and frequently – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   27 Domains
  2 Hits www.bioradix.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marwa is a member of the Emirates Medical Association (EMA) and frequently provides physiotherapy support for athletes at events in the Abu Dhabi community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain
تمتلك مروة أيضًا عضوية في جمعية الإمارات الطبية (EMA)، وكثيرًا ما تقدم دعم العلاج الطبيعي إلى الرياضيين خلال المناسبات التي تقام في مجتمع أبوظبي.
  2 Hits sc-s.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information leaflet provides Customers with brief information on the installation of solar PV systems, the connection process, licence process, solar PV integrators, and frequently...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsb.gov.ae as primary domain
كُتيِّب المعلومات يعرض للمستهلك تعليمات مختصرة عن تركيب وتوصيل الألواح الشمسية الكهروضوئية وخطوات عملية الترخيص والمقاولين المعتمدين والأسئلة المتكررة.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Low-paid outsource workers at ICTSI terminals are paid poverty wages and frequently work massive hours just to make ends meet. The the link between high rates of outsourcing and bad safety outcomes is well documented.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
“Given their chequered history, we also need a thorough investigation into whether poor maintenance and equipment failure have played a role in this tragic death of a worker.
  www.plands.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today you are witnessing the political and frequently the physical genocide of a people. You are witnessing this hideous crime on your TV screens. You...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plands.org as primary domain
سلمان أبو سته، مؤسس ورئيس هيئة أرض فلسطين، لندن، 26 آذار 2003، يوم الأرض - المؤتمر الثالث للمركز العربي للتخطيط البديل
  www.egypt.gov.eg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This information is only used to help us make the site, more useful for you. We are performing information statistics regarding the website access style, to gain more knowledge about the traffic distribution and frequently used services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egypt.gov.eg as primary domain
يتم جمع بعض البيانات التقنية عن مستخدمي الموقع والتي قد تساعد في تسهيل عملية تصفح الموقع كما يجري حاليًا جمع بيانات إحصائية عن طبيعة إستخدام الموقع كي نتمكن من الحصول على كم أكبر من المعلومات الإحصائية الخاصة بتوزيع حمل الإستخدام وكم الخدمات المستخدمة بشكل دوري. حين تستخدم موقع بوابة خدمات الحكومة المصرية، يتم تجميع وتخزين المعلومات الخاصة بالزيارة بشكل آلي والتي تتضمن علي سبيل المثال ما يلي:
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The United States currently has a credibility deficit that threatens its interests and endangers its allies. Thus far, the steps it has taken to assure GCC allies -- arms transfers, forward presence, and redlines -- have often failed to allay their doubts, and frequently compounded their fears.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
تعاني الولايات المتحدة حالياً من نقص في المصداقية، تهدد مصالحها وتعرض حلفائها للخطر. وحتى الآن، فإن الخطوات التي اتخذتها لطمأنة حلفائها من دول «مجلس التعاون الخليجي» - نقل الأسلحة، الوجود الواسع، والخطوط الحمراء - غالباً ما فشلت في تبديد شكوكهم، وكثيراً ما فاقمت من مخاوفهم.
  www.meteo.gov.lk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because people with hearing loss have trouble hearing, they may take control of the conversation by talking all the time. Your loved one may jump in to fill in silences and frequently talk over or at people, instead of allowing the natural pauses and back and forth of conversation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwanttohear.com as primary domain
هل يستجيب من تحب غالبًا بشكلٍ غير مناسب على الأسئلة أو لا يتبع دوره في الحديث أو يبدو أنه يتجاهل الأشخاص الذين يتحدثون إليه؟ من الشائع للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع قراءة إشارات المحادثات على نحوٍ خاطئ والتلفظ بالشيء الخطأ، الأمر الذي يخلق في المقابل توتر مع زملائهم وأصدقائهم وعائلتهم. يمكن أن يجعل هذا من تحب يشعر بالقلق أو التضايق أو الإحباط ويجعله ينسحب من المواقف الاجتماعية. ربما يتم تفسير تفويت الإشارات الاجتماعية على نحوٍ خاطئ على أنها عدم حساسية أو علامة على الخرف، مما يزيد شعور من تحب بالعجز سوءًا.
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People who attended the protest said policemen from the Federal Police’s 3rd Brigade take photographs of the demonstrators to intimidate them, block roads to the demonstrations and frequently threaten to arrest people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
كما قدم اللواء مهدي الغراوي، قائد الفرقة الثالثة للشرطة الاتحادية، الذي قام ضباطه بإطلاق النار في الموصل، قدم رواية مغايرة، في فيديو تم تحميله على موقع يوتيوب. وفي الفيديو يتحدث الغرواي عن إطلاق النار دون أن أي إشارة إلى "متسللين"، بل قال إن المتظاهرين "حاولوا حرق سيارة مكافحة الشغب أو السيطرة عليها" وإن شرطة مكافحة الشغب كانوا "أول قوات الأمن التي تكون على اتصال مع المتظاهرين". كما زعم أن محمود صالح ياسين لم يُقتل في ميدان الأحرار في الموصل حيث تم إطلاق النار. وقال: "صدقوني، لو كانت جثة القتيل داخل الميدان، لتمكن أي شخص من عرضها على الإعلام. هذه الجثة جاءت من خارج الميدان".
