and policies – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      614 Ergebnisse   207 Domänen
  www.eurodia.com  
These terms and policies are subject to change from time to time, so please make sure that you accept all the policies, terms, and conditions listed above when using our services.
تخضع هذه البنود والسياسات للتغيير من وقت لآخر، لذا يرجى التأكد من قبول جميع البنود والشروط والسياسات المذكورة أعلاه عند استخدام الخدمات.
  7 Treffer me.me  
Dr. Khawla Al-Sharsheer added that this program is in-line with the direction and policies of the ministry in regards to fellowships and the development of cadre in various specializations and promotes real partnership and constructive and fruitful collaboration between the private sector and higher education institutions; it also enhances the concept of universal international education and opens the horizon for collaborative scientific research.
وقالت د. الشخشير ينسجم هذا البرنامج مع توجهات وسياسات الوزراة في الابتعاث وتطوير الكادر في عدة مجالات وتخصصات، ويعزز الشراكة الحقيقية والتعاون البناء والمثمر بي القطاع الخاص ومؤسسات التعليم العالي، كما انه يعزز مفهوم عالمية التعليم العالمي ويفتح أفق التعاون في مجالات البحث العلمي المشترك".
  citizenshiprightsafrica.org  
“Abu Dhabi Customs currently adopts a number of initiatives aimed at expediting customs procedures and policies and update online systems. We are focusing on multiple projects including customs clearance timing, statistics date, and addressing challenges faced by traders. Our management is keen to benchmark best practices globally to elevate inspection procedures, early inquiry about shipment whilst building local custom expertise to address all challenges”, he said.
وقال، "تقوم جمارك أبوظبي حالياً بتطبيق عدد من المبادرات الرامية إلى تطوير الاجراءات والسياسات الجمركية وتحديث النظم الالكترونية لتسهيل حركة التجارة ونقل البضائع والتركيز على مشروع زمن التخليص الجمركي وتوفير بيانات ومعلومات احصائية، ومعالجة كافة التحديات التي تواجه عمليات التبادل التجاري. وفضلاً عن ذلك، نحرص على دراسة أفضل المماراسات العالمية من أجل الارتقاء بإجراءات التنفتيش والمعاينة والاستعلام المبكر عن الشحنات وبناء قدرات جمركية لمواجهة كافة التحديات."
  chartediversite.lu  
13. Data on the indicators and variables related to the economy of the emirate, and the study and analysis of local, regional and global economic indicators and to develop predictions about and study their impact on the emirate's economy base preparation, as well as the preparation of the overall indicators of long and medium plans and short-term as it involves objectives and policies in cooperation with other competent bodies, including in line with the strategies and visions of the emirate.
13. إعداد قاعدة بيانات حول المؤشرات والمتغيرات المتعلقة باقتصاد الإمارة، ودراسة وتحليل المؤشرات الاقتصادية المحلية والإقليمية والعالمية ووضع التنبؤات عنها ودراسة أثرها على اقتصاد الامارة ، وكذلك إعداد المؤشرات الكلية للخطط الطويلة والمتوسطة والقصيرة الأجل بما تشتمل عليه من أهداف وسياسات بالتعاون مع الجهات الأخرى ذات الأختصاص وبما ينسجم مع استراتيجيات ورؤى الإمارة.
  victorialacatus.com  
The workshop targeted the Ministry employees and discussed the first draft of the goals and policies of the cross-sectoral national strategy of enhancing gender equality and women’s empowerment 2014-2016 that is directed at enhancing women’s role in society, economics, and politics.
ومن جهة أخرى عقدت الوزارة اليوم وبحضور وكيل الوزارة بسام الخطيب، ورشة عمل لموظفي الوزارة لمناقشة المسودة الأولى للأهداف والسياسات حول الإستراتيجية الوطنية عبر القطاعية لتعزيز المساواة والعدالة بين الجنسين وتمكين المرأة 2014-2016،والتي تستهدف قطاعات المشاركة الإقتصادية للمرأة، والحكم والمشاركة السياسية، والإجتماعي، وقطاع البنية التحتية، وذلك في إطار الجهود الوطنية المبذولة لإعداد الإستراتيجية الوطنية عبر القطاعية لتعزيز المساواة والعدالة بين الجنسين لأعوام 2014-2016.
