and other members – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

  3 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Queen Elizabeth and other members of the Royal Family, politicians and other national figures gather at the Cenotaph in Whitehall for the Remembrance Sunday… 13/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	الأزمة السورية وصلت الى نقطة تحول، التهرب الضريبي من قبل الشركات الكبيرة بات مستفحلاً، ملايين الناس كل يوم يعانون من الجوع. وفي الوقت نفسه بريطانيا تستضيف… 15/06/2013

  whqlibdoc.who.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Club 25 members are also encouraged While the initial planning and development process for a Club 25 to educate their peers (and other members of the community) on may be more time- and resource-consuming than for traditional safe behaviour, thus adding health promotion to their contribution “top-down” approaches such as advertising campaigns—Zimbabwe’s to the community.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir whqlibdoc.who.int comme domaine prioritaire

.ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﻦﺳ غﻮﻠﺒﺑ ةﺮﻣ ٢٠ مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﺪﻬﻌﺘﻟا نﺎﻜﻓ ﻲﻓ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺔﺴﻤﺨﻟا يدﺎﻧ ءﺎﺸﻧﻹ داﺪﻋﻹاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .مﺪﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻬﻌﺘﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮﻫ ﺔﻴﺤﺻ ةﺎﻴﺣ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا نإ ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ» ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺔﻳأ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ دراﻮﻣو ًﺎﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺮﺋﺎﺳو) ﻢﻬﺋﻼﻣز ﻒﻴﻘﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺔﺴﻤﺨﻟا يدﺎﻧ ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻢﺘﻳو ،يﻮﺑﺎﺒﻣز ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺈﻓ - لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تﻼﻤﺤﻟﺎﻛ «ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺼﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﺧﺪﺗ اﺬﺑو ،ﺔﻧﻮﻣﺄﻤﻟا تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،(ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا نأ ﻰﻠﻋ - ءﻼﻣﺰﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻠﻳﻮﻃو ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺗ ،ﻼﺜﻣ ً .ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺎﻬﻧﻮﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻣ قﺎﻄﻧ

  2 Résultats www.seha.ae  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

By doing, as well as observing, interns learn how to question, examine, diagnose, manage, and treat patients, and to adopt the necessary attitudes towards patients, their relatives, colleagues, and other members of the healthcare team.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seha.ae comme domaine prioritaire

ستتاح للأطباء المتدربين فرصة المشاركة في تقديم الرعاية الصحية من أجل إعدادهم لممارسة عملهم المستقبلي بشكل مستقل، بمعنى أنهم سيكتسبون الخبرة العملية ضمن نظام صحي يقوم على تفويض المسؤولية وتدرجها. بالإضافة إلى ذلك، يتعين على الطبيب المتدرب الملاحظة الجيدة، كما أن التدريب الجيد يُكسبه العديد من المهارات مثل كيفية طرح الأسئلة على المرضى، وفحصهم، والتواصل معهم، وتشخيص حالاتهم، ومن ثم تقديم العلاج المناسب لهم. كما سيتعلم المتدرب كيفية التعامل السليم مع المرضى وأقاربهم، والزملاء، وغيرهم من أعضاء فريق الرعاية الصحية.

  www.scintilena.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unit membership will comprise a number of specialist professors in Islamic law, in education and in psychology, and other members from related colleges, from associated deanships and from associated departments in the University.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kku.edu.sa comme domaine prioritaire	وسيكون هناك هيكل إداري وتنظيمي ومالي شامل للوحدة، كما وستضم الوحدة في عضويتها عددًا من الأساتذة المختصين في الشريعة الإسلامية، والتربية وعلم النفس، وأعضاء آخرين من الكليات والعمادات والإدارات ذات العلاقة في الجامعة برئاسة وإشراف معالي مدير الجامعة، وستقوم بالتعاون مع القطاعات القضائية، والدعوية، والتعليمية، والأمنية، والإعلامية.

  docs.fuyeor.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The images below are for the sole use of journalists and other members of the media. Images may only be used for coverage or promotion of Savola Group, its publications, events and activities, and have to include proper credit (© Savola Group).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savola.com comme domaine prioritaire	خُصِّصت الصور أدناه لاستخدام الصحفيّين وممثّلي وسائل الإعلام حصراً. لا ينبغي استخدام الصور إلّا لأغراض التغطية الإعلامية والترويج لمجموعة صافولا، ومطبوعاتها، وفعاليّاتها، وأنشطتها، ويجب أن تحمل توصيف الملكية (مجموعة صافولا ©). لا يجوز استخدام الصور في أي أغراض تجارية أو شخصية من دون موافقة كتابية من مجموعة صافولا، وأي تعديل أو تغيير أو إعادة إنتاج أو بيع غير مصرّح به لتلك الصور محظور تماماً.

