and goes – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www.spedition-schulz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After living his whole life in the Mazarita village, Fazzaa finally decides to change his life once and for all. Accordingly, he moves to Cairo to face urban life, to which he is a complete stranger, and goes through all of its difficulties and comic contrasts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alarabiacinema.com as primary domain	بعد الحياة لسنوات طويلة في قرية (المزاريطة) ، يقرر فزاع (هشام إسماعيل) بعد كل السنوات أنه يتوجب عليه أن يغير مسار حياته كلية وعلى نحو جذري تمامًا ، ومن أجل فعل ذلك فإن عليه التوجه والانتقال إلى مدينة (القاهرة) بشكل كامل ، مثلما يفعل الكثيرون من أهل الصعيد ، ليجد نفسه أمام نمط حياة يختلف جذريا عما عرفه من قبل .

  www.openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Open Knowledge Foundation's Open Definition defines an open (i.e., non-proprietary) format as one "which places no restrictions, monetary or otherwise, upon its use" and goes on to specifically state that, "at the very least, [the data] can be processed with at least one free/libre/open-source software tool."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

تفرض الأشكال المقيّدة، بحسب تعريفها، قيوداً على القدرة على استخدام المعلومات أو القدرة على نشر هذه المعلومات. بالتالي، ولكي تكون البيانات الانتخابية مفتوحةً، لا بدّ من أن تتوافر في شكلٍ لا تتمتع أيّ هيئة بسلطة التحكّم به بشكلٍ حصري. يحدّد التعريف المفتوح الصادر عن شبكة المعرفة المفتوحة صيغةً مفتوحةً (أي بمعنى صيغة بمواصفات متوفرة ومنشورة بحرية والتي لا تضع قيوداً ماليةً أو غيرها على استخدامها) أو، في أقل الحالات، أن تكون قابلةً للمعالجة من قبل أداة برمجية واحدة على الأقل حرة أو مفتوحة المصدر. بالإضافة إلى الهدف المتمثل في إتاحة البيانات الانتخابية بشكلٍ واسع، ثمة سبب عملي لتجنب الصيغ المقيّدةة: فهي لا تنشأ بهدف توفيرها بشكلٍ دائمٍ. تخضع الصيغ المقيّدة لهيئة أو شركة برمجيات محددة وقد تقوم تلك الهيئات بوقف الدعم للصيغة المقيّدة للملف، أو تنتهي أعمالها، ما يعني أن الدعم الممنوح لهذا الملف سيصل بدوره إلى النهاية.

  openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Open Knowledge Foundation's Open Definition defines an open (i.e., non-proprietary) format as one "which places no restrictions, monetary or otherwise, upon its use" and goes on to specifically state that, "at the very least, [the data] can be processed with at least one free/libre/open-source software tool."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

تفرض الأشكال المقيّدة، بحسب تعريفها، قيوداً على القدرة على استخدام المعلومات أو القدرة على نشر هذه المعلومات. بالتالي، ولكي تكون البيانات الانتخابية مفتوحةً، لا بدّ من أن تتوافر في شكلٍ لا تتمتع أيّ هيئة بسلطة التحكّم به بشكلٍ حصري. يحدّد التعريف المفتوح الصادر عن شبكة المعرفة المفتوحة صيغةً مفتوحةً (أي بمعنى صيغة بمواصفات متوفرة ومنشورة بحرية والتي لا تضع قيوداً ماليةً أو غيرها على استخدامها) أو، في أقل الحالات، أن تكون قابلةً للمعالجة من قبل أداة برمجية واحدة على الأقل حرة أو مفتوحة المصدر. بالإضافة إلى الهدف المتمثل في إتاحة البيانات الانتخابية بشكلٍ واسع، ثمة سبب عملي لتجنب الصيغ المقيّدةة: فهي لا تنشأ بهدف توفيرها بشكلٍ دائمٍ. تخضع الصيغ المقيّدة لهيئة أو شركة برمجيات محددة وقد تقوم تلك الهيئات بوقف الدعم للصيغة المقيّدة للملف، أو تنتهي أعمالها، ما يعني أن الدعم الممنوح لهذا الملف سيصل بدوره إلى النهاية.

  www.mobinil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extend its roles to meet with statutory requirements and goes well beyond law, by effecting procedures and systems which are in accordance with governance best practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobinil.com as primary domain	توسيع دور حوكمة الشركة إلى ما هو أبعد من تلبية المتطلبات القانونية المنصوص عليها من خلال تطبيق للإجراءات والنظم التي تتم وفقا لأفضل الممارسات في الحوكمة.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schiavone takes her ball and goes home
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	باكستان تفتح طرق عبور امدادات الحلف الأطلسي إلى أفغانستان

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For some, tinnitus is ringing in the ears that comes and goes without causing much discomfort. For others, it is a constant noise that has a negative impact on daily life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	بالنسبة للبعض، لا يعدو الطنين كونه رنيناً يسمعونه في الأذن يأتي ويذهب دون أن يتسبب في قدر كبير من الإزعاج. وبالنسبة لآخرين، فإنه يشكل ضوضاء مستمرة تؤثر سلباً على حياتهم اليومية.

