and parts of – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  atriummb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	still grows. Other centres of diversity of cultivated barley are found in Ethiopia and Morocco and parts of Asia. Wild relatives are distributed widely in Europe, Asia, Africa and the Americas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain	. وتوجد مراكز تنوع أخرى للشعير المُدجن في إثيوبيا، والمغرب، وأجزاء من آسيا. وتتوزع الأقارب البرية على نطاق واسع في أوروبا، وآسيا، وأفريقيا، والأمريكتين.

  bank.uni-hohenheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Local Technical Consultant/Khan Younis, Rafah And parts of Deir Al Balah Governorates (15
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdlf.org.ps as primary domain	Physical Inspection for Roads & Public Buildings for O&M - Gaza

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	India has successfully launched a missile with nuclear capabilities that has the range to reach China and parts of Europe. Only the permanent members of… 19/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	المحادثات بخصوص المسألة النووية الإيرانية كانت بناءة ومفيدة وتعكس نصّ وروح الرسائل الأخيرة، التي تبادلتها الدول الغربية الكبرى مع إيران. كاثرين أشتون أكدت أنّ… 15/04/2012

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visit even different countries and see for yourself what kind of fashion girls wear in Dubai, Hawaii, Iran, Korea, Russia, Turkey, New York, and the fashion capital Manhattan. World Fashion Trip gives you the chance to dress-up girls from these countries and parts of the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain

استكشاف أنواع مختلفة من عوالم الموضة في هذه اللعبة فتاة حرة جديدة من LadiesdressUp. زيارة حتى بلدان مختلفة وانظر لنفسك أي نوع من أزياء الفتيات ارتداء في دبي، هاواي، إيران، كوريا، روسيا، تركيا، نيويورك، وعاصمة الموضة في مانهاتن. يمنحك الرحلة عالم الموضة فرصة لاللباس متابعة الفتيات من هذه البلدان وأجزاء من العالم. في هذا اللباس حتى لعبة مجانية للبنات يمكنك الاختيار من بين مجموعة واسعة من مجموعات الأزياء المحلية وإعطاء الفتيات طريقتك الخاصة ونظرة شخصية.

  2 Hits www.katara.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ard Canaan Restaurant is a unique authentic restaurant represent the traditional Holy Land Cuisine. Ard Canaan term leads to the cradle of civilizations, from Palestine, Lebanon, Jordan, Syria and parts of the Sinai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katara.net as primary domain	جاءت فكرة مطعم أرض كنعان ليحيي الذكرى في نفوسنا للذيذ الطعام الأصيل القادم من تلك الأرض المباركة. أرض كنعان مهد الحضارات وأم الرسالات، من فلسطين ولبنان من الأردن وسوريا وأجزاء من سيناء يأتي فخر الاسم الذي يحمله مطعمنا.

  eipr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After killing the citizen who was receiving treatment, the two men proceeded to remove his stomach and parts of his liver as an 'example ' to others. They then paraded them through the streets, right under the noses of the military policemen responsible for guarding the hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain	يقول أحد أطباء مستشفى المنيا في شهادته للمبادرة المصرية للحقوق الشخصية: "أفراد الشرطة العسكرية غير مسلحين وبالتالي غير قادرين على صد أي هجوم بالأساس، أما الشرطة فلم تحرك ساكنا للقبض على هؤلاء المجرمين."

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sarong is a long wrap of fabric, in bright colours, which is wrapped and fastened around the waist as a skirt, and found in Indonesia and parts of Southeast Asia. Cotton ones are very cheap, but if you look well you can find silk ones, refined and also very wearable once back home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	الـ“sarong” هو إزار طويل من القماش بألوان زاهية، ويُلف بطريقة معينة على خاصرة الجسم كتنورة، يوجد في إندونيسيا وأجزاء من جنوب شرق آسيا. الأنواع القطنية منها رخيصة جدًّا، ولكن إذا نظرت جيدًا يمكنك أن تجد الأخرى الحريرية، فهي جيدة وأيضًا يمكن ارتداؤه أيضاً في بلاد أخرى. شاهد مقطعًا تعليميًّا على يوتوب لمعرفة كيفية ارتداء الـsarong.

  www.kuwait-fund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project's objectives are to support economic and social development in irrigated agricultural areas, enable movement among them and other cities and parts of the country, and facilitate transport of agricultural produce to the market and access of the population to centers of social services in all weather conditions; all through improvement of agricultural roads and connecting them to the national road network

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuwait-fund.org as primary domain

تقدر تكاليف المشروع ، بما في ذلك إحتياطي الكميات والأسعار والفوائد أثناء التنفيذ بحوالي 62.5 دينار تونسي أي ما يعادل حوالي 14.1 دينار كويتي ، منها ما يعادل حوالي 7.5 دينار كويتي بالعملات الأجنبية ويغطي القرض المقدم من الصندوق حوالي 49.7% من التكلفة الكلية المقدرة للمشروع . ومن المتوقع أن يستغرق تنفيذ المشروع حوالي 4 سنوات .

