and are – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'400 Results   520 Domains
  2 Hits www.bw-grand-monarque.com  
We are, and are recognised as being, the world's leading cultural relations organisation. Read about our partnerships success stories.
يعد المجلس الثقافي البريطاني منظمة العلاقات الثقافية الرائدة في العالم. اقرأ عن قصص النجاح الخاصة بشراكاتنا.
  www.istruzionesenzaconfini.it  
On the base of the extensive experience gained by the AMSI clinics for foreigners, established in 2002 at the various ASL (public clinics) of Rome and the provinces, the most frequently asked questions of foreigners and immigrants will be analysed and collected. These questions, addressed to the ASL staff, regard common or particular disease and are usually asked by foreigners when they interact with the Italian public and private facilities.
على ضوء ما تحضى به عيادات جمعية الأطباء الأجانب بإيطاليا " AMSIمن خبرة التّي إكتسبتها منذ سنة 2002 في التعامل مع الأجانب وذلك بمختلف المؤسسات الصحية المحلية " " بمدينة روما وضواحيها ،في مرحلة أولى يتمّ دراسة أغلب المطالب الأكثر تداولا والتّي يتقدّم بها الأجانب والمهاجرين لموظّفي المصلحة الاجتماعية والصحية ، في حال إصابتهم بأمراض سواء كانت شائعة أو أقلّ تواتر وذلك من خلال تعاملهم مع الهايكل الصحّية العامة أو الخاصة .
  6 Hits www.wizrom.ro  
The ambience is always warm and welcoming and we serve over 140.000 return guests every year. Therapists come from the Indonesian island Bali and are experienced and well trained. Great value for money service delivered by highly qualified staff
حاز دريم ووركس سبا على العديد من الجوائز، وتعمل في دبي منذ أكثر من 14 عاماً ، وتفخر بتقديم أفضل علاجات السبا المتوفرة في المدينة بأفضل الأسعار المعقولة. يتميز السبا بالأجواء الدافئة والمرحبة. يقوم السبا بتقديم أفضل الخدمات لأكثر من 140.000 زائر كل عام. المعالجون يأتون من جزيرة بالي الإندونيسية ويتمتعون بالخبرة والتدريب الجيد. قيمة كبيرة للنقود مقابل الخدمات الرائعة المقدمة من قبل موظفين مؤهلين تأهيلاً عالياً
  12 Hits www.lieselehof.com  
The satisfaction of seeing clients enjoying the value you provide as a business is worth the hardship that comes along with it. I hope you are excited to form your business and are in it for the long haul to become the passionate entrepreneur that is within you.
يشكل إنشاء شركة جديدة تحدّيًا كبيراً في العادة، لكن السعادة الناجمة عن تحقيق النجاح بغض النظر عن الظروف المصاحبة له هو حافزي الأكبر. كما أن الشعور بالرضى لدى رؤية العملاء يستمتعون بالقيمة التي أقدمها لأعمالهم يستحق الجهد المبذول في هاذا السبيل. أنا فعلاً متحمس للعمل معكم في رحلة تشكيل أعمالكم وإيقاظ رائد الأعمال القابع في داخلكم. هذا ما نقدمه هنا في الحاضنة وسيكون من دواعي سروري أن أصبح جزءاً من أفكار أعمالكم.
  dwornawrzosowisku.pl  
Our client partnerships are the most valued, and are considered vital to what we do and who we are. At Allied Applications Group (AAGroup), we build our solutions to meet our clients’ goals & objectives, and we have done this for clients of different domains and industrial background.
تمثل شراكاتنا وخدماتنا لعملائنا العماد الرئيس والأكثر أهمية لدينا، ويشكل هذا أحد أهم القيم لما نقوم به والذي نحن عليه. ونحن في شركة مجموعة التطبيقات المتكاملة (AAGroup) نبني حلولنا وتطبيقاتنا لتحقيق أهداف واستراتيجيات عملائنا في مختلف مجالات الأعمال والتخصصات ونعمل بجد لضمان تأمين وتأكيد تطبيق احتياجات عملائنا أولاً.
  sexxxx.monster  
Without these features, you will not be able to use this site as intended. These cookies are used by this site only and are therefore called first-party cookies. When you browse the site, they will only be saved on your browsing device.
