and diversity – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      187 Results   101 Domains
  welcome.hp.com  
Our size (and diversity of businesses) gives us an ability to weather economic cycles and turn them to our favor.
يعطي حجمنا (وتنوع أعمالنا) القدرة على تكوين دورات اقتصادية وتحويلها لمنفعتنا.
  5 Hits bankofpalestine.com  
The bank also created and developed new technological services that assist in achieving financial inclusion, and assisted in supporting, developing and promoting small projects, so that these activities become a significant criterion in its work, alongside the quality and diversity of financial services it provides.
كما عمل البنك على تطوير وخلق خدمات تكنولوجية جديدة للمساعدة في تحقيق الشمول المالي، فضلاً عن اهتمامه بدعم وتطوير وانجاح المشاريع الصغيرة لتكون هذه النشاطات معياراً هاماً في نشاط البنك وجودة الخدمات المالية المقدمة من جانبه وتنوعها. بالاضافة الى تنفيذه برنامجاً لفتح حساب لكل مواطن فلسطيني لتمكين أكبر عدد من الجمهور من الإستفادة من الخدمات المصرفية التي يقدمها، ومنح عملائه مجموعة متنوعة من أنواع البطاقات التي تلائم كافة شرائح المجتمع ومن خلال فروعه ومكاتبه المتواجدة في كافة محافظات الوطن، ما يعني تنفيذ استراتيجية صحيحة للوصول الى كافة شرائح المجتمع، وعدد كبير من الصرفات الآلية المتوفرة في كافة المناطق لخدمة كافة الشرائح.
  2 Hits arabbank.ps  
Mr. Shoman stressed that the size and diversity of facilities provided reaffirm the extent of trust and solid reputation enjoyed by the Bank regionally and globally, which stems from 80 years of experience, an entrenched global network and focus on customer service.
وفي تعليقه على هذا الإنجاز صرح السيد عبد الحميد شومان رئيس مجلس إدارة البنك العربي إن تقديمنا لمثل هذه التسهيلات الائتمانية يأتي استمراراً للدور الرائد الذي تلعبه مجموعة البنك العربي في تقديم حلول تمويلية تتواكب مع احتياجات ومتطلبات المشاريع الكبرى في المنطقة ذات البعد الاستراتيجي. وأكد السيد شومان على أن البنك العربي يضع خبرته المميزة التي اكتسبها على مدار ما يزيد عن 80 عاماً بالإضافة إلى شبكة فروعه المحلية والإقليمية والعالمية في خدمة عملائه مؤكداً على أن حجم وتنوع التسهيلات المقدمة يشير إلى مدى الثقة والسمعة المميزة التي يحظى بها البنك إقليمياً وعالمياً.
  drosos.org  
A new pottery business centre is being established, providing the potters with training and services in production, management and marketing to enhance the quality and diversity of their products and to help them explore new markets with competitive pricing.
سيتم إنشاء مركز جديد لأعمال الفخار، مما يوفر فرص التدريب والخدمات الإنتاجية والإدارة والتسويق للخزافين لتعزيز جودة وتنوع منتجاتهم ومساعدتهم فى اكتشاف أسواق جديدة بأسعار تنافسية. سيتم تلبية الاحتياجات الاجتماعية الملحة للمجتمع المحلي بما في ذلك فتح فصول محو الأمية و رفع المهارات الحياتية ا للأسر في الأحياء المجاورة.
  sanadfilmfund.com  
Festivals offer an exciting opportunity to become acquainted with world cinema. As film critics, it is our interest and pleasure to support national cinema in all its forms and diversity, considering it an impor­tant part of national culture and identity.
توفر المهرجانات السينمائية فرصة مهمة للتعرف على السينما العالمية. كنقاد سينمائيين، يشكل دعم السينما القومية بكافة أشكالها، مصلحة ومتعة لنا على حدّ سواء، ذلك أنها تشكل جزءاً جوهرياً من الثقافة والهوية القوميتين.
  3 Hits arabbank.ae  
Mr. Shoman stressed that the size and diversity of facilities provided reaffirm the extent of trust and solid reputation enjoyed by the Bank regionally and globally, which stems from 80 years of experience, an entrenched global network and focus on customer service.