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some areas, civilians are still at risk from unexploded munitions, which prevent them from resuming agricultural activities. The ICRC conducts information campaigns to raise public awareness of the risk, and supports physical rehabilitation services in Abkhazia and parts of Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	ولا يزال السكان المدنيون في بعض المناطق عرضة لخطر الذخائر القابلة للانفجار التي تعيقهم عن استئناف أنشطتهم الزراعية. لذلك تقود اللجنة الدولية حملات توعية لجذب انتباه السكان إلى مخاطر تلك الذخائر وتدعم خدمات إعادة التأهيل البدني في أبخازيا ومناطق من جورجيا.

  www.syriauntold.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On August 21st people in the suburbs of Damascus woke up to a massacre. The massacre wasnt much different than any other one, except it looked so “sweet”, no blood, no pieces and parts of people, no children wetting their pants as they get slaughtered, nothing at all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syriauntold.com as primary domain	هجرة السوريين (أو تهجيرهم) الكثيفة نحو الخارج خلقت واقعا جديدا في عدد من دول اللجوء، حيث حمل هؤلاء خبراتهم إلى أراض جديدة وبدؤوا من الصفر. الفنانون السوريون، جزء من الشعب السوري، حملوا ألوانهم وأحلامهم إلى اسطنبول، وأصبحوا جزءا من نسيجها الفن وخارطتها الفنية، لهم مراكزهم ومعارضهم ولهم مشاركاتهم مع الأخرين. الكاتبة نتالي روزا بوخير تتحدث في هذا المقال عن تجربة السوريين هذه.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The biotech industry’s claim to be environmentally friendly has been challenged by the emergence of weeds that have grown resistant to GM plants and now require even more chemically intensive farming methods to deal with them. There is also concern that important grasslands and parts of the Amazon basin are being ploughed and planted with GM corn and soybeans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	وادّعاء صناعة التكنولوجيا الحيوية بانها رفيقة بالبيئة يتعرض للنقض كذلك بسبب ظهور أعشاب مقاومة للنباتات المحورة وراثياً، وتفرض اللجوء الى طرق زراعةٍ أكثر استخداماً للمواد الكيماوية للتعامل معها. وهناك أمر آخر كذلك يبعث على القلق وهو أن مراعي هامة وأجزاء كبيرة من حوض نهر الأمازون باتت تُحرث وتزرع بالذرة وفول الصويا المحورين وراثياً.

  www.destinationlebanon.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was a fifth tower in the middle of the northern-wall for fortification purposes. The Castle was surrounded by a trench. The Crusaders used stones from ancient ruins to build the castle, and parts of it were restored during the Mamluk and Ottoman eras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinationlebanon.gov.lb as primary domain	وجنوبي غربي معبد بعلة جبل بقايا مقلع العهد الأموري الذي الى غربه بقايا مبنى كبير يعود الى ما قبل الحقبة الأموريّة، تُظهر واجهته البحريّة دقّة بنائه وعظمته. وتم تشييد معبد بعلة جبل (2700 ق.م.) تكريماً لـ"سيّدة جبيل" أيام كانت المدينة على علاقة وثيقة بمصر. وتمّ ترميمه وإعادة بنائه مراراً، واستُعمل طوال ألفيّتين، حتّى تم تجديده مع الحقبة الرّومانيّة وفق طراز تلك المرحلة.

  6 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the past year, emerging markets such as China, India, and Brazil have continued to drive economic growth, while the developed world, namely the United States and parts of Europe, have remained mired...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

25 أبريل/نيسان، 2009- في الوقت الذي يهدد الركود العالمي بالحد من سرعة تخفيض أعداد الفقراء في كل مكان، تأمل العديد من البلدان- الغنية والفقيرة على حد سواء- في تخفف وطأة الأزمة المالية والاقتصادية الراه... Show More + نة من خلال اعتماد حزمة من المحفزات المالية العامة.ومن بين الأسئلة الأكثر إلحاحا التي تطرح نفسها على الحكومات: حجم حزم المحفزات، وأنواع الإنفاق التي ينبغي أن تشملها، والقنوات التي يمكن أن تعمل من خلالها بكفاءة لتحفيز الاقتصاد.الحوافز التي تنحاز إلى جانب الفقراء تحبذ بالضرورة الاقتصاد ككليؤكد مارتن رافاليون، مدير مجموعة بحوث التنمية التابعة للبنك الدولي، وهو خبير في أوضاع الفقر في العالم، أن هناك العديد من الأسباب التي ترجح أن يكون لحزمة المحفزات التي تنحاز لمصالح الفئات الأشد فقرا أثر أقوى من تلك التي لا تفعل ذلك.وأضاف رافاليون: "ثمة سبب أخلاقي واضح يستوجب تحيز حزمة المحفزات لصالح الفقراء، لكنه له أيضاً أسباب ومسوغات وجيه تتعلق بالاقتصاد الكلي. فالفقراء، الذين يواجهون في العادة مزيداً من القيود في سبيل الحصول على الائتمان، هم الأكثر ميلا للاستهلاك أو الاستثمار السريع للأموال الإضافية ا Show Less -

  2 Hits www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

JN has already been playing an integral role on the battlefield and, more important, in the governance of villages and parts of cities in northern and eastern Syria, in cooperation with other Salafist factions such as Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiyah.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain

والأهم من ذلك، توضح رسالة بغداد أن القيادة المركزية لـ تنظيم «القاعدة» في باكستان لا تزال تمثل أهمية للجهاد العالمي الذي دعت إليه في البداية عام 1998. وعلى الرغم من عدم الإعلان رسمياً عن إقامة "جبهة النُصرة" حتى أواخر كانون الثاني/يناير 2012، تشير الأدلة إلى أنها أُقيمت أصلاً في صيف 2011. وفي كانون الثاني/يناير 2013، أوضح أحد كبار قادة "جبهة النصرة" في حلب يُدعى أبو لقمان لـ "هيئة الإذاعة البريطانية" بأنه انضم إلى الجماعة في مراحلها الأولى قبل ستة أشهر من نشرها لأول فيديو عام. ويبين ذلك أن "جبهة النصرة" تأسست في أواخر تموز/يوليو 2001 -- وهو إطار زمني دعمته مقابلات أجريت مع مقاتلين آخرين ينتمون لـ "الجبهة" كانوا قد أجروا حوارات مع وسائل إعلام غربية وعربية.