  www.washingtoninstitute.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Second, a strong case could be made that NATO faces an emergency situation on two fronts: member state Turkey could become embroiled in broad, direct hostilities with Russia and other members of the Assad alliance, and the Syrian refugee crisis could have a destabilizing effect on the alliance's entire European wing.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire

· قرارات مجلس الأمن بشأن سوريا. هنا يستشهد "معهد دراسات الحرب" بقرار مجلس الأمن رقم 2118، ولكنّ القرار الأخير رقم 2254 هو أكثر انطباقاً لأنه يضغط لوقف إطلاق النار ويدعو إلى تقديم المساعدة الإنسانية للسكان السوريين (المادة 12). وقد شكّلت قرارات مماثلة بشأن العراق في عهد صدام حسين غطاءً ضمنياً لإقامة مناطق حظر جوي فوق البلاد - ولم تنشئ القرارات نفسها المناطق موضع البحث، ولكنّ شكواها العامة إزاء وجوه القلق في المجال الإنساني والتهديدات للسلام النابعة من العراق ما بعد عام 1991 عملت على تبرير العمليات التي شنتها الولايات المتحدة وأطراف أخرى دون مواجهة اعتراضات قانونية كبيرة.

  2 Résultats www.aqua.dtu.dk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The BA’s Cairo-based Sennari House, in cooperation with the Healthy Egyptians Society, is organizing a workshop to train young people on how to organize a health campaign for their peers and other members of society by giving them a brief explanation of some diseases and how to prevent them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.org comme domaine prioritaire	ينظم بيت السناري بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع جمعية مصريون أصحاء، ورشة عمل لتدريب النشء على إقامة حملة صحية لأقرانهم من الأطفال والنشء وكافة فئات المجتمع، وذلك من خلال شرح نبذة عن بعض الأمراض وكيفية الوقاية منها، وتدريب النشء على كيفية إيصال المعلومة للطفل بطريقة مبتكرة بمساعدة بعض الألعاب الذين يقومون بالتدريب عليها.

  2 Résultats www.hamad.qa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“What is great about the training program is that it promotes stronger inter-professional working between doctors, nurses and other, members of the clinical support team and other departments through a series of tools and strategies,” said said Dr. Maryam Kunjachen, Specialist for Obstetrics and Gynecology at Women’s Hospital and faculty member of TeamStepps training.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hamad.qa comme domaine prioritaire	بدورها قالت الدكتورة مريم كونجاشين، اختصاصية أمراض النسائية والتوليد بمستشفى النساء وعضو هيئة التدريب في برنامج (تيم ستيبس): "الأمر الرائع في هذا البرنامج التدريبي هو أنه يساعد على خلق علاقات عمل أقوى بين الكوادر من التخصصات المختلفة من أطباء وممرضين وأعضاء في فريق الدعم الإكلينيكي وموظفي الأقسام الأخرى من خلال سلسلة من الأدوات والاستراتيجيات".

  2 Résultats www.firenze-oltrarno.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The BA’s Cairo-based Sennari House, in cooperation with the Healthy Egyptians Society, is organizing a workshop to train young people on how to organize a health campaign for their peers and other members of society by giving them a brief explanation of some diseases and how to prevent them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.gov.eg comme domaine prioritaire	ينظم بيت السناري بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع جمعية مصريون أصحاء، ورشة عمل لتدريب النشء على إقامة حملة صحية لأقرانهم من الأطفال والنشء وكافة فئات المجتمع، وذلك من خلال شرح نبذة عن بعض الأمراض وكيفية الوقاية منها، وتدريب النشء على كيفية إيصال المعلومة للطفل بطريقة مبتكرة بمساعدة بعض الألعاب الذين يقومون بالتدريب عليها.