استخدام ملفات تعريف الارتباط على هذا الموقع لا يتطلب موافقتك. ملفات تعريف الارتباط الضرورية ، وتُعرف أيضًا باسم ملفات تعريف الارتباط "الضرورية للغاية". بدون هذه الميزات ، لن تتمكن من استخدام هذا الموقع على النحو المنشود. يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط هذه من خلال هذا الموقع فقط ، ولذلك تُسمى ملفات تعريف ارتباط الطرف الأول. عندما تقوم بتصفح الموقع ، سيتم حفظها فقط على جهاز الاستعراض الخاص بك. لا يمكنك تعطيله ملفات تعريف الارتباط الضرورية بشكل صارم باستخدام ميزات هذا الموقع ، واستخدام ملفات تعريف الارتباط الضرورية بدقة لا يتطلب موافقتك.
  2 Hits www.cnvlaser.com  
• The prices of these currencies are mostly set by speculations, and are well positioned for a sharp drop in their prices, which may expose the investor to the risk of losing his entire invested amount.
• تكون أسعار هذه العملات مدفوعة بالمضاربة، والتي من المحتمل أن تعرضها للانخفاض الحاد في أسعارها، مما قد تعرض المستثمر إلى خطر فقدان مبلغ الاستثمار.
  2 Hits www.hblaschke.de  
People, especially at early age, start smoking due to peer pressure, smokers in the surrounding including the family, to relax and relieve from boredom or stress, to look cool and trendy in front of the others. Therefore, the strong and the smart ones are not influenced easily by the surroundings and are able to say no to smoking!
يبدأ الناس بالتدخين في سنّ مبكر بسبب تأثير الأصدقاء أو الأسرة، أو بهدف الاسترخاء، التخفيف من الملل و الضغط النفسي او تماشياً مع العادات السائدة. لذلك، قوي الشخصية هو الذي لا يتأثر بمحيطه ومن قادر على أن يقول لا للتدخين!
  luchat8.com  
Certified translators have been tested by, and are members of, a provincial or federal translation association in Canada. Depending on the document, you may or may not need a certified translator. Certified translators are often needed for the following documentation:
ان كلمة مؤهل أو محلّف تعني بالضرورة الشخص الذي اجتاز بنجاح الامتحان الخاص بعضوية اتحاد المترجمين الفدراليين في كندا أو في إحدى المقاطعات.إن طبيعة الأوراق أو الوثائق المطلوب ترجمتها هي التي تحدد ما اذا كانت بحاجة الى مترجم محلف. الأوراق أو الوثائق التالية تحتاج عادة إلى مترجم محلّف:
  3 Hits www.lenacom.spb.ru  
As a leading insurance provider in the region, we have a long legacy of listening to our clients. So our plans are customized to meet your individual needs and are not merely based on the sum insured.
تقدم لك شركة أبوظبي الوطنية للتأمين من خلال المنتج المتكامل " التأمين على المنزل " تغطية شاملة لمنزلك ومحتوياته وحماية لمقتنياتك الشخصية من الحريق والسرقة والحوادث العرضية داخل المنزل أو خارجه. وكوننا إحدى الشركات الرائدة في المنطقة، فقد حرصنا على الإرتقاء إلى مستوى تطلعات عملائنا من خلال تقديم برامج تأمينية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتهم.
  4 Hits www.sc.qa  
Penalties for non-compliance with the Workers’ Welfare Standards are set out within our contracts, and are enforceable by the SC at our discretion. In the best interest of workers on our projects, the SC prefers to partner with contractors to address compliance issues.
تُدرج اللجنة العليا عقوبات عدم الامتثال لمعايير رعاية العمال في جميع عقودها مع المقاولين، وقد تُطبّق تلك العقوبات على المقاولين وفقاً لتقدير اللجنة العليا. وحرصاً على مصلحة العمال في مشاريعنا، تفضل اللجنة العليا أن تضع يدها في أيدي المقاولين لحل أي مشكلات تتعلق بالامتثال لمعايير رعاية العمال، ونحن نؤمن أن السعي لإحراز التقدم في هذا المجال أكثر فاعلية ونجاحاً على المدى الطويل من الاكتفاء بتطبيق العقوبات فحسب.
  2 Hits www.egyptair.com  
EGYPTAIR works in cooperation with other airlines to extend the number of destinations available, furthering the benefits and values of our products to our customers. These flights are operated by either of the airlines and are advertised using the flight numbers of each carrier.
تتعاون مصر للطيران مع شركات طيران أخرى لتوسيع عدد الوجهات والمقاصد التى تقدمها، وبالتالى تعزيز فوائد وقيم المنتجات لعملائنا . ويتم تسيير هذه الرحلات من قبل أي من شركات الطيران ويتم الإعلان عن الرحلات باستخدام أرقام الرحلات لكلا الشركتين الناقلتين.
