بطرسبورغ تعتزم حظر المظاهرات في الأماكن العامة الرئيسية في المدينة، الاقتراح نشر على موقع… 29/07/12 08:48 CET
  2 Hits www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaborone, Botswana (PANA) - An outbreak of African army worm, which destroys crops, has been announced in Botswana. Full text...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
غابوروني-بتسوانا(بانا) -- نفت وزارة الشؤون الخارجية البتسوانية التقارير التى ذكرت أن بتسوانا تخطط لإغلاف . توفر النص بالكامل
  3 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In December 1994, the Security Council met to consider a special authorization to allow the export of diphtheria antiserum to combat an outbreak of diphtheria in Eastern Europe and Central Asia as a special humanitarian measure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
في كانون الأول/ديسمبر 1994، اجتمع مجلس الأمن للنظر في إصدار ترخيص خاص بتصدير مصل مضاد للدفتيريا من أجل مكافحة تفشّي الدفتيريا في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى كتدبير إنساني خاص.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 2008 to 2011, with the project support, emergency agencies in Mongolia organized 16 trainings and exercises to improve their capabilities in coordinating and managing hospitals and veterinary clinics during an outbreak of influenza and other infectious diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011، وبمساندة من المشروع، قامت أجهزة الطوارئ في منغوليا بتنظيم 16 دورة تدريبية وتمرينا لتحسين قدراتهم على تنسيق المستشفيات والعيادات البيطرية وإدارتها أثناء تفشي الإنفلونزا وغيرها من الأمراض المعدية.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Terrible news this week. Almost 200,000 chickens in total at two poultry holdings were gassed due to an outbreak of bird flu. The current large-scale system is like a ticking time-bomb for unstoppable outbreaks of animal diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
وورلدلوگ الأسبوع 48 – 2014 أخبار رهيبة هذا الأسبوع. في مزرعتين للدواجن تم إعدام ما يقرب عن 200.000 دجاجة بالغاز نظرا لتفشي فيروس إنفلونزا الطيور. كما تم إعدام 40 مليونا عام 2003 لنفس السبب. وهو أمر بديهي بالنسبة لكل الكائنات الحية إذا ما كانت تعيش مع بعضها البعض مكتظة في غرفة واحدة، ما ينتج عنه تفشي الأمراض. … Continue Reading
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Present in Kyrgyzstan since 1992, the ICRC upgraded its mission in Bishkek to a full-fledged delegation in August 2010, following an outbreak of violence in the south of the country in June. Currently, it also has representations in Osh and Jalalabad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
تعمل اللجنة الدولية في قيرغيزستان منذ العام 1992. وعقب اندلاع أعمال العنف في جنوب البلد في حزيران/يونيو 2010، عززت في آب/أغسطس من العام نفسه عمل بعثتها في "بيشكيك" التي تحولت إلى بعثة تمتلك الاستعدادات الكاملة للعمل.  ولدى اللجنة الدولية حاليا مكاتب تمثيلية أيضاً في "أوش" و"جلال آباد".
  www.dinogaspari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the age of 13, Isma’il along with a group of other young men were arrested from the local barber shop by the Israeli military. They were accused of being involved in an outbreak with soldiers. They were kept in a dark container for eight hours; blindfolded, handcuffed and unable to eat, drink or go to the toilet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ej-ymca.org as primary domain
في عام 1991 وخلال إحدى غارات طائرات الاحتلال الإسرائيلي وإلقائها قنابل مدمعة على قرية جبع قضاء جنين، أصيبت ربحية أبو عون بإعاقة رباعية جعلتها غير قادرة على الحركة ممّا استوجب نقلها إلى مركز أبو ريا في بيتونيا من أجل العلاج الطبيعي والوظيفي.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Present in Kyrgyzstan since 1992, the ICRC upgraded its mission in Bishkek to a full-fledged delegation in August 2010, following an outbreak of violence in the south of the country in June. Currently, it also has representations in Osh and Jalalabad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
تعمل اللجنة الدولية في قيرغيزستان منذ العام 1992. وعقب اندلاع أعمال العنف في جنوب البلد في حزيران/يونيو 2010، عززت في آب/أغسطس من العام نفسه عمل بعثتها في "بيشكيك" التي تحولت إلى بعثة تمتلك الاستعدادات الكاملة للعمل.  ولدى اللجنة الدولية حاليا مكاتب تمثيلية أيضاً في "أوش" و"جلال آباد".