وفي تعليقه على هذا الإنجاز صرح السيد عبد الحميد شومان رئيس مجلس إدارة البنك العربي إن تقديمنا لمثل هذه التسهيلات الائتمانية يأتي استمراراً للدور الرائد الذي تلعبه مجموعة البنك العربي في تقديم حلول تمويلية تتواكب مع احتياجات ومتطلبات المشاريع الكبرى في المنطقة ذات البعد الاستراتيجي. وأكد السيد شومان على أن البنك العربي يضع خبرته المميزة التي اكتسبها على مدار ما يزيد عن 80 عاماً بالإضافة إلى شبكة فروعه المحلية والإقليمية والعالمية في خدمة عملائه مؤكداً على أن حجم وتنوع التسهيلات المقدمة يشير إلى مدى الثقة والسمعة المميزة التي يحظى بها البنك إقليمياً وعالمياً.
  munathara.com  
Munathara’s editorial panel will select the rest of the finalists. The panel selects finalists with an eye to ensuring that Munathara fulfills its ongoing commitment to promote marginalized voices and diversity in its programming.
يتأهل صاحب المركز الأول بتصويت الجمهور مباشرة إلى العرض الحي في بيروت، ويتم اختيار باقي المتأهلين بواسطة الهيئة التحريرية لمبادرة مناظرة التي تضع نصب أعينها التزامات المنظمة تجاه مبدأ التعددية وتمثيل الأصوات المهمشة في المجتمع في مختلف أنشطتها.
  mobinil.com  
With 14 years of market dominance, more than 32 million customers to honor and serve, backed up by two international telecom giants, FT-Orange and Orascom Telecom Holding, Mobinil continues to shape the Egyptian telecom market depending on the integrity, knowledge, skills, and diversity of more than 5000 employees.
على مدار 14 عاما من الريادة في سوق الاتصالات المصرية، تفتخر موبينيل بخدمة أكثر من 32 مليون عميل، مدعومة من قبل اثنين من عمالقة الاتصالات في العالم، فرانس تليكوم-اورانج وأوراسكوم تليكوم القابضة، وستواصل موبينيل خدمة مجتمعنا اعتمادا على نزاهة وخبرة ومهارات وتنوع أكثر من 5000 موظف. نسعى دائما إلى أن نكون مكانا رائعا للعمل مليء بالابتكار، والحماس والفخر بعلامتنا التجارية.
  bibalex.gov.eg  
Alexandria— The BA Alexandrina International Book Fair hosts, in a new tradition this year, two guests of honor from Europe and Africa, in an attempt to reflect the history and civilization of the city of Alexandria , which is based on pluralism and diversity.
الإسكندرية— يستضيف معرض مكتبة الإسكندرية للكتاب هذا العام- في تقليد جديد- ضيفا شرف من أوروبا وإفريقيا تعبيرًا عن حضارة وتاريخ مدينة الإسكندرية التي تقوم فلسفة الحياة فيها على التعددية الثقافية والحضارية، وذلك في الدورة الثامنة للمعرض والمقامة في الفترة من 25 فبراير إلى 14 مارس 2010. واختيرت ...
  4 Hits britishcouncil.org.lb  
Our commitment to inclusivity and diversity is reflected across our programmes and we know this is appreciated by our contacts and partners, which we hope include you! I encourage you to follow the British Council on our social media channels and to give us your feedback on how we can make things even better.
إنّه لشرف لي أن أنضم إلى فريق المجلس الثقافي البريطاني في لبنان في عام 2013. فأنا فخورة بالعمل لمنظمة تشهد ازدهاراً منذ 80 عاماً، وتعمل على التقريب بين شعبَي لبنان والمملكة المتحدة وبين مؤسساتنا. نحن نعمل في لبنان منذ عام 1946، وقد تمكنا، من خلال هذا التاريخ المشترك، من النمو وخلق فرص جديدة للبنان والمملكة المتحدة، ومن بناء علاقات مستدامة ترتكز على الثقة والاحترام المتبادلين.
  panapress.com  
New York, US (PANA) – The UN on Wednesday marked the International Day of Peace with a call to invest in education that encourages children to embrace global citizenship based on values of tolerance and diversity.
لاغوس-نيجيريا(بانا) - طلب حزب المعارضة الرئيسي في نيجيريا (المؤتمر من أجل العمل في نيجيريا) اليوم الثلاثاء من الرئيس غودلوك جوناثان إلغاء زيادة سعر الوقود التي بلغت 125 في المائة وأدت إلى القيام بإضراب عام مفتوح بدأ أمس الإثنين في عموم البلاد. توفر النص بالكامل
  3 Hits britishcouncil.tn  
The partners we work with are both highly-regarded and well-positioned to benefit from future initiatives – take a look at some of our most recent success stories which capture the breadth, scope and diversity of the work we are involved with.
