and failed – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pilots of an Air France flight which plunged into the Atlantic ignored warnings and failed to… 29/07/11 18:34 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	من شرفته الخاصة ووسط الالاف من انصاره احتفل الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز بعيد مولده السابع… 29/07/11 11:43 CET

  www.hernandezdelagarza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The serial failures of the Arrow 3 project brought it titles like “useless,” “wasted,” and “failed.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partiantisioniste.com as primary domain	تم إلغاء الاختبار بسبب عطل في النظام الذي يسمح بنقل البيانات والمعلومات على الأرض.

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The forward said "we had chances and failed to make them pay and we've paid for that. They're in the Champions League for a reason. We have to move on because the season is long and we have to keep faith because we have a very good squad".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain	"We couldn't put the ball in the net, we all failed, me first. We have to keep going and when the group stage is over we'll see if we deserve to be in the knock-outs. I don't think today was a question of character or of commitment because we clearly wanted to go out to win the game", the Sevillista concluded.

  slottica-casino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meanwhile, Beijing Olympian Khalil Al Hanahneh was struggling with a high temperature prior to his 100m comeback, and failed to advance after finishing his heat in 11:62seconds, well off his personal best.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain	وتعرض العداء الأولمبي خليل الحناحنة الى ارتفاع مفاجىء في درجة حرارة جسمه وصلت الى (39) درجة استدعت نقله للمستشفى ، الا أن اللاعب - الذي شارك في دورة الألعاب الأولمبية في بكين 2008 عام - عاد وأنهى سباق 100 م بزمن قدره 11.62 ثانية.

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first procedure contained in article 48 mandates the Commission to receive and consider a communication from a State only after the State has tried to settle the dispute with the other State and failed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	يخول الإجراء الأول الوارد في المادة 48 اللجنة لتلقي والنظر في أي مراسلة من أي دولة فقط اذا كانت قد حاولت تسوية النزاع مع الدولة الأخرى وفشلت في ذلك. بعد ثلاثة أشهر إذا لم تتم تسوية النزاع، ويمكن لأي من الدولتين تقديم البلاغ إلى اللجنة عن طريق الرئيس، وإخطار الدولة الأخرى. إذا لم تتم تسوية القضية خلال ثلاثة أشهر ،يحق لأي من الدولتين عرض هذه القضية على اللجنة بإبلاغ رئيسها وإخطار الدولة الأخرى

  avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can review and update your personal information by logging into the Website and visiting your account profile page and making changes. If you have forgotten your password, once you have tried to register and failed, you can click on the "Forgot your password?" link to reach a page on which you can submit your e-mail address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain	يمكنكم مراجعة وتحديث معلوماتكم الشخصية عبر الدخول إلى الموقع وزيارة صفحة حسابكم الشخصي واجراء التعديلات. إذا حدث وأن نسيتم كلمة المرور الخاص بكم، بامكانكم الضغط على الرابط "هل نسيت رمز الدخول؟" للوصول إلى صفحة تمكنكم من ادخال عنوان بريدكم الالكتروني فيها. سيتم بعد ذلك ارسال اسم المستخدم وكلمة المرور إلى عنوانكم الالكتروني.

  www.dohainstitute.edu.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exploring state fragility and political transitions: The nature and definition of state fragility and failed governance within the region will constitute the main focus of this research strand. The aim is to better understand in what ways state fragility drives conflict and feeds inequality in the region and what are the political-economic-security dimensions required to increase state effectiveness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dohainstitute.edu.qa as primary domain

​سَبر هشاشة الدولة وعمليات الانتقال السياسية: ستشكّل طبيعة هشاشة الدولة وتحديدها إضافة إلى الحوكمة الفاشلة في المنطقة محورًا أساسيًا لهذا التخصص البحثي، إذ يهدف إلى تحقيق فهم أفضل للطرق التي تؤدي فيها هشاشة الدولة إلى النزاع وتعزّز فيها المساواة في المنطقة وما هي الأبعاد السياسية والاقتصادية والأمنية المطلوبة لرفع فعالية الدولة.

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can review and update your personal information by logging into the Website and visiting your account profile page and making changes. If you have forgotten your password, once you have tried to register and failed, you can click on the "Forgot your password?" link to reach a page on which you can submit your e-mail address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	يمكنكم مراجعة وتحديث معلوماتكم الشخصية عبر الدخول إلى الموقع وزيارة صفحة حسابكم الشخصي واجراء التعديلات. إذا حدث وأن نسيتم كلمة المرور الخاص بكم، بامكانكم الضغط على الرابط "هل نسيت رمز الدخول؟" للوصول إلى صفحة تمكنكم من ادخال عنوان بريدكم الالكتروني فيها. سيتم بعد ذلك ارسال اسم المستخدم وكلمة المرور إلى عنوانكم الالكتروني.