  2 Résultats www.expansion.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The BA’s Cairo-based Sennari House, in cooperation with the Healthy Egyptians Society, is organizing a workshop to train young people on how to organize a health campaign for their peers and other members of society by giving them a brief explanation of some diseases and how to prevent them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	ينظم بيت السناري بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع جمعية مصريون أصحاء، ورشة عمل لتدريب النشء على إقامة حملة صحية لأقرانهم من الأطفال والنشء وكافة فئات المجتمع، وذلك من خلال شرح نبذة عن بعض الأمراض وكيفية الوقاية منها، وتدريب النشء على كيفية إيصال المعلومة للطفل بطريقة مبتكرة بمساعدة بعض الألعاب الذين يقومون بالتدريب عليها.

  www.worldbank.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ms. Cox and Ms. Finkelston met with President U Thein Sein, cabinet members, Daw Aung San Suu Kyi, and other members of parliament. This was the first visit by Bank senior leadership since Myanmar began undertaking reforms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire	وفي هذا الصدد، قال رئيس مجموعة البنك الدولي جيم يونغ كيم "نحن ملتزمون بالقضاء على الفقر، ومع افتتاح مكتبنا الجديد في ميانمار سيتسنى لنا الوصول إلى بعض أشد الناس فقراً في شرق آسيا. لقد انعزلوا عن الاقتصاد العالمي لفترة طويلة، ومن المهم جداً أن تعود الإصلاحات التي تضطلع بها الحكومة حاليا عليهم بمنافع حقيقية."

  7 Résultats www2.ohchr.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Committee likewise requests the State party to disseminate these concluding observations widely to, inter alia, public agencies and the judiciary, universities, non-governmental organizations and other members of civil society.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.ohchr.org comme domaine prioritaire

58-   تطلب اللجنة كذلك إلى الدولة الطرف نشر هذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع، بما في ذلك تعميمها على الوكالات العامة والجهاز القضائي والجامعات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني. وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بإنشاء آلية رسمية لضمان إعلام العمال المهاجرين الأجانب المقيمين في المكسيك أو العابرين لها والمهاجرين المكسيكيين في الخارج والدبلوماسيين المكسيكيين بالحقوق التي تكفلها الاتفاقية للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

  www.da.gov.kw  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

HH the Amir was received at the Academy by Deputy Prime Minister and Minister of Defense Sheikh Ahmad Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, the Army's Chief of Staff Sheikh Khaled Jarrah Al-Sabah, Undersecretary of the Defense Minister Jasser Abdulrazaq Al-Jasser, dean of the Ali Al-Sabah Military Academy and other members of the Defense Council.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir da.gov.kw comme domaine prioritaire

وشهد الحفل سمو ولي العهد الشيخ نواف الاحمد الجابر الصباح ومعالي رئيس مجلس الامة على فهد الراشد ورئيس مجلس الامة السابق جاسم محمد الخرافي ومعالي كبار الشيوخ ومعالي نائب رئيس الحرس الوطني الشيخ مشعل الاحمد الجابر الصباح وسمو الشيخ ناصر المحمد الاحمد الصباح وسمو الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح رئيس مجلس الوزراء ومعالي النائب الاول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية الشيخ احمد الحمود الصباح ونائب وزير شؤون الديوان الاميري الشيخ على جراح الصباح وكبار المسؤولين بالدولة وجمع غفير من اهالي الطلبة الخريجين والمواطنين.

  www.bancomundial.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ms. Cox and Ms. Finkelston met with President U Thein Sein, cabinet members, Daw Aung San Suu Kyi, and other members of parliament. This was the first visit by Bank senior leadership since Myanmar began undertaking reforms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire	وكانت باميلا كوكس، نائب رئيس البنك الدولي لمنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ، قد أعلنت عن المنح المقترحة أثناء وجودها في يانغون لافتتاح المكتب الجديد لمجموعة البنك الدولي بالاشتراك مع كارين فينكيلستون، نائبة رئيس مؤسسة التمويل الدولية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

  www.eemanpartners.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	J-WEL fosters new initiatives to bring together stakeholders including schools, governments, NGOs, philanthropists, and businesses who will have special access to MIT programs and resources, such as trainings, workshops, and certification programs, as well as partnership opportunities with MIT and other members.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alj.com comme domaine prioritaire	وستشهد الفعالية تنظيم عددٍ من الأنشطة مثل إلقاء المحاضرات وكلمات الخبراء وتنظيم ورش العمل. وسيحظى المشاركون القادمون من مختلف أنحاء العالم مثل المملكة العربية السعودية وسنغافورة والمملكة المتحدة وغيرها بفرصة العمل بشكلٍ مشترك لدراسة بعض أهم القضايا التي تواجه قطاع التعليم اليوم.

