and international humanitarian law – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      110 Results   14 Domains
  2 Hits wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Harper became Executive Director of the WANA Institute in 2014. She is an expert in the fields of legal empowerment, customary justice systems, women’s access to justice and international humanitarian law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
أصبحت الدكتورة إريكا هاربر المديرة التنفيذية لمعهد "وانا" 2014و هي خبيرة في عدد من المجالات منه، التمكين القانوني و أنظمة العدالة العرفية ووصول المرأة إلى العدالة و القانون الدولي الإنساني.
  40 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weapons and international humanitarian law
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
الأسلحة والقانون الدولي الإنساني
  42 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The idea of grouping t ogether the fundamental rights of the individual as set out by international human rights law and international humanitarian law in a single body of rules taking the form of a declaration intended to improve protection for people affected by internal violence was favourably received by the member States of the Organization for Security and Co-operation in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
ومنذ ذلك الحين, اتخذت عدة صياغات تم إعدادها كمبادرات منفردة القواعد التي تضمنتها المادة 3 وأحكام المادة 75 من البروتوكول الأول الإضافي لاتفاقيات جنيف كأساس لها لتعزيز حماية الأشخاص المتأثرين بالعنف الداخلي وذلك عن طريق إعطائهم, من جملة أمور, ضمانات إضافية أثناء الاحتجاز أو المحاكمة. وينبغي بالأخص ذكر الإعلان الذي صاغه تيودور ميرون عام 1984[17 ] . فقد كان ميرون يأمل أن يؤدى إعلانه, مع مرور الوقت, إلى اعتماد صك جديد يقنن مجموعة من القواعد التي تنطبق في هذا النوع من الأوضاع. وذلك هو أيضا نهج المشروع الذي اعتمده المعهد النرويجي لحقوق الإنسان في عام 1987 [18 ] , والمشروع الذي أعده معهد حقوق الإنسان في جامعة توركو/آبو, بفنلندا في عام 1990 بعنوان : " إعلان المعايير الدنيا للإنسانية " [19 ] . ويفضل هانز – بيتر غاسر, رئيس تحرير المجلة الدولية للصليب الأحمر, من جانبه, وجود مدونة لقواعد السلوك تخدم للتذكير بالقواعد القائمة الملزمة للأطراف المتورطة في أوضاع نزاع داخلي[20 ] .
  www.ineesite.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indiscriminate or direct attacks on school facilities, children and teachers attending school are common around the world despite the fact that schools are protected under a range of international conventions and International Humanitarian Law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineesite.org as primary domain
بالرغم من حقيقة أن المدارس تخضع للحماية بموجب سلسلة من المعاهدات الدولية و القانون الإنسانى الدولى إلا أنه من الشائع وجود هجمات عشوائية أو مدبرة على المنشآت المدرسية و على الأطفال و المعلمين الحاضرين بها. و يُستهدَف الطلاب و المعلمين و الموظفين الإداريين إما لتخويفهم أو لتجنيدهم أو لتلقينهم عقائد أخرى، و غالباً ما يتم إتلاف المبانى الدراسية أو تدميرها أو احتلالها من قبل القوات المتقاتلة فى سياقات الصراعات أو تسببها الأخطار الطبيعية و/أو يتم استخدامها كملاجىء فى حالات التشرد. و لكى يتمكن الطلاب و المعلمين من الحصول على التعليم فى حالات الطوارىء فلابد أن تكون المدارس و الطرق المؤدية من و إليها خالية من الهجمات بما فى ذلك التجنيد الإجبارى و أعمال الخطف و العنف الجنسى. و يجب أخذ إجراءات إضافية للحد من وقوع الهجمات المتعلقة بالتعليم و لقطع الحصانة التى يملكها الأشخاص و القوات و الجماعات المسلحة المهاجمة على المدارس و الطلاب و المعلمين و العاملون فى مجال المعونة الإنسانية. و من ناحية أخرى يجب بناء أساسات المدارس بحيث تكون أكثر أمناً و أماناً و حتى تحافظ على السلامة الجسدية للمتعلمين.
  biomedical.doshisha.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, he has been a Visiting Lecturer for International Criminal Law and International Humanitarian Law at the Ruhr-University of Bochum and has been associated with the Institute for International Law of Peace and Armed Conflict (IFHV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casematrixnetwork.org as primary domain
الدكتور روبرت دبليو هنتش أستاذ مساعد في مركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية بجامعة ليدن. وكان فيما سبق كبير زملاء بحوث في القانون الدولي والأوروبي وأستاذ كرسي في مركز القانون المعني بالتعاون الدولي والأوروبي في جامعة كولونيا. وسبق له العمل أيضا في وظيفة موظف شؤون قانونية في مكتب نائب رئيس المحكمة الجنائية الدولة في لاهاي وفي وظيفة مستشار قانوني في قسم القانون الدولي ومؤسسات القانون الدولي في الصليب الأحمر الألماني في برلين. وفي أثناء عمله لدى المحكمة الجنائية الدولة، كان عضوا في اللجنة الاستشارية لمشروع الأدوات القانونية. وكان، فضلا على ذلك، محاضرا زائرا في القانون الجنائي الدولي والقانون الإنساني الدولي في جامعة روهر في بوتشام وسبق له العمل لدى معهد القانون الدولي للسلام والنزاعات المسلحة. كما أنه المؤلف المراسل لمجلة السلام والنزاعات المسلحة الألمانية؛ وهو عضو في الفريق العامل الألماني المعني بالقانون الجنائي الدولي؛ وعضو في جمعية الأمم المتحدة الألمانية؛ وعضو جمعية القانون الدولي. وقد حصل على الدكتوراه في القانون من جامعة كولونيا والماجستير من جامعة لندن واجتاز امتحان الدولة الأول والثاني في القانون حيث تأهل لجميع الوظائف القضائية في بلده. ومن ضمن المجالات التي يجيدها، القانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي وتنفيذهما على المستوى الوطني.