  3 Hits www.canadianbreastfeedingfoundation.org  
Accepting the awards during the ceremony was Ms. Dina Shoman, Executive Vice President of Branding at Arab Bank, who commented, “These awards reflect our leading position in local and international markets and are a testament to the strength of our diverse business lines, as well as our sound banking strategies and solid franchise in both Jordan and the Middle East.”
واستلمت الآنسة دينا شومان، نائبة الرئيس التنفيذي Branding، الجوائز عن البنك العربي وأعربت قائلة: " تعكس هذه الجوائز مكانة البنك الرائدة على المستوى المحلي و العالمي وهي دليل ملموس على الجهود الحثيثة التي نبذلها ضمن كافة قطاعات أعمالنا المصرفية". وأضافت: " كما تؤكد هذه الجوائز على متانة الإستراتيجيات المصرفية التي يتبناها البنك وعلى السمعة المرموقة التي تميزه في الأردن و الشرق الأوسط".
  14 Hits www10.gencat.cat  
3. Languages are created by societies and are one of the most notable manifestations of a culture. Languages are one of the traits that define a community. Furthermore, they express, reflect and reinforce cultural identity.
3- إنالمجتمعات تقوم بإيجاد اللغات التي تشكل ظاهرة متميزة لثقافتها. تشكل اللغات جزءاً من عدة عناصر تحدد هوية أية مجموعة بشرية. كما أن اللغات تقوم بالتعبير عن كافة الجوانب الثقافية وتقوم بتعزيزها وترسيخها. تعبر كل لغة عن نظرة خاصة للعالم، فهي تشكيل فريد ومعقد للمخيلة البشرية، حيث يقوم على تنسيق وتصنيف وتسمية كل ما يحيط بنا من مفاهيم أو أفكار مجردة مثل تطبيقات معينة يمكن عبرها تناقل المعلومات والمعارف.
  3 Hits www.seha.ae  
The database and its contents remain at our company and are held on data processors or servers acting on our behalf and responsible to us. Your personal data will not be passed on by us or by our agents for use by third parties in any form whatsoever, unless we have obtained your consent or are legally required to do so.
تظل قاعدة البيانات ومحتوياتها في شركتنا ويُحتفظ بها في معالجات البيانات أو الخوادم الإلكترونية التي تعمل بالنيابة عنا وتحت إشرافنا. لن نقوم بتمرير بياناتك الشخصية بواسطتنا أو بواسطة وكلائنا لاستخدامها من قبل الغير بأي شكل من الأشكال، إلا بعد الحصول على موافقتك أو حسبما يتطلب القانون ذلك.
  2 Hits www.uncitral.org  
Members of the Commission represent different geographic areas, and are elected by the General Assembly "having due regard to the adequate representation of the principal economic and legal systems of the world, and of developed and developing countries." (Id., para. 1).
تراعي الأونسيترال، وفقا لولايتها (الفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 2205 (د-21))، "مصالح جميع الشعوب، وخاصة شعوب البلدان النامية، في انماء التجارة الدولية انماء كبيرا. "ويمثّل أعضاء اللجنة المناطق الجغرافية المختلفة، وتنتخبهم الجمعية العامة مع ايلاء الاعتبار الواجب لتأمين التمثيل الكافي للنظم الاقتصادية والقانونية الرئيسية في العالم وللبلدان المتقدّمة النمو والنامية. (المرجع نفسه الفقرة 1).
  2 Hits www.tgifibers.com  
Cookies are files with small amount of data that is commonly used an anonymous unique identifier. These are sent to your browser from the website that you visit and are stored on your computer’s hard drive.
ملفات تعريف الارتباط هي ملفات ذات كمية صغيرة من البيانات التي يشيع استخدامها معرف فريد مجهول. يتم إرسال هذه إلى المتصفح الخاص بك من الموقع الذي تزوره ويتم تخزينها على القرص الصلب للكمبيوتر الخاص بك.
  8 Hits www.library.cornell.edu  
The disaster action team should be made up of at least six staff members who have had some training in disaster recovery techniques and are willing to be brought in to help during emergencies. Training is usually accomplished by organizing a response and recovery workshop or by volunteering in an emergency at another institution.
