and hard work – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   39 Domains
  www.lieselehof.com  
Aysha Al Mudahka, QBIC CEO said: “At QBIC, there’s nothing we respect and value more than an entrepreneurial spirit, dedication and hard work. Since our partnership with the Qatar Tourism Authority (QTA) and our establishment of QBIC Tourism, we’ve been planning a dedicated speaker series with a well-established, seasoned professional to guide and inspire our tourism entrepreneurs with his journey and experience. We’re thrilled to host a distinguished professional such as Simon Casson and we hope to continue hosting plenty of globally recognized and influential speakers dedicated to our specialized incubators.”
ومن جهتها قالت السيدة عائشة المضاحكة، الرئيس التنفيذي لمركز حاضنة قطر للأعمال: “نحن، في حاضنة قطر للأعمال، نحترم ونقدّر الروح الريادية والتفاني والعمل الدؤوب أكثر من أي شيئ آخر. منذ أن عقدنا شراكتنا مع الهيئة العامة للسياحة لتأسيس حاضنة قطر للأعمال السياحية، ونحن نخطط لأقامة جلسة سلسلة متحدثين متخصصة مع محترف مُحنك وخبير لتوجيه وإلهام رواد الأعمال السياحية من خلال التحدث عن رحلته المهنية وخبرته. ونحن مسرورون لاستضافة محترف متميز مثل سايمون كاسون، ونأمل في مواصلة استضافة المزيد من المتحدثين من ذوي النفوذ البارزين عالمياً خصيصاً للحاضنات المتخصصة لدينا”.
  2 Hits www.nsrz.ru  
UDC’s commitment to creating “Partnerships for Progress” lies at the heart of our employment policy. Every member of our staff is a crucial part of our present and future success, and we rely upon the passion, initiative and hard work of every individual to deliver our corporate goals.
إن مصدر إلإلتزام بتحقيق شعار "الشراكة من أجل التقدم" تستمده الشركة المتحدة للتنمية من سياسة التوظيف التي تطبقها، وكل فرد من الأفراد الموظفين بالشركة هم عماد حاضر الشركة وزخيرة مستقبلها ، بما يملكه كل فرد منهم من مبادرة وما يبذله من جهد مقدر لإدراك ما تصبو إليه الشركة من أهداف.
  www.euneighbours.eu  
His honesty, sincerity, serious and hard work, and above all his ambition to progress, to do his best to develop, has earned him a reputation on the market and a reputation on behalf of the ESDF.
وقد مكّنه صدقه واخلاصه وعمله الجاد والدّؤوب وخاصّة طموحه نحو التقدّم وبذل أقصى جهده للتطوّر من بناء صيت له في السوق وسمعة طيبة لدى الصندوق الاقتصادي والاجتماعي للتنمية.
  7 Hits www.splendid-drinks.com  
On this occasion, Dr. Noor Al Deen Atatreh said that this provision is the culmination of efforts and hard work at the college and university levels, which represented a significant achievement and is calculated for all categories: the University Board of Trustees, Council of Deans, University Administration, teaching bodies and administrative members and students.
وبهذه المناسبة قال الدكتور نور الدين عطاطرة المدير المفوض للجامعة إن هذا الاعتماد جاء تتويجا للجهود والعمل الدؤوب على مستوى الكلية والجامعة ويمثل إنجازاً هاماً ومميزا يحسب لكل فئات الجامعة من مجلس أمناء ومجلس العمداء وادارة الجامعة واعضاء الهيئتين التدريسية والادارية والطلبة. وجاء هذا الاعتماد تأكيدا على جودة برامج الجامعة الاكاديمية والبيئة الجامعية المحيطة بها، كما يأتي هذا الإعتماد دعامة أساسية ومكملا للجهود التي بذلت في الاعتماد النهائي للكلية من قبل هيئة الاعتماد الأكاديمي في وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في دولة الإمارات العربية المتحدة.
  promolife.be  
Colin Powell once observed, “A dream doesn’t become a reality through magic; it takes sweat, determination and hard work.”
يقول كولن باول: "الأحلام لا تتحول إلى حقيقة عن طريق السحر، بل عن طريق الجهد، والعرق، والعمل الجاد".
  2 Hits www.arkitectureonweb.com  
Key willing and Hard Work
Wednesday, February 17, 2010 20:11 WIB
  www.bahrainrights.org  
"And finally, we call on Bahrain's public to boycott companies which refuse to respect the dignity and hard work of their employees."
The campaign is being spearheaded by the now-dissolved Bahrain Centre for Human Rights (BCHR) and follows traffic accidents in which workers travelling in open-top trucks have been injured or killed.
  www.busuu.com  
busuu’s team of language experts has been working hard to completely redevelop our existing end of level tests to help you reach a better understanding of your current language level and to demonstrate your skills and hard work.
هذه إحدى الميزات الحصريّة لمستخدمي Premium، فإذا كُنت جادًا بشأنِ تعلّمك للغة، ننصحك بالاشتراك في عضوية Premium اليوم وإجراء اختبار. تابع القراءة لمعرفة ما يعنيه هذا الأمر بالنسبة لك بالضبط، وكيف يمكنه أنْ يُساعدك في إظهار إتقانك لِلغةٍ جديدة!
  arab.wagggs.org  
Thanks to the Sudan Girl Guides Association for their hospitality and hard work to fulfill the aim of the visit.
ونشكر جمعية مرشدات السودان على حسن الاستضافة، وعملهم الدؤوب من أجل تحقيق أهداف الزيارة.
  2 Hits www.worldbank.org  
"We are still working together in one room while repairs are being done to the building but staff morale is very high and we all appreciate very much their dedication and hard work in this very challenging situation," she said.
وأضافت نائبة رئيس البنك الدولي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي "مازلنا نعمل معا في غرفة واحدة في الوقت الذي تمضي فيه عمليات إصلاح المبنى، إلا أن معنويات الموظفين عالية للغاية وكلنا نقدر كثيرا تفانيهم وجهدهم المضني في هذا الوضع المليء بالتحديات."
  www.hoyacandeo.co.jp  
Mahmood added: “I wish Mona my congratulations on her new role that has been earned through dedication and hard work. We have confidence that her efforts will go from strength to strength in building our organisation by overseeing Yahsat’s human capital assets”
وأضاف محمود: "نهنئ منى على هذه المسؤولية التي نالتها بإخلاصها وتفانيها ونحن واثقون من أن جهودها ستساهم في دعم الشركة من خلال الإشراف على أهم أصول الياه سات وهي الأصول البشرية".
  4 Hits ctb.dept.ku.edu  
Here's where all your organizing and hard work pay off. The community takes action to achieve the results it wants, based on the plan that's been developed.
هنا تحصدون كافّة ما قمتم به من تنظيم وعمل مجهد. المجتمع المحلي يقوم بتحرّك لتحقيق النتائج التي يبتغيها، بناءً على الخطّة التي تمّ تطويرها.
  www.intercentro.pt  
Al Tayer Group is a rewarding place to work. The challenges are exciting, the benefits are amazing and hard work is always recognised. From the day you join, and as you develop your career with us, you'll keep qualifying for rewards.
تعتبر مجموعة الطاير وجهة رائعة ومجزية للعمل في كنفها، فالتحديات التي ستواجهونها هنا محفزة، والفوائد التي ستتمتعون بها مدهشة، فضلاً عن الجهود الحثيثة للموظفين دائماً موضع تقدير وتكريم من قبلنا. فبدءاً من يوم انضمامك إلينا، ومع نمو مسيرة عملك معنا، ستكافئ جهودك على الدوام.
  www.sc.qa  
On his part Right To Play’s CEO, Kevin Frey said: “Today’s launch event of the 'Pitch of Goals' is the culmination of many months of preparation and hard work so that Right To Play can share one of two Generation Amazing pitches in Jordan. The contributions from the Supreme Committee for Delivery & Legacy and the Aqaba Special Economic Zone Authority (ASEZA) have helped us ensure that the local children and youth of Aqaba have a safe place to play football. I am sure many goals will be scored right here on this field. Even more importantly, through our programmes the children and youth in Aqaba will also learn important life skills, like how to work as a team and how to accept and understand one another”.
بدوره قال كيفن فراي الرئيس التنفيذي لمنظمة الحق في اللعب: "يأتي افتتاح ملعب الأهداف اليوم نتيجة جهد متراكم لشهور بذلته منظمة الحق في اللعب لإنجاز ثاني ملاعب برنامج الجيل المبهر في الأردن. إن دعم ومساهمة اللجنة العليا للمشاريع والإرث وسلطة منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة قد كان لهم دورٌ أساسيّ في توفير هذه المساحة الآمنة للعب كرة القدم للأطفال والشباب من سكان هذه المنطقة في مدينة العقبة. وأنا واثق أننا سنشهد تسجيل العديد من الأهداف على أرض الملعب. والأهم من ذلك أن الفتيات والفتيان في هذه المنطقة سيكتسبون مهارات حياتية مهمة من خلال برامجنا مثل كيفية العمل ضمن فريق وتفهم وقبول بعضهم البعض".
  www.alfransi.com.sa  
Sheikh Ibrahim Al-Touq concluded his statement by extending his sincere gratitude to the customers for their valuable support and confidence in the bank and also thanked the BSF staff for their dedication and hard work that has ensured that the bank maintains a sound position in the Saudi Arabia’s banking industry.
وقد اختتم الشيخ إبراهيم الطوق بيانه بإبداء خالص امتنانه للعملاء لدعمهم القيّم وثقتهم بالبنك كما شكر موظفي البنك السعودي الفرنسي لتفانيهم وجهودهم التي حققت للبنك مكانة راسخة في قطاع البنوك في المملكة العربية السعودية.
  www.schneebergbahn.at  
He continued, “We are all proud that in addition to building this world scale operation in full ‎compliance with the highest health, safety and environmental standards, an outstanding ‎organization has been built with best in class processes and systems supported by state of the ‎art computerized management systems. Of MPC’s 1200 employees more than 60% in ‎operations and 70% in management are Saudi. More than 350 Saudi high school leavers and ‎fresh graduates have been trained and developed to operate this complex. The production of ‎the Kingdom’s first diammonium phosphate fertilizer is the realization of years of dedication andhard work by the all the teams involved.” ‎
يسر شركة التعدين العربية السعودية "معادن" أن تعلن للسادة المساهمين الكرام عن فتح باب الترشيح لعضوية مجلس الإدارة للدورة القادمة التي تبدأ من تاريخ 27/11/1432هـ الموافق 25/10/2011م لمدة ثلاث سنوات، فعلى الراغبين من مساهمي الشركة ممن تتوفر فيهم الشروط ويملكون أسهماً لا تقل قيمتها الاسمية عن عشرة آلاف ريال سعودي ( أي ما يعادل 1000 سهم) التقدم بطلب الترشيح إلى عناية لجنة الترشيحات والمكافآت بالشركة ويرسل إلى العنوان التالي : ص . ب 68861 الرياض 11537 هاتف رقم 018748000 فاكس رقم018748200 بريد إلكتروني board_election@maaden.com.sa وفي موعد أقصاه نهاية دوام يوم 21 رمضان 1432هـ الموافق 21/8/2011م، مع مراعاة الشروط الواردة في تعميم وزارة التجارة والصناعة رقم 222/3245/9362 وتاريخ 18/6/1412هـ وكذلك تعميم وزارة التجارة رقم 222/205/3800 وتاريخ 26/12/1420هـ وحسب لائحة حوكمة الشركات ولائحة التسجيل والإدراج الصادرة عن هيئة السوق المالية على أن يتضمن طلب الترشيح ما يلي:
  2 Hits www.kaust.edu.sa  
"A good startup usually starts with a good vision, which demands R&D, creativity and hard work. Being at KAUST has enabled us not only to have the needed resources, but also to be surrounded by talented and diverse scientists and researchers, moving the wheel of technology and enabling us to go forward with our startup," said KAUST Ph.D. student Ahmad Dehwah, co-founder of startup Sadeem.
يعتبر دعم ثقافة ريادة الأعمال بين الطلبة والباحثين والمجتمع المحلي من الأوليات الأساسية لجامعة الملك عبدالله. وفي هذا السياق، تقوم الجامعة بتنظيم مجموعة كبيرة ومتنوعة من الفصول الدراسية، والأنشطة وبرامج التسريع التي تدعم الطلبة في مشاريعهم الناشئة واختبار وبناء أفكارهم التجارية في فترة مبكرة. ومنها برنامج تسريع المشاريع الجديدة المتاحة لجميع الفرق البحثية، وبرنامج حكمة، الذي صمم خصيصاً للفرق التي تعتمد أفكارها التجارية على الملكية الفكرية.
  3 Hits scan.madedifferent.be  
“Following months of negotiation, and government intervention, the workers have finally won the recognition they deserve. Cabin crew keep air passengers safe, often in very difficult working conditions. I’m pleased to see that their professionalism, expertise, and hard work has now been recognised by the employers.”
As part of the LATAM ITF network, the union received widespread international support for the strike. The ITF-affiliated Teamsters local 769 took high profile action at the Sony Open tennis tournament in Miami, America. LAN are a key sponsor of the event, and activists highlighted the dispute through distributing flyers and even arranging a publicity airplane to publicise the dispute.
  www.carolinetapernoux.ch  
We are fully confident that this dynamic, youthful society, believing in Almighty God, both individually and collectively, can, through its determination, dedication, knowledge and hard work, keep abreast with the fast progress that this world is witnessing in all fields of life.
فالتنويع الاقتصادي، وتنمية الموارد البشرية الماهرة، والاستغلال الأمثل للموارد الطبيعية المتاحة، وتهيئة الظروف الملائمة التي تشجع القطاع الخاص على أداء دور أكبر في نمو الاقتصاد الوطني.. كل ذلك من شأنه تقليل الاعتماد على النفط، الذي يجب ألا ننسى أبدا أنه ثروة ناضبة، وأن أسعاره تخضع لعوامل خارجية لا يمكن التحكُم فيها محليا، ومن ثم فإن انهيارها يؤدي – في حالة الاعتماد عليه كسلعة وحيدة – إلى اختلالات كبيرة بالموازنة العامة، وميزان المدفوعات، كما يؤدي إلى تباطؤ معدلات النمو، وضعف معدلات الادخار والاستثمار.