  www.arkitectureonweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“But the fact that the pulsar keeps memory of its previous state and goes back to it,” says Hermsen, “suggests that it must be something fundamental."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umm.ac.id as primary domain	“But we’re still in the dark about what causes this, and other pulsars, to switch modes,” Rankin says. “We just don’t know.”

  www.alrajhibank.com.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minimum employment period of 1 month and goes up to 12 months depending on the employer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alrajhibank.com.sa as primary domain	الحد الادنى للخدمة يبدأ من شهر ويعتمد ذلك حسب جهات العمل المعتمدة لدى البنك.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ETF dockers’ section chair Terje Samuelsen said: “This law seeks to aggressively and destructively liberalise the port labour market and goes even beyond what is required to put the system in line with EU rules. If our unions are forced to strike, we will support them and join forces with all other trade unions representing dockers.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	وقال رئيس قسم الرصيف في الـETF تيرجي ساميلسون: "يهدف هذا القانون بشكل عدائي ومدمر إلى تحرير سوق عمل الموانئ وإلى أبعد ممّا هو مطلوب لجعل النظام يتماشى مع قوانين الاتحاد الأوروبي EU. إذا أجبرت نقاباتنا على الإضراب، فإننا سوف ندعمهم ونتكاتف مع كل النقابات العمالية الممثلة لعمال الرصيف".

  2 Hits www.dachstein.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of the brand launch, FAB has developed a strong platform, ‘Grow Stronger’, which will support the bank’s aspirations to ignite a new social movement that supports the growth ambitions of its stakeholders, and goes beyond financial products and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbad.com as primary domain	كجزء من إطلاق هويته المؤسسية الجديدة، قام بنك أبوظبي الأول بتطوير منصة جديدة تحت عنوان “ننمو معاً”، والتي تدعم طموحاته في إطلاق توجه مجتمعي جديد يعمل على تحقيق تطلعات النمو لمساهميه وعملائه وموظفيه، وتقدم ما يتخطى آفاق الخدمات والمنتجات المالية. ويسعى بنك أبوظبي الأول إلى بناء مجتمع يمثل فيه الإلهام والتمكين دافعاً لأفراده لتحقيق أهدافهم والنمو معاً.

  2 Hits www.davinci.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The Nürburgring offers a real breadth of opportunities and a consistent benchmark, lap after lap,” says Phil Talboys, Manager of European Test Operations. “Our ultimate durability test is at the very top end of a car’s performance, and goes well beyond what most drivers will do, but that’s how we ensure robustness in the final product.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar-me.com as primary domain	تحدّث فيل تالبويز، مدير عمليات الاختبار الأوروبية، قائلاً "تقدّم حلبة نوربورغرينغ نطاقاً واسعاً من الفرص الحقيقية ومعياراً متناسقاً لفة بعد الأخرى". وأضاف "إن اختبار المتانة النهائي يقع أعلى هرم اختبارات أداء السيارة، ويتجاوز ما سيقوم به معظم السائقين بأشواط، ولكن هذه هي طريقتنا لنضمن صلابة المنتج النهائي.

  www.klasco.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photographer and first-time filmmaker Bryony Dunne interweaves her own story with that of the featured orchard keepers: she encounters the orchards during a time of volatility, and goes on to learn about the timeless stability that they offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain	على خلفية الاضطراب السياسي فى شبه الجزيرة، في جزيرة خضراء في قلب صحراء سيناء القاحلة، يشرع اثنان من البدو فى رحلتهم اليومية للحفاظ على بستانهم. تنسج المصورة الفوتوغرافية وصانعة الأفلام للمرة الأولى بريوني دونا قصتها الخاصة مع قصة رعاة البستان: تصادف البستان في وقت متقلب ومن ثم تكتشف الاستقرار السرمدي الذي يوهبه.

  labomat.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pharaoh hardens his heart again and goes after the slaves with his army and chariots. God parts the sea and the slaves walk to the other side on dry ground. The Egyptian army is swallowed when the sea collapses upon them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine godsstories.ae as primary domain	قسّى فرعون قلبه مرةَ اخرى فتبع العبيد بجيشه ومركباته. اما الله فشقّّ البحر فسار العبيد على اليابسه وعبروا الى الجهة الأخرى.وبعد عبور الشعب رجع البحر الى ما كان عليه, وابتلع جيش المصرين ولكن العبيد المحررين الذين نجوا من مصر نسوا الفرح العظيم عندما نفذ ماء الشرب.

  www.fen.uchile.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photographer and first-time filmmaker Bryony Dunne interweaves her own story with that of the featured orchard keepers: she encounters the orchards during a time of volatility, and goes on to learn about the timeless stability that they offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuip.clustermappinginitiative.org as primary domain	على خلفية الاضطراب السياسي فى شبه الجزيرة، في جزيرة خضراء في قلب صحراء سيناء القاحلة، يشرع اثنان من البدو فى رحلتهم اليومية للحفاظ على بستانهم. تنسج المصورة الفوتوغرافية وصانعة الأفلام للمرة الأولى بريوني دونا قصتها الخاصة مع قصة رعاة البستان: تصادف البستان في وقت متقلب ومن ثم تكتشف الاستقرار السرمدي الذي يوهبه.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The current standard approach for W3C specifications is to use the rules expressed in BCP 47. This replaces earlier specifications such as RFC 3066 and RFC 1766, and goes beyond information available in the ISO language and country standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain

بالإضافة إلى معرفة الأوسمة، يحتاج مطورو المحتوى ومدراء المواقع إلى معرفة رموز اللغات حسب المقاييس المعترف عليها عالمياً. فالأسلوب المتبع من طرف W3C هو استخدام القواعد المنصوص عليها في تقرير BCP 47 الذي حل مكان RFC 3066 وRFC 1766 والذي يوفر معلومات إضافية عن اللغة بالإضافة إلى رمز اللغة نفسها والبلد الناطق بتلك اللغة. وينصح أيضاً باستخدام قائمة الأوسمة الفرعية للغات لمنظمة أيانا (IANA) لتعريف اللغات عوض رموز المنظمة الدولية للمعايير – إسو (ISO).

  www.kff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government will also form independent bodies in charge of implementing the set regulations. The Government ensures that every step it takes complies with God’s Sharia and goes in line with the nation’s higher interests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kff.com as primary domain

وتؤمن حكومة صاحب الجلالة بأن التطور الاقتصادي والتجاري والاجتماعي الذي ساد مجتمعنا في السنوات الأخيرة لا يزال في كثير من مجالاته يفتقد التنظيم، ولذلك فإن مجموعة كبيرة من الأنظمة الهامة ستأخذ طريقها تباعاً إلى الصدور بحيث تصبح الدولة بعد فترة غير طويلة لديها تراث تنظيمي شامل يساعد على تقدم النشاط وسرعة الحركة واجتذاب رؤوس الأموال، وسوف تنشئ الدولة أجهزة مستقلة تتولى تطبيق مختلف الأنظمة التي تصدرها، وسيكون كل ذلك متمشياً مع شريعة الله الخالدة ومحققاً لمصالح الأمة العليا.

  www.chateaumontebello.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Officials reaffirmed the role of statistical departments and concerned authorities in supporting and promoting the statistic sector in the region, which helps decision makers and goes in line with the comprehensive economy development witnessed in the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gccstat.org as primary domain

تم خلال الزيارة الإطلاع على تجربة المركز الوطني للإحصاء والمعلومات بسلطنة عمان، ومناقشة العديد من المواضيع ذات الإهتمام المشترك، وتعزيز سبل التعاون بين دول المجلس من أجل تعزيز العمل الإحصائي في المنطقة، كما تم مناقشة آخر التطورات والمستجدات المحلية والإقليمية والعالمية فيما يتعلق بالعمل الإحصائي، ودور الأجهزة الإحصائية بدول المجلس والجهات المعنية الأخرى في دعم وتطوير القطاع الإحصائي بما يخدم صناع القرار ويتناسب مع التنمية الإقتصادية الشاملة التي تشهدها المنطقة.

  www.tag-ag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

President field marshal, Omar Al-Bashir has pledged to exert more efforts to achieve a comprehensive reconciliation for all the people of the Sudan and renewed in his speech at the opening of the first Conference of the Heads of the Judiciary and Supreme Courts in Africa at the Friendship Hall and renewed the support of Sudan firmly in the face of terrorism, in addition to the attention of the Sudan to human rights issues and peaceful circulation of authority and good governance. The President of the Republic said that the Sudan has recovered from conflicts and goes steadily towards reconciliation, peace and stability

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidency.gov.sd as primary domain

تعهد رئيس الجمهورية المشير عمر البشير ببذل مزيد من الجهد لتحقيق وفاق شامل لكل أهل السودان وجدد لدي مخاطبته الجلسة الافتتاحية للمؤتمر الأول لرؤساء القضاء والمحاكم العليا في افريقيا بقاعة الصداقة جدد وقوف السودان بحزم في مواجهة الإرهاب و الي جانب اهتمام السودان بقضايا حقوق الإنسان والتداول السلمي للسلطة وتحقيق الحكم الراشد ، وقال رئيس الجمهورية إن السودان تعافي من النزاعات ويمضي بثبات وثقة نحو الوفاق والسلام والاستقرار وأضاف الرئيس الي أن أيادي أهل السودان ما تزال بيضاء ممدودة لمن لا يزالون يمانعون في اللحاق بالوثيقة الوطنية التي أجمع عليها أهل السودان واعتبر رئيس الجمهورية المشير عمر البشير انعقاد المؤتمر الأول لرؤساء القضاء ورؤساء المحاكم العليا في افريقيا صحوةٌ تُعبر عن الموقف الأفريقي الملتزم بالعدالة، والصمود في مواجهة المؤامرات، وقال إن المؤتمر يحمل رسالةً قوية بأن الأفارقة قادرون على تغيير الصورة النمطية التي رسمها إعلام المستعمر، وإحلالها بصورة مشرقة للقارة الأفريقية وهي تواجه التحديات المختلفة وعلى رأسها الصراعات الجهوية والسلطوية المفتعلة.