and an estimated – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   18 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dozens of people have been killed and an estimated 100 others injured after a fuel tanker crashed into a motorway flyover in Saudi Arabia. The accident… 01/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
سبعة أشخاص على الأقل فقدوا وآخران جرحا، بعد انهيار نفق “ساساغو” لطريق سريع في محافظة “ياماناشي” اليابانية وسط البلاد. ويعد النفق ثاني أطول نفق في اليابان،… 02/12/2012
  2 Hits www.schneebergbahn.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project will help create approximately 144 direct jobs, 200 indirect jobs in the surrounding area, and an estimated 600 jobs with contractors and service suppliers. In addition, Ma’aden will contribute to regional sustainability and enhance education quality by providing mining training courses in cooperation with Missouri University of Science and Technology and TVTC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maaden.com.sa as primary domain
وأفاد المهندس خالد بن صالح المديفر الرئيس التنفيذي لشركة معادن بأن توقيع هذا العقد يمثل إنجازا في برنامج شركة معادن للتوسع في تطوير احتياطيات المملكة من الذهب الخام، كما أن هذا المشروع سيمثل مساهمة جوهرية في سبيل زيادة قدرة معادن على إنتاج الذهب بصفة عامة، مشيرا إلى أن المشروع يعد أحد المشاريع الرئيسة في برنامج معادن لتطوير عدد من مناجم للذهب في منطقة مكة المكرمة الواقعة بمحافظة الطائف ورنية وظلم.
  www.rcinet.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many Canadians will go boating this long, holiday weekend and experts are urging people to take steps to keep themselves safe. Canada has many lakes and rivers and an estimated 10.5 million Canadians ride boats on them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
دعت منظمة العفو الدولية إلى إجراء تحقيق عاجل ونزيه حول مقتل 51 شخصاً فجراً أمام مقر الحرس الجمهوري في العاصمة المصرية القاهرة، واشترطت أن يستوفي المعايير الدولية. وقالت نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في المنظمة حسيبة حاج صحراوي “هناك…»
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1994, war and genocide in Rwanda killed between 500,000 and 800,000 people and an estimated two million Rwandans fled to neighbouring countries. Both in Rwanda and in the refugee camps, the humanitarian aid agencies that had come to the region in response to the emergency saw that many thousands of children were alone, that is, they were apparently unaccompanied by adult family members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
في يونيه/ حزيران 1994 اتفقت اللجنة الدولية للصليب الأحمر والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر ومكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين  ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة, مجتمعة, على ضرورة اتباع نهج منسق لمواجهة مأساة الأطفال غير المصحوبين بذويهم. وبفرض أن التنسيق بالحاسبات الإلكترونية قد يسهل جمع شملهم وعائلاتهم , فقد تقرر وضع الأسماء والتفاصيل الأخرى الخاصة بالأطفال غير المصحوبين بذويهم وبالآباء الذين يبحثون عن أطفالهم في قاعدة بيانات مركزية. وقد ألقيت مسؤولية إعداد وإدارة قاعدة البيانات هذه على عائق اللجنة الدولية للصليب الأحمر [3 ] .
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1994, war and genocide in Rwanda killed between 500,000 and 800,000 people and an estimated two million Rwandans fled to neighbouring countries. Both in Rwanda and in the refugee camps, the humanitarian aid agencies that had come to the region in response to the emergency saw that many thousands of children were alone, that is, they were apparently unaccompanied by adult family members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
في يونيه/ حزيران 1994 اتفقت اللجنة الدولية للصليب الأحمر والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر ومكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين  ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة, مجتمعة, على ضرورة اتباع نهج منسق لمواجهة مأساة الأطفال غير المصحوبين بذويهم. وبفرض أن التنسيق بالحاسبات الإلكترونية قد يسهل جمع شملهم وعائلاتهم , فقد تقرر وضع الأسماء والتفاصيل الأخرى الخاصة بالأطفال غير المصحوبين بذويهم وبالآباء الذين يبحثون عن أطفالهم في قاعدة بيانات مركزية. وقد ألقيت مسؤولية إعداد وإدارة قاعدة البيانات هذه على عائق اللجنة الدولية للصليب الأحمر [3 ] .
  www.eudistes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UAE has some of the highest circulation figures in the region and an estimated 56% of readers read a newspaper every day – compared to 45% in Saudi Arabia and 42% in Egypt. The market is almost evenly split between readers with subscriptions (49%) and those without (51%), which is high by regional standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twofour54.com as primary domain
تستحوذ دولة الإمارات على أعلى نسب تداول للصحف في المنطقة، ويقدّر أنّ عدد قرّاء الصحف اليوميّين هم 56% من القرّاء – مقارنة ب45% في السعوديّة، و42% في مصر. ينقسم السوق بين القرّاء المشتركين بالصحف (49%) والقرّاء غير المشتركين (51%)، ممّا يعدْ نسبة عالية.