  3 Treffer www.splendid-drinks.com  
At the end of the meeting, Mrs. Leena Abu Lebdeh, Library Supervisor, talked about the library, the sources, services, and policies and wished all students to benefit from all the services provided by the library.
وفي نهاية اللقاء كان مكتبة الجامعة دور، حيث تحدثت للأستاذة لينا أبولبدة مسؤولة المكتبة في كلمتها عن مصادر المكتبة، ومرافقها، والخدمات التي تقدمها، والسياسات المتبعة في المكتبة، متمنية لجميع الطلبة الاستفادة من كافة الخدمات التي تقدمها المكتبة.
  4 Treffer www.cagrandscrus.com  
Gender-based public policies monitoring and evaluation, and gender-based statistics: Gender sensitive statistics are data that measure the gaps between men and women. They make visible the problem, results and impact. National strategies and policies are elaborated on the basis.
رصد وتقييم السياسات العامة القائم على الجنسانية، والإحصاءات المراعية للمنظور الجنساني: الإحصاءات المراعية للمنظور الجنساني هي البيانات التي تقيس الفجوات بين الرجال والنساء. وهي تجعل المشكلة والنتائج والتأثير مرئية. ويتم وضع الاستراتيجيات والسياسات الوطنية على هذا الأساس.
  2 Treffer www.horizone.com.pl  
Among the papers presented at the forum was a paper on the technical role of the Undersecretary of the Ministry in the decision of the Council of Ministers, and facilitate the provision of services in light of the constitutional relationship between the ministries and states as well as the new financial procedures and policies of the Ministry of Finance.
ومن ابرز الاوراق التي قدمت في الملتقى  ورقة حول الدور الفني لوكيل الوزارة في قرار مجلس الوزراء،وتسهيل تقديم الخدمات في ظل العلاقة الدستورية بين الوزارات والولايات فضلا عن الاجراءات والسياسات المالية الجديدة لوزارة المالية.
  www.wizrom.ro  
- Customers are expected to adhere to the rules and policies within the venue to uphold ultimate tranquil and relaxing atmosphere; if customers are found to repeatedly violate this, Imar Spa reserves the right to refuse service on the next visit
- يجب على العملاء اتباع الالتزام بالقواعد والسياسات داخل المكان لتوفير الجو الهادئ والاسترخاء في نهاية المطاف. في حالة تخطي احد العملاء لهذه القواعد، يحق لإيمار سبا ان تحتفظ لنفسها بالحق في رفض الخدمة في الزيارة القادمة​​
  2 Treffer government.ae  
Innovation The UAE Government stresses on innovation as key to progress. The visionary leaders of the UAE have announced several initiatives and policies to encourage and promote innovation in the UAE.
الابتكار تنظر دولة الإمارات العربية المتحدة إلى الابتكار كعامل أساسي لتحقيق التقدم والازدهار المُستدام في كافة القطاعات العاملة. وينعكس ذلك في عدد من المبادرات والسياسات التي طرحت مؤخراً وعكست رؤى حكام وقادة الدولة في تشجيع وتحفيز رواد الأفكار والمشاريع الابتكارية في عدة مجالات حيوية. نستعرض فيما يلي ملخصاً لأهم الإنجازات في هذا الخصوص.
  4 Treffer www.government.ae  
Innovation The UAE Government stresses on innovation as key to progress. The visionary leaders of the UAE have announced several initiatives and policies to encourage and promote innovation in the UAE.
الابتكار تنظر دولة الإمارات العربية المتحدة إلى الابتكار كعامل أساسي لتحقيق التقدم والازدهار المُستدام في كافة القطاعات العاملة. وينعكس ذلك في عدد من المبادرات والسياسات التي طرحت مؤخراً وعكست رؤى حكام وقادة الدولة في تشجيع وتحفيز رواد الأفكار والمشاريع الابتكارية في عدة مجالات حيوية. نستعرض فيما يلي ملخصاً لأهم الإنجازات في هذا الخصوص.