يجب أن يتألف فريق مواجهة الكوارث من ستة على الأقل من الأعضاء العاملين ممن تلقوا بعض التدريب على أساليب الاستعادة فى حالة الكوارث، ولديهم استعداد للحضور لتقديم المساعدة أثناء حالات الطوارئ. وعادةً ما يتم إنجاز التدريب عن طريق تنظيم ورشة عمل للاستجابة والاستعادة أو من خلال التطوع فى مواجهة إحدى حالات الطوارئ بمؤسسة أخرى. ويجب إدراج كل عضو من أعضاء الفريق فى قائمة هواتف الكوارث ليتم الاتصال به من قبل منسق الطوارئ عندما يتطلب الموقف ذلك. ويجب أن يكون فريق مواجهة الكوارث قادراً على التعامل مع معظم حالات الطوارئ وعلى المساعدة فى تدريب عاملين أو متطوعين آخرين والإشراف عليهم.
  www.fahr.gov.ae  
The contents of this website including, but not limited to, the text, graphics, images, files, links and sounds are the property of FAHR and are protected by copyright. FAHR reserves all copyright, trademark, patent, intellectual and other property rights of the information contained in this website.
إن محتويات هذا الموقع الإلكتروني، وهي تشمل على سبيل المثال لا الحصر، النص والرسومات والملفات والروابط وملفات الصوت هي ملك الهيئة الاتحادية للموارد البشرية الحكومية وتحميها حقوق النسخ. تحتفظ الهيئة الاتحادية للموارد البشرية الحكومية بكامل حقوق النسخ والعلامة التجارية وبراءة الاختراع وحقوق الملكية الفكرية وغيرها من ملكيات المعلومات الواردة في هذا الموقع الإلكتروني. يمنع منعا باتا أي استخدام أو إعادة إنتاج أو طباعة غير مصرح بها للمعلومات والمواد وحقوق الملكية الخاصة الواردة في هذا الموقع الإلكتروني
  3 Hits www.kupua.com  
At Al Ghurair, we are guided by a set of principles that outline our strategic direction. These are reflected through our mission and vision, and are always aligned with our core values.
نسترشد في الغرير بمجموعة من المبادئ الراسخة والتي تحدد توجهنا الاستراتيجي. تتماشى هذه المبادئ مع مهمتنا ورؤيتنا، وهي على توافق تام مع قيمنا الجوهرية.
  4 Hits www.firenze-oltrarno.net  
The Wanli brothers were eminent figures in Alexandrian art in the period spanning the 1940s to the 1970s, and are widely celebrated by the intellectual and cultural circles in the city. Renowned for their spontaneity and innovation, Seif and Adham Wanli had a distinct style in quick sketching and quick touch painting which captures the warmth of emotions.
يعد الأخوان سيف وأدهم وانلي من معالم الفن السكندري فيما بين الأربعينيات حتى السبعينيات، ومحلّ احتفاء من الحركة الثقافية والفكرية والسياحية بالمدينة. وقد تميزا بطلاقة هائلة وطاقة على التجديد وتوليد الأفكار، فهما فنانان ذوا سجية في رسم الاسكتش السريع، والتصوير بحساسية اللمسة السريعة، التي تحتفظ بحرارة المشاعر، وقد اهتما بتصوير مشاهد المسرح والأوبرا والرقص الكلاسيكي والشعبي والسيرك.
  www.dcb-group.com  
The contents of this portal including, but not limited to, the text, graphics, images, files, links and sounds are the property of the NCMS and are protected by copyright. NCMS reserves all copyright, trademark, patent, intellectual and other property rights of the information contained in this portal.
إن محتويات هذا الموقع الإلكتروني، وهي تشمل على سبيل المثال لا الحصر، النص والرسومات والصور والملفات والروابط وملفات الصوت هي ملك للمركز وتحميها حقوق النسخ. يحتفظ المركز بكامل حقوق النسخ والعلامة التجارية وبراءة الاختراع وحقوق الملكية الفكرية وغيرها من ملكيات المعلومات الواردة في هذا الموقع الإلكتروني. يُمنع منعاً باتاً أي استخدام أو إعادة إنتاج أو طباعة غير مصرح بها للمعلومات والمواد وحقوق الملكية الخاصة الواردة في هذا الموقع الإلكتروني.
  www.blombank.com  
Syndicated Loans are provided by a group of Lenders and are structured, arranged and administered by one or several banks. They involve a large amount of coordination and negotiation. BLOM BANK handles these Loans from origination to distribution, as well as participating in such Loans, both locally and regionally.
تقدّم القروض المشتركة من قبل مجموعة من المقرضين وتنظّم وتدار من قبل مصرف واحد أو عدة مصارف. وتحتاج هذه القروض إلى الكثير من التنسيق والتفاوض. يقوم بنك لبنان والمهجر بإدارة هذه القروض من النشأة إلى التوزيع، ويشترك أيضاً في مثل هذه القروض على المستوى المحلي والإقليمي.
