and dozens of – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   22 Domains
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Romanian seaside city of Constanta, Mayor Radu Mazare and dozens of women showed up at the local polling station in their swimwear to vote. As… 30/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
في مدينة “كونستانتا “الساحلية الرومانية  حيث ارتفعت درجات الحرارة ظهر رئيس البلدية “ رادو مازاري” وحوالى عشرين امراة في ملابس السباحة في مركز الاقتراع… 30/07/2012
  www.cnred.edu.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iran is trying key suspects in a Daesh attack on parliament and another landmark in Tehran last year in which 17 people were killed and dozens of others injured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habilian.ir as primary domain
سيعقد البرلمان الاوروبي مؤتمر تحت عنوان " خطر مجاهدي خلق علی ألبانيا " غدا الثلاثاء في مقره و برعاية اثنان من اعضاء
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The draft legislation was approved by 42 votes to 1, and dozens of taxi drivers attending the session applauded the decision. There is a 15-day waiting period, after which the city’s mayor will ratify or reject the legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
وتمت الموافقة على مشروع القانون بأغلبية 42 صوتا مقابل 1، وصفق العشرات من سائقي سيارات الأجرة الذين يحضرون الدورة القرار. هناك فترة انتظار لمدة 15 يوما، وبعد ذلك سوف يصادق عمدة المدينة أو يرفض التشريع.
  slottica-casino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The launch took place at the Children’s Museum and welcomed the Minister of Education, His Excellency Dr Mohammad Thneibat, and dozens of children. It was also attended by JOC Board members along with other VIP guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain
يذكر أن حفل اطلاق مبادرة ناش قد أقيم في متحف الأطفال بحضور معالي وزير التربية والتعليم الدكتور محمد ذنيبات ولانا الجغبير الامين العام للجنة وعشرات الأطفال اضافة الى أعضاء مجلس ادارة اللجنة والعديد من الشخصيات الرياضية .
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The search for common ground on these and many other issues was characterized by intense dialogue among governments and dozens of United Nations bodies, specialized agencies and other intergovernmental organizations and thousands of human rights and development NGOs from around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
وقد اتسم البحث عن أرضية مشتركة بشأن هذه القضايا وقضايا أخرى كثيرة بحوار مكثف بين الحكومات والعشرات من هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والآلاف من المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان وبالتنمية من جميع أنحاء العالم.
  4 Hits www.rcinet.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Vancouver Maritime Museum’s (VMM) current exhibit, Tattoos & Scrimshaw: The Art of the Sailor, has dozens and dozens of interesting art pieces. But it is one small display, containing nine erotic engravings made on the teeth of sperm whales, that…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
باع شاب بريطاني بالغ من العمر 17 سنة تطبيقا الكترونيا الى شركة الانترنت ’ياهو’ مقابل ملايين من الدولارات. ويقوم التطبيق المسمى ب slummy بتلخيص الاخبار الجديدة(اختزال مقال ل400 حرف الى 15 حرف فقط )  بالإضافة الى تعديل حجم المقالات لتتناسب…»
  www.itinera-magica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thursday night, an Italian coast guard patrol rescued almost four hundred people aboard a boat that had left Libya six days before and was lost for more than 36 hours off the coast of Lampedusa. Arriving in Lampedusa, migrants declared tragic deaths had occured from hunger and fatigue during the voyage and dozens of bodies were thrown over board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demo.e-joussour.net as primary domain
Quatre journalistes de l’émission « Massaa Al-Kheir Benghazi » (Bonsoir Benghazi), de la radio Benghazi, arrêtés le 16 février 2010 au soir, ont été libérés le lendemain en début d’après-midi. Ces arrestations s’inscrivent dans une campagne plus générale menée par les autorités libyennes, depuis le début de l’année 2010, contre les médias, notamment les sites d’informations indépendants.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
May 20, 2011—As world leaders and dozens of health ministers converge on Geneva, Switzerland, this week for the World Health Organization’s annual World Health Assembly, one topic at the heart of development impact will dominate their discussions: how to vastly improve the health of millions of people around the globe, in keeping with the transformational promises of the 2015 Millennium Development Goals (MDGs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
20 مايو/آيار، 2011 – يتوافد على مدينة جنيف السويسرية هذا الأسبوع قادة العالم ووزراء الصحة لحضور جمعية الصحة العالمية، التي سيهيمن على مناقشاتها كيفية تحسين صحة ملايين البشر حول العالم وفاءً بالتعهدات الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
  www.lebarmy.gov.lb  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During 2 days of fierce confrontations, Army forces managed to totally eradicate this group and arrest a large number of its members. During the battle, the army offered 20 martyrs and dozens of injured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebarmy.gov.lb as primary domain
بتاريخ 23/6/2013، قامت مجموعات مسلحة تابعة للإرهابي أحمد الأسير بمهاجمة حاجز للجيش بشكلٍ مفاجئ، ما أدّى إلى استشهاد ضابطين وأحد العسكريين وإصابة عدد آخر بجروح، وكان هدف الجماعة ضرب هيبة الجيش وإشعال الفتنة في منطقة الجنوب. وخلال يومين من المواجهات الشرسة، تمكّنت قوى الجيش من القضاء نهائياً على هذه الجماعة، وتوقيف عدد كبير من أفرادها. وقدّم الجيش في المحصلة النهائية للمعركة، عشرين شهيداً بالإضافة إلى عشرات الجرحى.
