and no other – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11 Résultats   10 Domaines
  www.consulting-plus.hr  
Has no occupants, and no other party holds a legal interest in it.
أن تكونا مملوكتين بالكامل (100%) من مواطنين محليين من القطاع الخاص.
  www.bahrainrights.org  
"The kind-hearted family had agreed to shelter them for a night, but now it has been nearly a week and no other arrangement has been made - although our members are desperately trying.
They contacted the Migrant Workers Protection Society (MWPS) on the same night seeking shelter, but were told they would not be able to stay in its shelter for abused workers because it was not equipped for children.
  www.asproseat.org  
(3) The publicity mentioned in the foregoing Article shall be deemed in all the contracting countries to be sufficient, and no other publicity may be required of the depositor, apart from any formalities to be complied with for the exercise of rights in accordance with the domestic law.
3) La publicité mentionnée dans l'article précédent sera considérée dans tous les pays contractants comme pleinement suffisante et aucune autre ne pourra être exigée du déposant, sous réserve des formalités à remplir pour l'exercice du droit, conformément à la loi intérieure.
  2 Résultats www.nato.int  
NATO and the EU are two of the world’s most important institutions. They share 21 members. They have complementary skills and assets. And no other strategic partnership would offer so many benefits, including operational and financial benefits.
يعتبر حلف الناتو والاتحاد الأوروبي من أكثر المنظمات العالمية أهمية في العالم ويتشاركون في ما بينهم بواحد وعشرين عضواً. كما أن لديهم أصول ومهارات تكمل بعضها وليس هناك من شراكة استراتيجية أخرى يمكن أن تقدم منافع أكثر بما في ذلك المنافع المالية والتنفيذية
  www.hallo-aargau.ch  
It is common to pay young people for their time. In unpredictable emergency situations the Swiss Red Cross (SRK) Aargau runs an emergency childcare service, for example, when a parent must go to hospital and no other form of childcare is available.
يعرض بعض الشباب خدمات مجالسة الاطفال ورعايتهم مقابل اجور زهيده في المساء او في العطل الاسبوعيه واثناء انشغال اولياء الامور. الصليب الاحمر السويسري (SRK)‏ في آركاو ينظم قائمه باسماء هؤلاء الاشخاص والذين تدريوا في دورات أعدت لهذا الغرض. تعرض منظمة الصليب الاحمر السويسريه (SRK)‏ في آركاو خدمات اضافيه في الحالات الطارئه ومثال على ذلك دخول احد الوالدين الى المستشفى وعدم بقاء احد لرعاية الطفل. تعرض هذه الخدمات مقابل اجور يتفق عليها. بعض وكالات التأمين الصحي تغطي تكاليف هذه الخدمة.
  www.worldbank.org  
Recently many returned, hoping to rebuild their lives, but it’s been an uphill struggle for some like Waziri. Unmarried, she came back to Herat with her elderly mother and no other family support. She tried weaving again but couldn’t earn enough.
التحدياتتتطلب التنمية المستدامة تحقيق توازن بين احتياجات الأجيال الحالية والقادمة، وأضحت من الشواغل العالمية سريعة النمو. وهناك ثلاثة عوامل حاسمة الأهمية – اقتصادية وبيئية واجتماعية- تمثل محور المناقش... Show More + ات الدائرة حول تحقيق النمو والحد من الفقر. وتُعتبر الاستدامة الاجتماعية عاملاً حاسماً في تحقيق تنمية طويلة الأمد تحسّن بدرجة كبيرة حياة أشد الناس فقراً في العالم.وقد أظهرت التجارب الإنمائية المستقاة من البلدان المتعاملة مع كلٍ من البنك الدولي للإنشاء والتعمير والمؤسسة الدولية للتنمية أن مكافحة الفقر تتطلب أكثر من مجرد تطبيق سياسات اقتصادية صحيحة. فالكثير من هذه المجتمعات تمزقه الصراعات وهشاشة الأوضاع وأعمال العنف، أو يعاني من انعدام تكافؤ الفرص على أساس نوع الجنس أو العرق أو الانتماء الاثني أو عوامل أخرى. كما يعاني كثيرٌ من المجتمعات والبلدان من مشكلات نظم إدارة الحكم، مثل الفساد وافتقار المواطنين إلى القدرة على المشاركة والتعبير عن آرائهم، مما يقوِّض مشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات التي تؤثر على مستقبل المجتمعات. هناك العديد من التحديات التي تؤثر على البلدان المتعاملة مع البنك Show Less -