  www.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can review and update your personal information by logging into the Website and visiting your account profile page and making changes. If you have forgotten your password, once you have tried to register and failed, you can click on the "Forgot your password?" link to reach a page on which you can submit your e-mail address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain	يمكنكم مراجعة وتحديث معلوماتكم الشخصية عبر الدخول إلى الموقع وزيارة صفحة حسابكم الشخصي واجراء التعديلات. إذا حدث وأن نسيتم كلمة المرور الخاص بكم، بامكانكم الضغط على الرابط "هل نسيت رمز الدخول؟" للوصول إلى صفحة تمكنكم من ادخال عنوان بريدكم الالكتروني فيها. سيتم بعد ذلك ارسال اسم المستخدم وكلمة المرور إلى عنوانكم الالكتروني.

  www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where State authorities or others acting in their official capacity have committed, know or have reasonable grounds to believe that acts of torture or ill-treatment have been committed by non-State officials or private actors and failed to exercise due diligence to prevent, investigate, prosecute and punish such non-State officials or private actors in accordance with the Convention, the State bears responsibility for providing redress for the victims (general comment No. 2).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain

7-     وإذا ارتكبت سلطات الدولة أو جهات أخرى تتصرف بصفة رسمية أعمال التعذيب أو سوء المعاملة، أو كانت على علم بأن موظفين غير حكوميين أو أطرافاً فاعلة خاصة قد ارتكبت هذه الأعمال، أو كان لديها من الأسباب المعقولة ما يدفع إلى الاعتقاد بارتكابهم لهذه الأعمال، وأخفقت في ممارسة العناية الواجبة لمنع هؤلاء الموظفين غير الحكوميين أو هذه الجهات الخاصة والتحقيق معهم ومقاضاتهم ومعاقبتهم بما يتفق وأحكام الاتفاقية، فإن الدولة تتحمل مسؤولية توفير الإنصاف للضحايا (التعليق العام رقم 2).

  4 Hits teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Collapse Scenarios No resistance "The authoritarian governments—those that will continue ruthlessly exploiting people and resources regardless of the consequences—will have more sway and more muscle, and will take resources from their neighbors and failed states as they please. There will be no one to stop them. It won’t matter if you are the most sustainable eco-village on the planet if you live next door to an eternally resource-hungry fascist state."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Collapse Scenarios لا مقاومة "سيرى الفقراء حالتهم تسوء. سيصبح الملايين من اللآجئين في تشرّدٍ بسبب الإنهيار الإقتصادي و إنهيار الطاقة، و لن يريدهم أحد. سيكون الناس اليائسون المرشّحين الوحيدين للعمل اليدوي القذر و الخطير المطلوب لإبقاء العمل الصناعي في إستمراريّة عندما يتقلّص تأمين الطاقة. من هنا، سيجد الذين في السلطة المجتمعات المستقلّة و المستدامة كتهديد لعملهم و سيقمعوها أو يدمّروها."

  www.ceicdata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jassem Alwan, a Nasserist, tried and failed to seize power in July 1963, four months after the Baath coup. He was one of the architects of the March 8, 1963 coup, but became furious with the Baath when they systematically dismissed senior Baathists from the Army.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syrianhistory.com as primary domain

كان جاسم علوان من الضباط الناصريين الذين صنعوا إنقلاب 8 آذار 1963 ضد حكومة الإنفصال. اختلف مع قادة البعث بعد عزلهم لرئيس الأركان (الناصري) زياد الحريري وتسريحهم لخيرة الضباط الناصريين من الجيش في صيف عام 1963. حاول الإستلاء على الحكم في 18 تموز 1963 ألا أن الإنقلاب لم ينجح وأدى الى مقتل العديد من المواطنيين (مدنيين وعسكر) تحديداً في ساحة الأمويين حيث دارت المعارك. تم إعدام العديد من أعوانه بأمر من مجلس قيادة الثورة ولكن علوان نفسه هرب الى مصر بمساعدة الرئيس جمال عبد الناصر الذي هاجم البعث السوري واصفاً اياه بالحزب "الفاشي". بقي جاسم علوان ضيفاً على الحكومة المصرية حتى عام 2005 عندما عاد الى سوريا بواسطة صديقه وزير الدفاع يومها مصطفى طلاس.

  www.spanko.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In other words, profit-taking is one of the main reasons for the oil price drop today, especially given the fact that both contracts tested and failed at key resistances: Brent at around $36.00 and WTI at $31.45.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain

بدأ النفط الخام الأسبوع الجديد على تراجع حاد، حيث خسر جزءًا كبيرًا من الأرباح الهائلة التي حققها على مدار الأسبوعين السابقين. ففي قمة ذروته، وصل خام برنت إلى 36.20 دولارًا يوم الاثنين، بينما لم يقترب خام غرب تكساس الوسيط من المعدل المرتفع البالغ 34.80 دولارًا الذي كان قد وصل إليه يوم الخميس السابق، قبل أن تتراجع أسعار عقود الخامين. ومع بلوغ الخامين إلى ذروتهما، فإن خام غرب تكساس الوسيط يكون قد ارتفع بنحو 7 دولارات أو بزيادة قدرها 26% عن معدله الأكثر انخفاضًا على مدار سنوات قبل عدة أسابيع، في حين كسب خام برنت 9 دولارات أو 33% من قاعدته المقابلة. إن حجم هذا التعافي فيما يعتبر إجمالاً اتجاهًا هبوطيًا إجماليًا يعني أن أسعار النفط ارتفعت أكثر من اللازم وأسرع من اللازم. وبالإضافة إلى ذلك، كان التعافي يعتمد فقط على "آمال" بأن يتفق السعوديون والروس على تخفيض إنتاجهما للنفط بنحو 5% لكل منهما، وهو ما كان سيعني سوقًا أكثر توازنًا للنفط الخام. لذا يمكن أن تتحطم تلك الآمال بسهولة ويعي المتداولون ذلك. وبمعنى آخر، فإن جني الأرباح هو أحد الأسباب الرئيسية لتراجع أسعار النفط اليوم، لا سيما في ضوء حقيقة أن كلا العقدين قد تم اختباره وفشل عند مستويات المقاومة الرئيسية: خام برنت عند 36 دولارًا وخام غرب تكساس الوسيط عند 31.45 دولارًا.

  www.abudhabiart.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Magdi Mostafa is a Cairo-based artist who works primarily with site-specific, research-driven sound projects, multimedia installations, and experimental music. His work is rooted in dreams, scientific theory and failed utopian ambitions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abudhabiart.ae as primary domain

مجدي مصطفى، فنان مقيم في القاهرة يعمل في عدة مشاريع من بينها المشاريع الخاصة بالموقع، البحوث التي يحركها الصوت، تركيب الوسائط المتعددة، والموسيقى التجريبية. يتجذر عمله في الأحلام والنظرية العلمية والطموحات الفاشلة. حتى عام 2010 تعامل عمله بشكل كبير مع الثقافة البصرية والسمعية في حي القاهرة الذي ينتمي إليه. ومنذ عام 2011 ركزت ممارسته العملية أكثر على المفاهيمية والروحية والجسدية التجريبية للصوت 3D. وقد عرض أعماله على نطاق واسع في معارض منفردة في معرض تاون هاوس، القاهرة (2014)، ومتحف المتحف العربي للفنون الحديثة، الدوحة (2014)، وكذلك في معارض جماعية في zkm (2014)، بينالي موسكو (2015)، هايوارد غاليري، لندن (2015) وبينالي الشارقة 11 الذي حصل على جائزتها في عام 2013. وقد تم استضافة الموسيقى التصويرية التي أنشأها على مختلف أجهزة الراديو على الانترنت، ومن ثم تم برمجتها بشكل منفرد على 100 محطة إذاعية. وقد عمل مباشرة في متحف برونكس للفنون، نيويورك (2010)، مهرجان 100 المباشر للموسيقى الإلكترونية (2008، 2009) ومتحف مختار، القاهرة (2007).

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While NATO's member states face a broad range of security threats and issues, the threat of terrorism is the focus of security policy on both sides of the Atlantic. Intrastate conflicts and failed states have also emerged as major international security concerns, making peace and stabilisation operations a political priority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

في الوقت الذي تواجه فيه الدول المنضمة إلى الحلف مجموعة كبيرة من التهديدات والقضايا الأمنية، يظل تهديد العمليات الإرهابية محور السياسة الأمنية على ضفتي الأطلسي. غير أن هناك مخاوف أمنية دولية رئيسية أخرى، مثل الحروب الأهلية وانهيار أنظمة بعض الدول؛ وقد أدى بروز هذه المخاوف إلى جعل عمليات حفظ السلام وتحقيق الاستقرار في العالم أولوية سياسية. وفي هذه الأثناء، تواصل الدول الاستبدادية تهديدها للاستقرار الإقليمي في العالم. أضف إلى ذلك أن انتشار أسلحة الدمار الشامل، أو ما تمثله تلك الأسلحة من تهديد للآخرين، يزيد من مخاوف استخدامها في الحروب، وهو ما من شأنه أن يثير أزمات مع دول مثل كوريا الشمالية وإيران. ومن بين التهديدات والمخاوف الأمنية أيضاً، هناك الجريمة المنظمة التي تنشر الفساد والخوف، وتحول دون الاستفادة من الموارد من خلال النشاطات الاقتصادية الشرعية التي لا تتعارض مع النظام والقانون. وهناك الهجرة غير الشرعية وأوجه القصور التي تعتري أنظمة التكامل الاجتماعي في أوساط الجماعات المهاجرة وهذه يمكن أن ينتج منها طبقة دنيا تتصف بالتعصب العرقي والديني، وهو ما من شأنه أن يغذي التطرف والعنف في المجتمع. يُضاف إلى ذلك قضية أمن الطاقة التي تمثل قلقاًً متنامياً، خصوصاً أن اعتماد الدول الأعضاء في الحلف على مصادر الطاقة الأجنبية يشهد حالياً زيادة كبيرة. وهناك أخيراً قضية تغيير المناخ والتلوث البيئي التي قد تعجّل بنشوب نزاع بيئي وتزيد من إمكانية حدوث كوارث مناخية.