  eipr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When this occurred, the government automatically "converted" the children as well, without regard to their or their mothers' wishes, and frequently without their even being aware that this had happened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
يعد فادي واحداً من 89 شخصاً يمرون بنفس الظروف لجأوا إلى محكمة القضاء الإداري في القاهرة وحدها وقامت هيومن رايتس ووتش والمبادرة المصرية للحقوق الشخصية بتوثيق حالاتهم. يمثل هؤلاء الأفراد فئة متفردة من المسيحيين المصريين الذين صنفتهم الدولة على أنهم مسلمون دون علمهم أو ضد إرادتهم. وفي أغلب الحالات، إن لم يكن في كلها، كان آباؤهم مسيحيين وتحولوا إلى الإسلام. وعندما حدث ذلك، قامت الحكومة "بتحويل" الأبناء أيضاً بشكل تلقائي، دون النظر إلى رغبات أمهاتهم، وغالباً ما يحدث هذا دون علم الأبناء. في الحقيقة، لم يعلم الكثيرون من أفراد هذه الفئة أنهم كانوا "مسلمين" إلا عندما تقدموا بطلبات للحصول على بطاقات الرقم القومي الخاصة بهم عند بلوغهم السادسة عشرة من العمر، حسبما يقتضي القانون.
  www.latorreibiza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rectovaginal fistulae: They entail a direct connection between the rectum and the vagina, resulting in the involuntary frequent faeces and flatulence emission through the vagina. The causes may be several, the obstetric trauma during childbirth and a local infection are the more commons. They imply one of the most difficult treatments for an anal surgeon, and, frequently even require the building of an artificial temporary anus that in a 15% of cases becomes permanent. There are several surgeries for solving it, according to the cause and circumstances of each particular case, some of them extremely complexes. There are only few units with experience in its treatment or with a significant number of cases. Our Unit has recently compiled the mentioned experience in a prestigious in coloproctology speciality and mass media international magazine for its publication, which is one of the biggest series printed to current days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruberinternacional.es as primary domain
البواسير: تُعتبر المرض الشرجي الأكثر شيوعاً. وينبغي معالجتها فقط في حالة ظهور أعراض. وتؤدي عادةً البواسير إلى نزيف، ويتمثّل العلاج الحالي الأكثر انتشاراً في العالم بين المتخصصين في وضع أربطة مرنة، وهو إجراء لا يتطلب المبيت في المستشفى أو التخدير لأنه غير مؤلم. وتسقط البواسير التي تم وضع الأربطة عليها بعد حوالي 7-10 أيام، ولا يحتاج 70% من المرضى الذين تم معالجتهم بهذه الطريقة أي علاج بعد ذلك؛ 20% منهم يمكن أن يعانوا من نزيف من جديد بسبب بواسير أخرى لم يتم ربطها في الإجراء السابق، ويحتاجون إلى وضع الأربطة من جديد؛ و10% منهم سيحتاجون إلى معالجة ثالثة. وتُحدث عادةً البواسير الخارجية أعراضاً مزعجة مثل اللدع والحكة والألم إذا كانت ملتهبة. ويكون العلاج دائماً جراحياً. هناك تقنيات مختلفة، ولكن الأكثر استخداماً من بينها في الوحدات المتخصصة هي الاستئصال الجراحي البسيط للباسور، سواء المفتوح أو المغلق، أو تثبيت البواسير أو استئصال الغشاء المخاطي الدائري بالتدبيس عند وجود تدلّي المخاطية. وكل تقنية تدعو إلى استخدام الليزر كوسيلة مفيدة مقارنةً مع المبضع (المشرط) الكهربائي، سواء من حيث نوع التخدير أو الألم أو استعادة العافية بعد الجراحة، فإنها خادعة كما تم إثبات ذلك بوضوح في الدراسات العلمية الموثوقة.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent years, the volume of spatial data has grown exponentially - and now it includes topography, location of schools, health centers, infrastructure, and any record that can be associated with an address or geocode. Even though spatial data is critical for building resilience to natural hazards, this information is often difficult to find and access and frequently incompatible across ministries or agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
شكراً على حضوركم. أعرف أن عددا كبيرا منكم حضر الاجتماعات السنوية من قبل. هذه في الحقيقة هي المرة الأولى بالنسبة لي، وأنا أتطلع إلى لقاء محافظي البنك والأطراف المعنية.أولا، اسمحوا لي بأن أتوجه بالشكر ل... Show More + ليابان حكومة وشعبا على استضافتنا. فالتخطيط والعمل الذي أنجز وما نلقاه من كرم الضيافة هو شيء رائع.وأعتقد أن لهذا مغزاه الخاص إذ إن هذا العام يوافق الذكرى الستين للعلاقة التي ظلت متينة على مر السنين بين البنك واليابان.فقد بدأت اليابان كواحدة من البلدان المتعاملة معنا خلال خمسينيات وستينيات القرن الماضي حيث بلغ إجمالي ما اقترضته 863 مليون دولار ضختها في 30 مشروعا تشمل مشاريع شهيرة مثل القطار السريع وسد كيرويون وطريق توماي السريع. وغدت اليابان واحدة من أكبر البلدان المساهمة في البنك الدولي وثالث أكبر مانحي المؤسسة الدولية للتنمية - وهي صندوق البنك المعني بمساعدة بلدان العالم الأشدّ فقراً. وهي فعلا قصة نجاح واستعراض رائع للسخاء.إلا أن الأمر لم ينته عند هذا الحد. فقد تبادلت اليابان معارفها وخبراتها مع باقي بلدان العالم التي تعاملت معها من بلدان نامية إلى بلدان متقدمة.وقد شاركت بالأمس في وا Show Less -