  slottica-casino.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Executive Office of the Jordan Olympic Committee has received and discussed the resignation of the President, Secretary General and other members of the 11-member board of the Jordan Basketball Federation today (Monday).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir joc.jo comme domaine prioritaire	اطلع المكتب التنفيذي للجنة الأولمبية الأردنية في جلسته رقم (٢١) والمنعقدة مساء اليوم الإثنين على استقالة السيدة طروب خوري والتي وافق عليها مجلس إدارة الاتحاد الأردني لكرة السلة سابقاً.

  www.splendid-drinks.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The award launched to foster exceptional contributions to Arabic language, hopes to encourage the youth and other members of the Arab communities to pay special attention to the language that makes up their national and Islamic identity yet keeps abreast with the developments of the 21st century and technology in order for future and successive Arab generations to understand, use, hold on to, and take pride in as their mother tongue.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aau.ac.ae comme domaine prioritaire

وأعرب الرفاعي عن اعتزازه بتوجه صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي نحو حماية اللغة العربية وتنميتها ونشرها وحفظها من خلال اهتمام سموه بهذه اللغة القرآنية مشيد بمبادرات سموه الوطنية والقومية خاصة وآخرها "جائزة محمد بن راشد للغة العربية" التي جاءت من منطلق حرص صاحب السمو على لغة الضاد وحمايتها وتحفيز الشباب وشرائح أخرى في المجتمعات العربية على الاهتمام بلغتهم التي ترمز إلى هويتهم القومية والإسلامية وفي الوقت عينه كي تتواكب مع روح ومتطلبات العصر والتكنولوجيا حتى يسهل على الأجيال المتلاحقة في الوطن العربي استخدامها وفهمها والتمسك بها بل والتفاخر بها كلغة أم .

  www.spanko.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Clearly, many speculators are now just waiting to find out whether Saudi Arabia and other members of the OPEC will agree next month to a production freeze deal with some non-OPEC producers, led by Russia.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityindex.ae comme domaine prioritaire

عندما تتجاهل التقلبات قصيرة الأجل في أسعار النفط بسبب التحركات في قوة الدولار الأمريكي، فإن أساسيات النفط الخام من منظور العرض والطلب تصبح أكثر وضوحًا. فعلى هذا الجانب، لم يتحقق سوى تقدم محدود. ومن الواضح أن العديد من المضاربين ينتظرون الآن لمعرفة ما إن كانت المملكة العربية السعودية والأعضاء الآخرين في منظمة الأوبيك سوف يتفقون الشهر المقبل على اتفاق تجميد الإنتاج مع منتجي النفط من الدول غير المنضمة للمنظمة، بقيادة روسيا. فقد صرحت إيران والعراق في الأيام الأخيرة بأنهما تدعمان فكرة تجميد الإنتاج...طالما أن ذلك لا يؤثر على حصتهما من السوق. وفي حال حضور هذين العضوين الهامين في منظمة الأوبك للاجتماع بتلك الرؤية، فسوف أفاجأ للغاية إن تم التوصل إلى أي اتفاق. لذلك هناك احتمال بتراجع حاد في هذا السيناريو، لكن على غرار الحالة السابقة من هذا العام، فإن الجانب السلبي سيكون محدودًا بسبب التوقعات المستمرة بأن السوق سوف يشهد ارتفاعًا في الأسعار على أية حال مع تراجع النفط الصخري الأمريكي وارتفاع الطلب.

  www.boston.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The coalition of the Principles encourage privacy advocates, rights organizations, scholars from legal and academic communities, and other members of civil society to use these documents to advocate for changes in how present law is interpreted and how new laws are crafted.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir necessaryandproportionate.org comme domaine prioritaire	وبعد عام من المشاورات مع المجتمع المدني وخبراء الخصوصية والتكنولوجيا (انظر هنا وهنا وهنا وهنا) حظيت هذه المبادئ بتوقيع أكثر من مائة منظمة من مختلف مناطق العالم. وقد انجزت هذه المهمة بقيادة منظمة الخصوصية الدولية وأكسس ومؤسسة الجبهة الاليكترونية.