  www.nakajima-zougan.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With its Arabian theme and dozens of rides, slides, and attractions, Yas Waterworld is popular with both visitors and locals. Opened in 2003, it packs in plenty of water-based fun with slides and pools suitable for all ages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.premierinn.com as primary domain
مع أنّ أبو ظبي واحدةٌ من أكثر مراكز الأعمال شهرةً في العالم، ولكنها تحتوي أيضاً على الكثير من وسائل الترفيه للسيّاح، وهي مناسبةٌ لقضاء العطلات العائلية بفضل الكثير من منتزهات الألعاب التي تناسب جميع الأعمار، من الأطفال الذين يحبون الألعاب المائية إلى عشّاق السيارات والسرعة، حيث توفّر هذه المنتزهات أفضل وسائل الترفيه لتملأ وقت العائلة بالسعادة والمرح. وفيما يلي مجموعة من أفضل منتزهات الترفيه في أبو ظبي.
  eipr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16. On the morning of 21 June 2009, Izbat Bushra al-Sharqiya, located in the al-Fashin district of Beni Soueif, witnessed sectarian violence between Muslims and Christians in the town that left eight Muslims lightly injured and dozens of Christians with various wounds, most of them inflicted by security forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
16- في صباح يوم 21 يونيو 2009 شهدت عزبة بشرى الشرقية، التابعة لمركز الفشن بمحافظة بني سويف، أحداث عنف طائفي بين مسلمين ومسيحيين بالبلدة أسفرت عن إصابة ثمانية مسلمين بإصابات طفيفة والعشرات من المسيحيين بإصابات مختلفة نتج أغلبها عن اعتداءات من قبل قوات الأمن. ووفقاً للتحقيقات الميدانية التي أجراها باحثو المبادرة المصرية للحقوق الشخصية في العزبة عقب المواجهات، فقد وقعت المشاجرة بين الطرفين على خلفية محاولة بعض مسيحيي العزبة إقامة الصلوات داخل مبنى مملوك لمطرانية الأقباط الأرثوذكس في ببا والفشن وسمسطا، وهو المبنى ذاته الذي كانت القوات الأمنية قد منعت الصلاة فيه منذ العام الماضي (أغسطس 2008). وذكر القس إسحق قسطور كاهن القرية لباحثي المبادرة أن تعنت الأمن بشأن دخول المسيحيين إلى مسكنه لزيارته قد أثار شكوك مسلمي العزبة وسرى بينهم الاعتقاد بأن المبنى على وشك التحول إلى كنيسة. وفي يوم الواقعة بدأت الاشتباكات عندما قامت إحدى مسلمات العزبة بالاعتداء بالضرب على إحدى السيدات القبطيات أثناء وقوفها أمام المبنى، ما أدى إلى تدخل الرجال من الجانبين. ونتج عن المشاجرة تحطيم زجاج المبنى والسيارة الخاصة بالقس. وقد جاءت تعزيزات أمنية من الشرطة إلى العزبة بعد ساعة من الاشتباكات وألقت القبض على تسعة عشر مسيحياً فضلاً عن ثمانية من المسلمين الذين أصيبوا أثناء المشاجرة – وجميعهم من النساء والأطفال - وتم عرضهم على نيابة الفشن فجر الاثنين 22 يونيو وجرى إخلاء سبيلهم في مساء اليوم نفسه.