  5 Treffer eventee.co  
Do your best to prevent violations of our Code and policies before they occur, and if you suspect that there has been a violation, let someone know. Ignoring problems only makes these violations worse.
وابذل قصارى جُهدك لمنع حدوث أي انتهاك لمدونتنا وسياساتنا، وإذا كنت تشُك في حدوث انتهاك، أخبر أي شخص بالشركة بذلك. فتجاهُل المشكلات يجعل هذه الانتهاكات أسوأ.
  www.adfca.ae  
ADFCA mandates agriculture and food safety law and policies, regulations and its enforcement by carrying out inspections, laboratory testing, research & statistical analysis and awareness at all stages of food chain.
جهاز أبوظبي للرقابة الغذائية هو الجهة الحكومية المسؤولة عن ضمان سلامة الغذاء واستدامة قطاع الزراعة في إمارة أبوظبي، حيث يقوم الجهاز بسن كافة السياسات والتشريعات الخاصة بالزراعة وسلامة الأغذية ويعمل على مراقبة تطبيقها من خلال القيام بعمليات التفتيش والتحاليل المخبريه وإجراء الابحاث والتحاليل الإحصائية وتوعية المعنيين خلال كافة مراحل السلسلة الغذائية، كما يعمل الجهاز على إدارة وتنظيم برامج الدعم الحكومي بما يخدم تعزيز جودة الخدمات بالتوافق مع رؤية وتوجهات الإمارة.
  4 Treffer uaecabinet.ae  
Provide advice on draft laws and policies related to education and local human resources.
اقتراح برامج لإعداد جيل مؤهل قادر على مواكبة التوجهات المستقبلية لسوق العمل.
  7 Treffer www.wluml.org  
This publication identified discriminatory laws and policies in relation to state land and housing allocation and makes recommendations for reform. Year: 2008 ...
... they test the workability of “authentic” Islamic proposals. Located in human rights as well as Islamic debates, this study ...
  3 Treffer www.chateaumontebello.net  
Governance and Policies
الحوكمة والسياسات
  8 Treffer www.spanko.net  
Terms and Policies - Demo Accounts
الشروط والأحكام - الحسابات التجريبية
  www.estama.eu  
Goals and Policies
غايات الكلية
  2 Treffer wanainstitute.org  
Assess agricultural practices, technologies and policies
تقييم الممارسات الزراعية والتكنولوجيات والسياسات.
  11 Treffer sexhardtubes.com  
Indigenous Peoples Food and Wellbeing: Interventions and Policies for Healthy Communities
Managed out of existence: over-regulation of Indigenous subsistence fishing of the Yukon River
  www.library.cornell.edu  
Practices and policies
الممارسات والسياسات
  2 Treffer ceb.moonwalkrefinish.com  
A Study of Legislations and Policies and their Impact on Children and Youth
دراسة في التشريعات والسياسات وآثارها على الأطفال والشباب
  images.google.it  
Privacy and policies
الخصوصية والسياسات
  www.google.com.mt  
Privacy and policies
الخصوصية والسياسات
  images.google.co.uk  
Privacy and policies
الخصوصية والسياسات
  bartokworldcompetition.hu  
WatchInfo.org seeks to disseminate and publish a balanced and realistic understanding of global interests and policies in the Middle East to a wide Arab audience of readers, politicians and researchers.
نسعى لنقل ونشر صورة متزنة وواقعيّة عن المصالح العالمية في الشرق الأوسط لتكون في متناول القرّاء والسياسيين والباحثين العرب
  tjeukemeer.com  
We are a founding partner of the Prince Salman Disability Research Centre, through which we strive to bring about real-life changes that lead to prevention and treatment of disabilities as well as reduce their impact. We collaborate with key stakeholders to translate knowledge gained from research findings into essential services and policies that enrich the lives of individuals with disabilities.