  i-views.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My employees often took advantage of my situation, and the pay was minimal. It took me a year and a half to save enough money for traffickers to take me to Bulgaria. I tried four times and failed. Each time, I returned to Istanbul and started over.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruyafoundation.org as primary domain

عبرت من كردستان إلى إيران سيرا على قدميّ. واستغرقت أياما عبر الجبال وصولا إلى تركيا. ولما وصلت إلى اسطنبول كنت لاجئا ومهاجرا غير شرعي. عملت بصورة غير شرعية في مطاعم، ومصانع، وحدائق. وكان رؤسائي غالبا ما يستغلون وضعي فلا يدفعون لي غير الحد الأدني. احتجت سنة ونصف سنة لأدخر ما يكفي أن ينقلني المهربون إلى بلغاريا. حاولت أربع مرات وفشلت. وفي كل مرة، كنت أرجع إلى اسطنبول وأبدأ من جديد. وحينما وصلت أخيرا إلى بلغاريا، رحت أعمل بصورة غير شرعية في مطاعم، وتعرضت لحادث فقدت فيه إصبعي. ادخرت لأكثر من سنة، لأدفع للمهربين كي أصل إلى مستقري الأخير في الرحلة. ذهبت في شاحنة إلى صربيا، ومضيت إلى المجر، ثم فنلندا. الهجرة غير الشرعية إلى أوربا خطرة. وكانت صعبة بصفة خاصة على النساء والأطفال الذين قابلتهم خلال الرحلة، ممن كانوا قادمين من باكستان عبر إيران. كل فرد كانت له حكايته الأليمة.

  2 Hits ari-3.eweev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Brotherhood’s discourse sees the recent events purely as a coup (Mohammad Ghuzlan’s letter to al-Sisi is a good of this discourse), i.e., conspiracies and plots against it by the state’s apparatus and failed political opposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain

صحيح أن هناك حملة شعواء في الكثير من وسائل الإعلام تحرض على الإخوان وتسعي لشيطنتهم وعزلهم وتأليب الرأي العام عليهم، لكن معالجة الإخوان للأزمة الراهنة وخطابهم وتصريحاتهم من على منصة "رابعة العدوية" تساهم بشكل كبير في ترسيخ الصورة السلبية عنهم لدى قطاعات واسعة من المجتمع وتزيد من خطر عزلهم شعبيا. فخطاب الإخوان لا يرى فيما حدث في 30 حزيران/يونيو سوى الجانب الانقلابي (رسالة محمود غزلان للسيسي تقدم مثالا لهذا الخطاب): مؤامرات وتواطؤ من قبل أجهزة الدولة والمعارضة السياسية "الفاشلة" ضدهم. صحيح أن هناك شواهد عدة تشير فعلا إلى حدوث شكل من أشكال "التواطؤ" أو التنسيق بين قطاعات في جهاز الدولة وبعض القوى السياسية ضد حكم الإخوان، إلا أنه لا يمكن بحال اختزال ما وقع في 30 حزيران/يونيو في هذا الجزء وتجاهل وإغفال النقطة المركزية فيما حدث ذلك اليوم كما يفعل خطاب الإخوان. فخطابهم الحالي يكاد يغفل تماما الغضب والرفض الشعبي واسع النطاق ضد الإخوان ولا يعترف بتراكم الاحتقان وتصاعد الاستياء العام تجاه حكم مرسي وانخفاض شعبيته على مدار الشهور الفائتة. كما أن تحركات الإخوان التصعيدية على الأرض من شأنها زيادة الرفض الشعبي تجاههم وتحوله إلى مواجهات عنيفة في الشارع. وقد بدأت فعلا بوادر هذه المناوشات أو الصدامات الأهلية بين الإخوان وقطاعات من المجتمع في عدة محافظات. وهنا أيضا، يصر خطاب الإخوان على تصوير هذه المواجهات على أنها اعتداءات من قبل بلطجية وفلول نظام مبارك ضد الإخوان ومؤيدي مرسي ويغفل تماما وقائع العنف الأخرى التي يظهر فيها طابع الصدام الأهلي.