  www.rcinet.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The largest beef recall in Canadian history could have been prevented according to an independent review of the incident at the XL Foods plant in Brooks, Alberta last fall. 18 people were sickened by an outbreak of E-coli bacteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
كثرت التحليلات والتوقعات في أعقاب سقوط القصير بيد الجيش السوري النظامي مدعوما من حزب الله . فمن قائل إنها بداية نهاية الثورة إلى مؤكد بأنها مجرد معركة خسرتها المعارضة أما الحرب فمستمرة . وتضاربت الآراء بشأن ما بعد القصير وموقف…»
  whqlibdoc.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using its existing network of influenza laboratories, WHO will establish a surveillance programme for antiviral susceptibility testing, modelled on a similar programme for anti-tuberculosis drugs. Use of an international stockpile to attempt to halt an outbreak will involve administration of drugs to large numbers of people for several weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whqlibdoc.who.int as primary domain
ﺕﺎﺴﻭﺭﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﻸﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤﻟﺍ ﺩ ﺼﺭﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ - ﺭﺎﺒﺘﺨﻻ ﺩﺼﺭﺘ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ،ﺍﺯﻨﻭﻠﻔﻨﻷﺍ ﺕﺍﺭﺒﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻜﺒﺸ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ،ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺊﺸﻨﺘﺴ لﺜﺎﻤﻤ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴﺴﻭ ،ﺕﺎﺴﻭﺭﻴﻔﻠ ﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﻸﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤﻟﺍ ﻑـﻗﻭ ﻰـﻟﺇ ﹰﺎﻴﻌ ـﺴ ﻲﻟﻭﺩ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﺍ ﻥﻭﺯﺨﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻱﻭﻁﻨﻴﺴﻭ . ل ﺴﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﻸﻟ ﺔـﻴﻟﺁ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﺏﺠﻴﻭ . ﻊﻴﺒﺎﺴﺃ ﺓﺩﻋ ﺓﺩﻤﻟ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺩﺍﺩﻋﻷ ﺔﻴﻭﺩ ﻷﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺸﺎﻔﻟﺍ ﺔـﻴﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﺄﺸ ﻥﻤﻭ . ﺔﻴﻭﺩﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺱﻭﺭﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ ﺔﻴﺃ ﺩﺼﺭﻟ ﺔﻤﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﻭﺭﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﺕﺎﻨﻭﺯﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺠﻨ ﺩﺩﻬﻴ ﻥﺃ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻨﻭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﻕﻴﺴﻨﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ .ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ل ﺠﺃ ﻥﻤ ﺍﺫـﻫ لﻤﺸﻴ ﺙﻴﺤﺒ ،H5N1 ﺱﻭﺭﻴﻓ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺘﺨﻤﻟﺍﻭ ﺍﺯﻨﻭﻠﻔﻨﻷﺎ ﺒ . ﺕﺎﺴﻭﺭﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﻸﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ لﻤﻌﻟﺍ
  www.weingut-huber.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has also created and operationalized the Pandemic Emergency Financing Facility to ensure that once an outbreak hits, funding can be deployed rapidly to protect countries from health and economic crises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
لقد تبنى البنك الدولي رسالة مساعدة البلدان على تحقيق التغطية الصحية الشاملة تدريجياً. وتركز المساندة التي يقدمها البنك للبلدان المتعاملة معه على ثلاثة مجالات رئيسية: ضمان فاعلية تقديم خدمات الرعاية الصحية، وتعزيز الحماية ضد المخاطر المالية، وحشد جهود القطاعات الأخرى لتحسين نتائج الرعاية الصحية والتغذية. وبالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية، التزم البنك بأن يصدر كل عامين منذ عام 2015 تقريراً للرصد العالمي يركِّز على تحقيق التغطية الصحية الشاملة. وسيشتمل هذا التقرير، الذي يعد الآن المعيار العالمي المستخدم في قياس التقدم المحرز نحو تحقيق التغطية الصحية الشاملة، على بيانات محدَّثة تبيِّن عدد الأشخاص حول العالم الذين يحصلون على خدمات صحية ذات جودة وعدد من يزج بهم في براثن الفقر بسبب تكاليف الرعاية الصحية المباشرة التي تُدفع من أموالهم الخاصة. وبالإضافة إلى ذلك، يقوم البنك الدولي بدعم إعداد خطط التأهب لمواجهة الأوبئة في جميع البلدان التي تتلقى تمويلاً جديداً من المؤسسة الدولية للتنمية. وقام البنك أيضاً بإنشاء وتشغيل صندوق التمويل الطارئ لمواجهة الأوبئة من أجل ضمان إمكانية توجيه التمويل بسرعة لحماية البلدان من الأزمات الصحية والاقتصادية، وذلك بمجرد تفشي أحد الأوبئة.
  www.pwebapps.ezv.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has also created and operationalized the Pandemic Emergency Financing Facility to ensure that once an outbreak hits, funding can be deployed rapidly to protect countries from health and economic crises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
لقد تبنى البنك الدولي رسالة مساعدة البلدان على تحقيق التغطية الصحية الشاملة تدريجياً. وتركز المساندة التي يقدمها البنك للبلدان المتعاملة معه على ثلاثة مجالات رئيسية: ضمان فاعلية تقديم خدمات الرعاية الصحية، وتعزيز الحماية ضد المخاطر المالية، وحشد جهود القطاعات الأخرى لتحسين نتائج الرعاية الصحية والتغذية. وبالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية، التزم البنك بأن يصدر كل عامين منذ عام 2015 تقريراً للرصد العالمي يركِّز على تحقيق التغطية الصحية الشاملة. وسيشتمل هذا التقرير، الذي يعد الآن المعيار العالمي المستخدم في قياس التقدم المحرز نحو تحقيق التغطية الصحية الشاملة، على بيانات محدَّثة تبيِّن عدد الأشخاص حول العالم الذين يحصلون على خدمات صحية ذات جودة وعدد من يزج بهم في براثن الفقر بسبب تكاليف الرعاية الصحية المباشرة التي تُدفع من أموالهم الخاصة. وبالإضافة إلى ذلك، يقوم البنك الدولي بدعم إعداد خطط التأهب لمواجهة الأوبئة في جميع البلدان التي تتلقى تمويلاً جديداً من المؤسسة الدولية للتنمية. وقام البنك أيضاً بإنشاء وتشغيل صندوق التمويل الطارئ لمواجهة الأوبئة من أجل ضمان إمكانية توجيه التمويل بسرعة لحماية البلدان من الأزمات الصحية والاقتصادية، وذلك بمجرد تفشي أحد الأوبئة.