نلتزم بتحسين صحة ورفاهية المواطنين السعوديين من الفئات الأكثر ضعفاً من خلال مبادراتنا الصحية والاجتماعية. ولأننا شريكٌ مؤسس في مركز الملك سلمان لأبحاث الإعاقة، الذي نسعى من خلاله لتحقيق تغييرات حقيقية تؤدي إلى منع ومعالجة الإعاقات، والتخفيف من أثرها. كما أننا نتعاون أيضاً مع أهم الجهات المعنية لترجمة المعرفة التي نحصل عليها من الأبحاث إلى خدمات أساسية وسياسات تثري حياة جميع ذوي الإعاقة.
  2 Treffer www.peianc.com  
Despite Canada's multicultural heritage and policies, it can be difficult for you as a new immigrant in Canada to adjust to new customs, ways of daily living and social systems that may be very different from your country of origin.
على الرغم من التراث الكندي المتعدد الثقافات والسياسات ، فيمكن من الصعب عليك كمهاجر جديد في كندا التكيف مع العادات الجديدة ، وطرق الحياة اليومية والأنظمة الإجتماعية التي قد تكون مختلفة جدا من بلدك الأصلي. ويمكن لعملية الاندماج في مجتمع وسبل الجزيرة ان يتطلب بعض الجهد.
  2 Treffer www.rdfs.net  
Beyond concerns of international solidarity, the project aimed to highlight how the search for food security is deeply rooted in national perspectives and policies for sustainable livelihoods. As food security is first and foremost a national issue, micro-macro linkages have to be carefully explored in order to bring community concerns into national policies and institutional mechanisms for food security.
وكان المشروع يهدف، بالاضافة الى الاهتمامات الخاصة بالتضامن الدولى، الى أن يبرز كيف أن السعى الى تحقيق الأمن الغذائى يكمن بصورة عميقة فى المنظورات والسياسات القطرية الخاصة بسبل المعيشة المستدامة. ونظرا لأن الأمن الغذائى هو أساسا قضية قطرية، يتعين استكشاف الصلات بين القطاعات والاقتصاد الكلى بصورة دقيقة لادراج اهتمامات المجتمعات المحلية فى السياسات القطرية والآليات المؤسسية المعنية بالأمن الغذائى. وكان المشروع يعتمد على فرضية ترى أن من الممكن أن تصبح الدعوة الى الأمن الغذائى راية تجتمع حولها عمليات تطبيق الديمقراطية الأوسع نطاقا، وتحفيز حركات المجتمع المدنى نحو المزيد من الشفافية والمساءلة، واقامة تحالفات جديدة على مستوى المجتمع المدنى والحكومة ومنظمات المجتمع المدنى، وتعزيز عمليات الديمقراطية على مستوى القاعدة، وتعزيز قدرات الحكومات المحلية، والاشتراك بصورة رشيدة فى سبل المعيشة المستدامة. ولذا فان تعبئة المجتمع المدنى تعد عنصرا ضروريا للتشجيع على تصميم السياسات المتعلقة بنواحى الدعم والتعاون والمناهج الشاملة وصنع القرار القائم على المشاركة، والدعوة الى اجراء تحول فى علاقات القوى، مثل قضية الحكم الرئيسية، نحو تحقيق نتائج ايجابية على مستوى سبل المعيشة المستدامة والأمن الغذائى.
  2 Treffer www.arabhumanrights.org  
This report examines Internet trends and policies in the Middle East and North Africa region as they affect freedom of expression, focusing particularly on Egypt, Iran, Syria, and Tunisia. Human Rights Watch selected these four countries for closer scrutiny as much for their differences as for their similarities, and their inclusion should not suggest that their policies are worse than those of other countries in the region.
أجريت مؤخراً مقابلات مع ثلاثة من السجناء المفرج عنهم فكشفت النقاب عن تفاصيل جديدة عن سياسة العزل القاسية واللاإنسانية التي تمارسها السلطات التونسية، وهذه المقابلات، التي أجريت مع ثلاثة رجال أمضوا نحو 11 عاما رهن الحبس الإنفرادي، دون انقطاع تقريباً، جاءت لتؤكد نتائج خلصنا إليها من قبل بشأن احتجاز نحو 40 من السجناء السياسيين في عزلة طويلة الأمد يشكل انتهاكا سافرا للقوانين المحلية التونسية والمعايير الدولية التي تحكم معاملة السجناء.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow