and blend – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
–Darker screens can “disappear” and blend in with the set.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
- يمكن أن تختفي الشاشات الأغمق وتذوب في باقي المجموعة.
  astropatrola.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a food processor, reduce the CHEERIOS® cereals into a fine powder. Mix it with the flour, baking powder and salt. Add the milk, eggs and honey and blend it all together until obtaining a homogeneous dough.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestle-cereals.com as primary domain
في محضر الطعام، اطحني الرقائق حتى تصبح ناعمة كالبودرة. أضيفيها إلى الدقيق و البيكنج باودر والملح مع التقليب حتى تمتزج كلها. أضيفي الحليب والبيض و العسل  و احركي بشوكة حتى يمتزج.
  www.kaust.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While Stanzione agreed that results will be hard to measure in a quarter or even a couple of quarters, he noted that, like the Bell Labs in the 1960s, "KAUST is a place where smart people can come and blend these technologies and innovate, and not having ‘walls’ around IT is one of the ways to do this."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaust.edu.sa as primary domain
في حين وافق ستانزيون على أن قياس النتائج سيكون صعباً خلال ثلاثة أو حتى ستة أشهر، ولكنه أشار إلى أن جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية تشبه "مختبرات بل" في ستينات القرن العشرين، "لأنها مكان يمكن أن يقصده الأذكياء ليمزجوا بين هذه التقنيات ويبدعوا. ويعتبر عدم وجود (جدران) تحيط بتقنية المعلومات في الجامعة أحد سبل القيام بذلك".
  2 Hits www.potato2008.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peel and boil the potatoes with the water, milk, salt and vanilla until "naturally mashed", then cool. Whip eggs with the sugar and blend slowly and uniformly into the potato purée. Cover the inside of a buttered baking dish with the bread crumbs and fill the bowl with the mix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine potato2008.org as primary domain
قشري البطاطا واسلقيها مع الماء واللبن والملح والفانيلا حتى "تنسحق بصورة طبيعية"، ثم دعيها تبرد. ثم اخفقي البيضات على نحو سريع جداً مع السكر واخلطيهما ببطء وعلى نحو متجانس لعمل بوريه بطاطا. غطّي الوجه الداخلي لطبق خبز مدهون (بقليل من الزيت/ الدهن) بكِسَر الخبز واسكبي الخليط فوقها. ثم غطّي الجميع بشرائح بطاطا ثم بالجبن، واخبزي الجميع على درجة حرارة ١٨٠° مئوية لمدة ٢٠ دقيقة.
  www.hoyacandeo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commenting on the announcement, Tarek Mounir, General manager MENA, Turkey, Greece and Cyprus at Turner Broadcasting said: “This is a fantastic partnership for Cartoon Network Arabic and Cartoon Network Studios Arabia, allowing us to continue to deliver great content for children aged 6-12 years in the region. Mansour is one of the first Emirati production to apply high-quality global animation techniques and blend traditional Arabic themes with first-class production. We want to build on this success, especially as Mansour is one of the first themed shows for children created in UAE.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain
من جانبه قال طارق منير، المدير العام لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا واليونان وقبرص في "تيرنر برود كاستنغ" في سياق تعليقه على هذا الإعلان: "إنها شراكة رائعة لكارتون نتورك بالعربية، تتيح لنا مواصلة تقديم برامج متميزة للأطفال في الفئة العمرية من 6 إلى 12 عاماً في المنطقة. لقد كان مسلسل "منصور" يعتبر من أحد أوائل الانتاجات في المنطقة العربية يطبق تقنيات الرسوم المتحركة العالمية بمعايير الجودة العالية والدمج بين الموضوعات العربية التقليدية ومعايير الإنتاج المتفوقة. إننا نرغب في مواصلة هذا النجاح، خاصة وأن مسلسل "منصور" يعتبر من أحد أوائل الانتاجات بفكرة إماراتية للأطفال يتم تطبيقها في دولة الإمارات".
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project will fund the construction of water tanks to collect and blend water from different sources in order improve the quality and efficiency of Gaza water supply and wastewater services. In addition, major well fields supplying the middle and southern governorates will be connected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
سيقوم المشروع بتمويل بناء خزانات الماء لجمع ومزج المياه من مصادر مختلفة من أجل تحسين نوعية وكفاءة المياه المزودة وخدمات الصرف الصحي في قطاع غزة. بالإضافة إلى ذلك، سيتم ربط أحواض الآبار الرئيسية التي تمد محافظات الوسط والجنوب بشبكة المياه. كما سيقوم المشروع بتأهيل شبكات توزيع المياه والآبار. وإلى جانب المساعدة على تحسين إدارة و تجميع المياه والحد من الفاقد في الشبكات، سيرفع المشروع أيضا من كفاءة إصدار وتحصيل الفواتير، وتعزيز خدمات المشتركين. والجدير بالذكر أن هذا المشروع يتم بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية بمساهمة تمويلية قدرها 11.14 مليون دولار.