  2 Hits sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By December 2017, when other early warning outlets only began to raise the alarm about the situation, FAO had already begun its early action activities, pulling resources from the SFERA Early Action Fund to support 5 000 households and an estimated 30 000 livestock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
وبحلول كانون الأول/ديسمبر 2017، عندما بدأت وسائل الإنذار المبكر الأخرى إثارة القلق بشأن الوضع، بدأت المنظمة بالفعل نشاطا عمليا، وسحب الموارد من صندوق العمل المبكر التابع للصندوق لدعم 5 آلاف أسرة وما يقدر بنحو 30 ألف من المواشي. وتستفيد المجتمعات المستفيدة من العلف الحيواني التكميلي وعلاجات الصحة الحيوانية ونظم إدارة المياه. ونتيجة فترات الجفاف القصيرة، من المتوقع أن يبدأ موسم العجاف قبل ثلاثة أشهر من المعتاد. وسيتم تنفيذ هذه الإجراءات المبكرة قبل ذروة موجة الجفاف لحماية تربية الماشية والحيوان في جميع أنحاء فترة المخاطر الشديدة.
  2 Hits www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The State Department’s Fiscal Year 2007 budget justification submitted to Congress identified access to Bahrain-based military facilities and airspace as “critical” to US military operations in Iraq, Afghanistan, and the Horn of Africa as well as “any contingency operations and/or force projections in the Gulf and Southwest Asian areas.” The US provided almost US$21 million in military and counterterrorism assistance to Bahrain in fiscal year 2005 and an estimated $19.3 million in 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
Bahrain has no written personal status laws. Instead, separate Sharia-based family courts exist for Sunni and Shia Muslims. These courts hear marriage, divorce, custody, and inheritance cases, with judges exercising authority to render judgments according to their own reading of Islamic jurisprudence. Judges presiding over these courts are generally conservative religious scholars with limited formal legal training. Many are unapologetically adverse to women’s equality and persistently favor men in their rulings. The Women’s Petition Committee continued to campaign for codifying Bahrain’s family laws and reforming family courts. In November 2005 the official Supreme Council for Women launched a campaign to raise public awareness of the need for a codified personal status law. In March 2006 the government introduced draft legislation containing separate sections for Shia and Sunni Muslims. Women’s rights organizations continued to call for a unified personal status law.
  4 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Economic Indicators in BhutanThe rate of economic growth in Bhutan exceeded 6% in 2008-09, however, this is below the 11-14% for the two previous years. The past year saw a decline of $7 million in annual tourism revenues from 2008 levels, and an estimated loss of $67 million due to earthquake and cyclone damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
يمكن لواضعي السياسات أن ينشغلوا تحت ضغوط اللحظة بالتركيز على فكرة معينة. هذه الفكرة بالنسبة لمنطقة اليورو هي إقامة "جدار للحماية" ضد الأزمات الاقتصادية. فكم من المال يكفي لإقامة هذا الجدار؟ ... Show More + ومن الذي يساهم في إقامته، وكيف؟الآن وقد أنهك وزراء مالية منطقة اليورو أنفسهم في طرح حزمة ذات مستويات متعددة من مئات المليارات من اليورو، فإن الجدل الدائر هناك سيأخذ طابعا عالميا خلال اجتماعات الربيع للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي التي ستعقد هذا الأسبوع. وسيكون السؤال التالي الذي يشغل الجميع هو كم من مئات المليارات الإضافية ينبغي التعهد بها لصندوق النقد الدولي لإقامة جدار الحماية الثاني.هنا اسمحوا لي بأن اختلف. ليس بالضبط مع جدران الحماية، ولكن مع طول الاستغراق في التفكير.فبقاء منطقة اليورو يتوقف الآن على إيطاليا وأسبانيا. فهما البلدان الكبيران لدرجة تحول دون إخفاقهما- وأيضا دون إنقاذهما. فالتدابير الاستثنائية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي قد خفضت من أسعار الفائدة التي تدفعها كل من إيطاليا وأسبانيا على ديونهما، لكنها لم تحل مشاكلهما.فمن ناحية، يبدو أن الألمان الحانقين على حق. فمصير ك Show Less -