ويتمتع المجلس الثقافي البريطاني بسمعة حسنة ويحظى بمكانة مرموقة في تونس، ويعود الفضل في جزء من ذلك إلى الشركات المحلية، والمنظمات، والرعاة الذين نعمل معهم، إذ نقدر دعمهم ومساهماتهم القيمة التي قدموها في نجاحاتنا الأخيرة، ونتطلع إلى بناء علاقات جديدة وأكثر استدامة.
  2 Hits www10.gencat.cat  
7. Accepting difference and diversity paves the way for genuine intercultural dialogue. Dialogue concerning the future of the human race can take place from the perspective of any language and any culture.
7- قبول وجود الاختلافات يفتح الباب أمام الحوار الحقيقي بين الثقافات. الحوار حول بناء مستقبل مشترك يمكن الإحاطة به من خلال أية لغة وأية ثقافة. إن تطور البشرية يرتبط مباشرة بالقدرة على التواصل بين الثقافات.
  bibalex.com  
Alexandria— The BA Alexandrina International Book Fair hosts, in a new tradition this year, two guests of honor from Europe and Africa, in an attempt to reflect the history and civilization of the city of Alexandria , which is based on pluralism and diversity.
الإسكندرية— يستضيف معرض مكتبة الإسكندرية للكتاب هذا العام- في تقليد جديد- ضيفا شرف من أوروبا وإفريقيا تعبيرًا عن حضارة وتاريخ مدينة الإسكندرية التي تقوم فلسفة الحياة فيها على التعددية الثقافية والحضارية، وذلك في الدورة الثامنة للمعرض والمقامة في الفترة من 25 فبراير إلى 14 مارس 2010. واختيرت ...
  bibalex.org  
Alexandria— The BA Alexandrina International Book Fair hosts, in a new tradition this year, two guests of honor from Europe and Africa, in an attempt to reflect the history and civilization of the city of Alexandria , which is based on pluralism and diversity.
الإسكندرية— يستضيف معرض مكتبة الإسكندرية للكتاب هذا العام- في تقليد جديد- ضيفا شرف من أوروبا وإفريقيا تعبيرًا عن حضارة وتاريخ مدينة الإسكندرية التي تقوم فلسفة الحياة فيها على التعددية الثقافية والحضارية، وذلك في الدورة الثامنة للمعرض والمقامة في الفترة من 25 فبراير إلى 14 مارس 2010. واختيرت ...
  humanrightsaction.org  
By these measures the Community of Nations and UNESCO could promote truth, knowledge and diversity substantially all over the world. And make a more important contribution to education, human rights and peace than with any other method.
من خلال هذه التدابير، المجتمع من الأمم و اليونسكو يمكن أن تعزز الحقيقة والمعرفة والتنوع جوهريا في جميع أنحاء العالم. وجعل وأكثر أهمية إسهام إلى التعليم ، حقوق الإنسان و سلام من من أي مع طريقة أخرى .
  4 Hits peianc.com  
Multicultural educators are available to do class presentations relating to multiculturalism, cultural awareness and diversity education for elementary, intermediate, high school, and post secondary levels.
الموظف المختص بالتعدد الثقافي يتواجد للقيام بعروض تقديمية في الفصل ذات الصلة بالتعدد الثقافي والتوعية الثقافية والتعليم القائم على التنوع للمراحل الابتدائية والمتوسطة والعليا وما بعد مرحلة الثانوية.
  3 Hits britishcouncil.jo  
You can read our full policy in English to find out how we build equal opportunities and diversity into our programmes and projects and who you can contact for more information.
يمكنك قراءة سياستنا كاملة باللغة الإنجليزية لمعرفة كيف ندعم تكافؤ الفرص والتنوع في برامجنا ومشاريعنا، وكيف يمكنك الاتصال بنا لمزيد من المعلومات.
  14 Hits euromedalex.org  
Plural + Youth-Produced Video Festival on Migration and Diversity
"Plural+" مهرجان أفلام الشباب عن الهجرة والتنوع
  2 Hits intel.com  
Jobs and Diversity
الوظائف والتنوع
  uaerep.ae  
Therefore, the Program strives to increase both the size and diversity of the pool of reviewers to ensure that the merit review process benefits by receiving broad input from a variety of different perspectives.
وسيراعي البرنامج ضغوط العمل وانشغالات المراجعين المشاركين حيث سيتم تقليل عدد البحوث التي يكلف بها كل مراجع من أجل تخفيف ضغط العمل عليه، ولذلك فإن البرنامج يرغب بزيادة عدد المراجعين المشاركين واستقطابهم من مختلف المجالات المتعلقة ببحوث علوم الاستمطار وبأكبر قدر ممكن، وذلك للتأكد من نجاح وصرامة عملية المراجعة عبر اعتمادها على العديد من وجهات النظر من زوايا مختلفة.
  adec.ac.ae  
As per the Organization for Economic Co-operation and Development: “Self-educators gain the ability to acquire knowledge from experts in all fields, and change their careers as well as enjoy a life full of creativity and diversity. Development of capabilities is not limited to its importance for successful economy only, but it extends to effective community-based participation, and consequently the community becomes more capable to attain equality”.
"يتولد لدى الأفراد الذين يصبحون متعلمين ذاتيين القدرة على اكتساب المعرفة من الخبراء في شتى المجالات، وتغيير وظائفهم، والتمتع بحياة لها معنى يملؤها الإبداع والتنوع، ولا يقتصر أمر تطوير هذه القدرات في أهميته على الاقتصاد الناجح فقط، وإنما يمتد إلى المشاركة الاجتماعية الفعالة، والوصول إلى مجتمع أكثر قدرة على تحقيق المساواة".
  4 Hits ohchr.org  
The Mauritania Country Office aims to fulfill the following achievements by the end of 2013: increase ratification of international human rights instruments; increase number of measures taken to contribute to the fulfillment of economic, social and cultural rights by individuals and groups facing discrimination; increase the Government of Mauritania's compliance with their obligations under the human rights mechanisms and bodies; increase number and diversity of rights-holders, and of national civil society actors; strengthen compliance with United Nations and regional human rights mechanisms and bodies; increase responsiveness to migrants' rights and strengthen the human rights-based approach into the policies and programmes of the UN Country Team.
يهدف المكتب القطري الموريتاني إلى الوفاء بالإنجازات التالية بنهاية عام 2013: زيادة التصديقات على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان؛ وزيادة عدد التدابير المتخذة للمساهمة في الوفاء بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من أجل الأفراد والجماعات الذين يواجهون تمييزا؛ وزيادة امتثال حكومة موريتانيا لالتزاماتها بموجب آليات وهيئات حقوق الإنسان؛ وزيادة عدد وتنوع أصحاب الحقوق، وفعاليات المجتمع المدني الوطينة؛ وتدعيم الامتثال لآليات وهيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة والإقليمية؛ وزيادة الاستجابة لحقوق المهاجرين وتدعيم النهج المستندة إلى حقوق الإنسان في سياسات وبرامج الفرق القطرية للأمم المتحدة.
  careers.aljazeera.net  
1. Adhere to the journalistic values of honesty, courage, fairness, balance, independence, credibility and diversity, giving no priority to commercial or political over professional consideration.
التمسك بالقيم الصحفية من صدق وجرأة وإنصاف وتوازن واستقلالية ومصداقية وتنوع دون تغليب للاعتبارات التجارية أو السياسية على المهنية.
  udcqatar.com  
Commenting on UDC’s participation in Cityscape 2018, Mr. Ibrahim Jassim Al Othman, President & Chief Executive Officer of UDC, said: "The seventh edition of this exhibition underscores the strength of the Qatari economy and the abundance and diversity of investment opportunities in various sectors including the property market. UDC offers attendees a wide range of real estate products and investment opportunities that will be presented during the event along with the surprise reveal of our new island development project, thus reflecting the strong performance of UDC and its leading position when it comes to the implementation of integrated real estate projects. "
وتعليقاً على المشاركة في معرض سيتي سكيب بجناح رئيسي، قال السيد ابراهيم جاسم العثمان، الرئيس التنفيذي للشركة المتحدة للتنمية: "يؤكد انعقاد النسخة السابعة للمعرض على متانة الاقتصاد القطري ووفرة وتنوع الفرص الاستثمارية في مختلف القطاعات ومن ضمنها القطاع العقاري. تقدم الشركة المتحدة للتنمية هذا العام مجموعة واسعة من المنتجات العقارية والفرص الاستثمارية المميزة لكافة رواد المعرض بالإضافة الى قيامنا بالكشف عن مشروع جزيرة جديدة تعمل الشركة حالياً على تطويرها، مما يعكس الأداء الثابت والقوي للشركة المتحدة للتنمية وريادتها في تنفيذ مشاريع عقارية متكاملة".
  nationalpavilionuae.org  
Study the differences in culture, history, people and diversity.
Three assumptions you have about Venice, Italy or Italians…
  3 Hits cuipcairo.org  
The AASTMT is now providing many educational tracks in terms of high quality and diversity of service in order to harmonize with the dynamic development. Moreover, the AASTMT keeps abreast with international developments through alliances (agreements) with major universities in their respective fields.
تقوم الأكاديمية بتقديم العديد من المسارات التعليمية التى تتميز بالنوعية العالية من حيث الجودة والتنوع المتناغم لخدمة أغراض التنمية والديناميكية فى التطور لمواكبة المتغيرات الدولية عن طريق عقد تحالفات (اتفاقيات) مع كبريات الجامعات المتخصصة كل فى مجاله، ثم تدار العملية التعليمية فى إطار من المرونة المكتسبة بالفكر المفتوح فى ضوء نظم التعليم الحديثة إلى جانب التعليم التقليدى، فالأكاديمية تعتنق سياسة التطوير المستمر للأنظمة التعليمية وتخطو بثبات نحو تطبيق الفكر المفتوح للتعليم والذى تقوم فلسفته على اتاحة المناهج التعليمية لمن يرغب فى المكان وفى الوقت الذى تسمح به ظروفه (Whoever, Wherever and Whenever) وبذلك يتحقق له إما فرصة عمل جديدة أو تحسين مستواه الوظيفى وكذلك تطبيق أسلوب التعليم عن بعد كوسيلة لتنفيذ العملية التعليمية أيا كانت، فمن الممكن أن يكون التعليم عن بعد وسيلة للعملية التعليمية التقليدية أو وسيلة للتعليم المفتوح لأن التعليم عن بعد عبارة عن أسلوب توصيل المناهج التعليمية للطلاب سواء عن طريق شبكة الانترنت أو التليفزيون أو دوائر الفيديو المغلقة أو الاسطونات المدمجة أو ملفات المناهج المنمطة.
  rdfs.net  
The mission of the IUCN is to influence, encourage and assist societies throughout the world to conserve the integrity and diversity of nature and to ensure that any use of natural resources is equitable and ecologically sustainable.
يقوم الباحثون العاملون فى المجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية - والتى تعرف فيما عدا ذلك بمراكز حصاد المستقبل - ببحث العوامل الاجتماعية واالاقتصادية التى تحدد كيف يقوم المزارعون والمجتمعات بإدارة الموارد الطبيعية بالاضافة إلى بحث سياسات التجارة وسياسات الاقتصاد الكلي التفصيلية لتحديد آثارها على التنمية والبيئة.
  joc.jo  
As a way of promoting the richness and diversity of Brazilian culture, the Commemorative Dinner was a part of the Brazilian Food Festival from April 19-27 at the Grand Hyatt Hotel, with Chefs Alessandro and Daniela Panizzi bringing the flavors of Brazil to the Jordanian public.
و كوسيلة للنهوض بثراء و تنوع الثقافة البرازيلية، فقد كان العشاء جزءا من مهرجان الثقافة البرازيلية الذي يقام من 19-27 نيسان في فندق جراند حياة عمان، حيث جلب الطهاة اليساندرو و دانييلا بانيزي الطعم و النكهة البرازيلية الى المجتمع الاردني.
  4 Hits worldbank.org  
We need stronger human resources policies to support our field staff as we encourage greater decentralization. And we need greater voice and representation on our Board and diversity in our workforce.
وينبغي علينا مساعدة جهاز الموظفين من خلال تحسين تطورهم المهني، وتحسين تنقلهم الوظيفي داخل إدارات ووحدات المؤسسة. كما نحتاج إلى زيادة تقوية سياسات الموارد البشرية لمساندة جهاز موظفينا في الميدان بينما نعمل على تشجيع زيادة تحقيق اللامركزية. وبالإضافة إلى ذلك، يتعين علينا زيادة الصوت المسموع والتمثيل في مجلس المديرين التنفيذيين، وتحسين مستوى التنوع في قوة العمل بالبنك.
1 2 3 Arrow