  2 Hits www.aqua.dtu.dk  
The Wanli brothers were eminent figures in Alexandrian art in the period spanning the 1940s to the 1970s, and are widely celebrated by the intellectual and cultural circles in the city. Renowned for their spontaneity and innovation, Seif and Adham Wanli had a distinct style in quick sketching and quick touch painting which captures the warmth of emotions.
يعد الأخوان سيف وأدهم وانلي من معالم الفن السكندري فيما بين الأربعينيات حتى السبعينيات، ومحلّ احتفاء من الحركة الثقافية والفكرية والسياحية بالمدينة. وقد تميزا بطلاقة هائلة وطاقة على التجديد وتوليد الأفكار، فهما فنانان ذوا سجية في رسم الاسكتش السريع، والتصوير بحساسية اللمسة السريعة، التي تحتفظ بحرارة المشاعر، وقد اهتما بتصوير مشاهد المسرح والأوبرا والرقص الكلاسيكي والشعبي والسيرك.
  5 Hits www.expansion.be  
The Wanli brothers were eminent figures in Alexandrian art in the period spanning the 1940s to the 1970s, and are widely celebrated by the intellectual and cultural circles in the city. Renowned for their spontaneity and innovation, Seif and Adham Wanli had a distinct style in quick sketching and quick touch painting which captures the warmth of emotions.
يعد الأخوان سيف وأدهم وانلي من معالم الفن السكندري فيما بين الأربعينيات حتى السبعينيات، ومحلّ احتفاء من الحركة الثقافية والفكرية والسياحية بالمدينة. وقد تميزا بطلاقة هائلة وطاقة على التجديد وتوليد الأفكار، فهما فنانان ذوا سجية في رسم الاسكتش السريع، والتصوير بحساسية اللمسة السريعة، التي تحتفظ بحرارة المشاعر، وقد اهتما بتصوير مشاهد المسرح والأوبرا والرقص الكلاسيكي والشعبي والسيرك.
  www.spedition-schulz.com  
It tells the movie "Awhole One" on the young man looking for a bride, and are nominated him three girls to choose one of them, and each of them features wished for in his life partner, is located at a loss of choice, to decide the marriage of the three
وتدور أحداث فيلم "واحد صحيح" حول شاب يبحث عن عروس، ويتم ترشيح له ثلاثة فتيات ليختار منهم واحدة، ولكل منهن مميزات يتمناها في شريكة حياته، فيقع في حيرة الاختيار، ليقرر الزواج من الثلاثة
  11 Hits www.msf.lu  
Street children receive agricultural training on a farm and are supported in their reintegration into society.
يتلقى أطفال الشوارع تأهيلا في الزراعة في مزرعة ريفية ويعاد بعد ذلك مساعدتهم في الاندماج الإجتماعي.
  www.limba.com  
Syndicated Loans are provided by a group of Lenders and are structured, arranged and administered by one or several banks. They involve a large amount of coordination and negotiation. BLOM BANK handles these Loans from origination to distribution, as well as participating in such Loans, both locally and regionally.
تقدّم القروض المشتركة من قبل مجموعة من المقرضين وتنظّم وتدار من قبل مصرف واحد أو عدة مصارف. وتحتاج هذه القروض إلى الكثير من التنسيق والتفاوض. يقوم بنك لبنان والمهجر بإدارة هذه القروض من النشأة إلى التوزيع، ويشترك أيضاً في مثل هذه القروض على المستوى المحلي والإقليمي.
  3 Hits carthagosm.com  
Our specialized courses cover various media fields, and are provided by specialists, and media anchors at the Arab and international levels.
دوراتنا المتخصّصة تُغطي مختلف المجالات الإعلامية، ويقدّمها متخصّصون، وشخصيات لامعة على المستويين العربي والعالمي.
  tiparesort.hotels-krabi.com  
Our solutions are highly intuitive, engaging and are strategically designed to meet your business needs, all with the end consumer in mind. Intelligent answers not only work to help you reach your marketing goals, they also assure that your project is on target, on time and on budget.
تتميز حلولنا بدرجة عالية من الحدسية والجاذبية، وتم تصميمها بإستراتجية لتلبية كافة احتياجات أعمالك، آخذين دائماً بعين الإعتبار المستهلك النهائي. تعمل الإجابات الذكية ليس فقط على مساعدتك لتحقيق أهدافك التسويقية فحسب، بل أنها تضمن أيضاً بقاء مشروعك ضمن الأهداف الموضوعة له وضمن الفترة الزمنية والميزانية المحددتان له. نحن نسلك أقصر الطرق لتحقيق أفضل النتائج.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow