and noisy – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.meteo.gov.lk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Has it gotten harder to hear conversations in both quiet and noisy situations?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwanttohear.com as primary domain
هناك عدة أساليب يمكن استخدامها لاختبار السمع،إعتمادا على العمر، النمو، والحالة الصحية للطفل.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two weeks of colourful and noisy mayhem are underway in Brazil with the opening the carnival. Rio… 18/02/12 09:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
المئات من البان مدينة ميتروفيتسا ينزلون إلى الشوارع متلفحين باعلام كوسوفو في الذكرى الرابعة لاعلان… 18/02/12 05:34 CET
  www.library.cornell.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent years, some libraries have installed refreshment areas, usually in the lobby. These areas can become congested and noisy. While profitable, they can create a negative impression and give the wrong message to users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain
ويشكل الطعام والشراب خطرا على المجموعة ومن الممكن أن يكون مصدرا للإزعاج. وفي السنوات الأخيرة، قامت بعض المكتبات بعمل أماكن لتناول الطعام، وهي تكون في الردهة عادة. ومن الممكن أن تصبح هذه الأماكن مزدحمة وصاخبة. ورغم أنها مريحة، فإنها قد تترك انطباعا سلبيا وتنقل رسالة خاطئة للمستخدمين.
  www.daifuku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bustling with people, this two-tiered city contrasts glimmering skyscrapers with Buddhist temples. It may be chaotic and noisy but this is the most cheerful capital of south-east Asian. Up until the late1700s, Bangkok had been a small fluvial village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain
وظلت بانكوك قرية نهرية صغيرة حتى آواخر القرن الثامن عشر، ولكنها أصبحت الآن إحدى نمور آسيا. تعد شوارع بانكوك الأكثر ازدحاماً في العالم وبها أحد أكبر المراكز الثقافية على مستوى العالم والبعض من أكبر المجمعات (المولات) التجارية في العالم. وهي تتسابق مع ساتغافورة وهونج كونج كمدينة سائدة في جنوب آسيا.
  www.iphu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is hot and noisy in the make-do shack which 'A' shares with thee other young people, also from the country. He gets occasional casual work pushing the hand cart but it is hard find the energy to do more than just survive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iphu.org as primary domain
لقد كان هناك صخب وسخونة في الكوخ البديل، حيث يشترك فيه "أ" مع ثلاث شباب آخرين، وقدموا أيضا من الريف. وقد حصل علي عمل مؤقت وعرضي لدفع عربة يد ولكنه كان من الصعوبة أن يجد طاقة لأن يعمل أكثر من مجرد البقاء علي قيد الحياة. وكان من الصعب أن تري له هدفا كليا. ويخفف الكحول الألم ولكنه أيضا يطلق الغضب؛ وعموما أنها "هـ" وطفلها هم الذين شعروا بالصدمة من غضبه.
  the-canes-boutique.colombohotels.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is hot and noisy in the make-do shack which 'A' shares with thee other young people, also from the country. He gets occasional casual work pushing the hand cart but it is hard find the energy to do more than just survive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iphu.org as primary domain
لقد كان هناك صخب وسخونة في الكوخ البديل، حيث يشترك فيه "أ" مع ثلاث شباب آخرين، وقدموا أيضا من الريف. وقد حصل علي عمل مؤقت وعرضي لدفع عربة يد ولكنه كان من الصعوبة أن يجد طاقة لأن يعمل أكثر من مجرد البقاء علي قيد الحياة. وكان من الصعب أن تري له هدفا كليا. ويخفف الكحول الألم ولكنه أيضا يطلق الغضب؛ وعموما أنها "هـ" وطفلها هم الذين شعروا بالصدمة من غضبه.
  www.nordiskamuseet.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I recently visited the public library in Amsterdam and was struck by how vibrant and dynamic the place was. I was told that up to 5000 people visited the library every day and I can see why! From kids playing and running around on the lower ground floor, to a whole floor dedicated to music and film downloads, to quiet areas for research and noisy areas for food and discussion it was clear that all aspects and segments of Amsterdam society were present.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain
وطالبت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر بأن تكون المكتبات في صميم هذا التفاعل الاجتماعي، فالمكتبة لا تتوقف بمجرد مغادرة المستخدم للمبنى، بل تتواجد حيثما يتواجد الناس سواء على شبكة الإنترنت، في المنزل، في المكتب، في المدارس ورياض الأطفال والجامعات. ويجب أن تكون مساحة المكتبة فضاءً للقاء بين الناس، صغاراً وكباراً. وبعبارة أخرى، بالنسبة للناس ينبغي أن تكون المكتبة "الفضاء الثالث" بعد المنزل والمدرسة، مؤكدة أن المكتبة ستظل هي الأكثر مصداقية لدى الباحثين.
  www.hoyacandeo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When discussing the many benefits of telemedicine, Al Attas stated: “UAE healthcare studies show that patients are visiting health clinics multiple times for each medical condition they have. Abu Dhabi Telemedicine Centre is a convenient and effective alternative for these patients – enabling them to receive expert medical advice for a variety of health conditions within minutes of their initial call, without having to experience the long queues and noisy waiting rooms of a hospital or clinic. Many of our patients live in areas where they are used to having to drive long distances to speak with a doctor, whereas now their doctor is just a phone call away. And now, they can get advice on skin conditions or their medications simply by submitting photos through the app.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain
وحول فوائد ومزايا التطبيب عن بُعد، أوضح العطاس: "تظهر الدراسات في قطاع الرعاية الصحية في دولة الإمارات أن المرضى يزورون العيادات الصحية عدة مرات عند الإصابة بحالة طبية. ويشكل مركز أبوظبي للتطبيب عن بُعد البديل المناسب والفعال لهؤلاء المرضى، حيث يمكّنهم من الحصول على المشورة الطبية المتخصصة لمجموعة متنوعة من الحالات الصحية في غضون 30 دقيقة من اتصالهم الأولي، دون الحاجة للوقوف في طوابير طويلة أو الانتظار في غرف الانتظار في المستشفى أو العيادة. كما أن العديد من مرضانا يعيشون في مناطق يضطرون فيها لقطع مسافات طويلة لاستشارة الطبيب، في حين بات الطبيب اليوم على بُعد مكالمة هاتفية فحسب. وقد أصبح بإمكانهم الآن الحصول على المشورة الطبية بشأن الأمراض الجلدية أو الأدوية عن طريق إرسال الصور بكل بساطة عبر تطبيق الهاتف الذكي".