and positioned – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  government.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since its formation, the UAE established genuine memberships and positioned itself regionally and internationally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.ae as primary domain
قام الشيخ زايد مع الشيخ راشد بدعوة حكّام الإمارات الخمس المتصالحة الأخرى بالإضافة إلى البحرين، وقطر، للمشاركة في مفاوضات تكوين الاتحاد.
  www.government.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since its formation, the UAE established genuine memberships and positioned itself regionally and internationally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.ae as primary domain
قام الشيخ زايد مع الشيخ راشد بدعوة حكّام الإمارات الخمس المتصالحة الأخرى بالإضافة إلى البحرين، وقطر، للمشاركة في مفاوضات تكوين الاتحاد.
  www.emaar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hotel creates a stimulating environment for the younger generation who demand all the frills of modern luxury travel but none of the fuss. Challenging conventional industry norms and positioned as lively and vibrant spaces, Vida Hotels and Resorts are a stimulating environment where style meets convenience and interactivity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emaar.com as primary domain
فيدا (Vida) كلمة إسبانية تعني "الحياة" وتوحي بالدفء والانطلاق. يوفّر الفندق بيئة ملهمة للجيل الشاب الراغب بالاستمتاع بجميع مميزات السياحة العصرية الفاخرة بعيداً عن الضجيج. تتحدّى منشآت فيدا للفنادق والمنتجعات المعايير التقليدية لقطاع الضيافة، وتوفر المساحات الحيوية، وهي بيئة ساحرة يلتقي فيها الرقي والفخامة مع الاسترخاء والإبداع.
  www.endinghunger.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The United Nations Foundation has set up a similar campaign called Girl Up for North America to channel American girls’ energy and compassion to raise awareness and funds for UN’s gender related programmes. Check out these movements and see what you can do to support all the girls around the world to become educated, healthy, safe, counted and positioned to be the feeders of the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain
وقد أنشأ صندوق الأمم المتحدة حملة مماثلة في أمريكا الشمالية تدعى Girl Up من اجل توجيه طاقة الفتيات الأمريكيات وعطفهن صوب زيادة التوعية وجمع التبرعات لتمويل برامج الأمم المتحدة المتصلة بالجنسانية. إطلعوا على هذه الحركات وفكروا فيما يمكنكم عمله لمساندة جميع الفتيات في العالم كي يصبحن متعلمات وموفورات الصحة وآمنات ويؤخذن في الحسبان ويحظين بوضع يكن فيه منتِجات الغذاء لأجيال المستقبل.
  www.hoyacandeo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In April 2011, Yahsat’s satellite Y1A was successfully launched and positioned in orbit and has been providing satellite communications services for both governmental and commercial customers across the Middle East, Africa, Europe and Asia since.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain
ومن الجدير بالذكر، أنه وفي أبريل 2011 تمكنت "الياه سات" من إطلاق قمرها الصناعي الأول "Y1A" بنجاح والدوران في مداره ويقدم خدمات الاتصالات الفضائية للعملاء من القطاعين الحكومي والتجاري في الشرق الأوسط وأفريقيا وأوروبا وآسيا، ثم تلاه إطلاق القمر الصناعي الثاني "Y1B" بكل فخر ونجاح بتاريخ 23 أبريل 2012.
  visitabudhabi.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In keeping with the park’s history and heritage, over 200 trees from the old park have been salvaged and positioned in their original spaces throughout the park. The park now provides a unique recreational addition to Abu Dhabi’s community spaces with its quality features.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitabudhabi.ae as primary domain
تُدار حظيرة الحيوانات بالتعاون مع حديقة الإمارات للحيوانات، وستضم 12 حيواناً بما في ذلك جمل، وماعز صغير، وبقرة ومهر. أما المسرح المفتوح فهو مكان شاسع في الهواء الطلق لإقامة الفعاليات الفنية، يتّسع لأكثر من ألف شخص. من ناحية أخرى، يعدّ بيت الظل بناءً رائعاً يطلّ على الحديقة التي تحتضن عدّة أجناس من النباتات في بيئة مضبوطة الرطوبة، مع منصّتي عرض علويتين توفران منظراً خلاباً على الحديقة ومحيطها.
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The work resembles a movie set featuring a life-size façade lying flat on the ground and an 11 m high by 7 m wide ShowTex GiantMirror, mounted on a made-to-measure modular frame and positioned overhead at a 45-degree angle to create the optical illusion of seeing the front of the building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
هذا العمل يشبه تركيبة فلم يضم واجهة مبنى بحجم طبيعي بشكل مستلقي على الأرض وتم وضع مرآه من ShowTex من نوع GiantMirror يصل طولها 11 متر وعرضها 7 متر، أنشأت على إطار مرن فوق واجهة المبنى المسطحة بزاوية 45 درجه لخلق الخداع البصري للرؤية الأمامية للمبنى. عند المشي على سطح أفقي، تقوم المرآه mirror foil بعكس صورتك وتخلق شيء من الخداع كأنك تمشي على الجدران، او كأنك تتدلى من النوافذ او تتدلى على جانب المبنى.
  www.anilanmert.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speaking of the Jordanian economy, Mr. Abed said: “This well managed economy has secured growth, increased reserves and positioned itself for further significant advances. The IIF now expects that growth in 2010 will be 4.5% after 3.0% in 2009. As the authorities are well aware, it continues to be a major priority to focus on job creating growth to help reduce unemployment and on measures to curb the fiscal deficit.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain
وتعليقاً على التحديات الاقتصادية التي تواجهها منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، صرح الدكتور جورج العبد، مستشار رئيسي في معهد التمويل الدولي ومدير دائرة أفريقيا والشرق الأوسط في المعهد، قائلاً "بعدما تجنبت دول المنطقة اسوا ما اتت به الأزمة المالية العالمية، يجب على هذه الدول أن تعطي الأولوية للإصلاحات الهيكلية وذلك لزيادة الإنتاجية وتحقيق نسب أعلى من التنمية المستدامة على المستوى المتوسط و البعيد." وفيما يختص بالاقتصاد الأردني، قال الدكتور العبد "لقد استطاع هذا الاقتصاد بفضل ادارة حكيمة تحقيق النمو المستدام، زيادة الاحتياطيات، وضمن لنفسه مكاناً لمزيد من الاصلاحات الهامة. وفي هذه المرحلة يتوقع معهد التمويل الدولي أن تصل نسبة النمو في 2010 إلى 4.5% بعد أن كانت 3% عام 2009. وكما تدرك السلطات بشكل جيد، فإن الأولوية الرئيسية لا تزال التركيز على زيادة فرص العمل للتقليل من البطالة،و ايلاء الاولوية لكبح العجز المالي."
  www.canadianbreastfeedingfoundation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speaking of the Jordanian economy, Mr. Abed said: “This well managed economy has secured growth, increased reserves and positioned itself for further significant advances. The IIF now expects that growth in 2010 will be 4.5% after 3.0% in 2009. As the authorities are well aware, it continues to be a major priority to focus on job creating growth to help reduce unemployment and on measures to curb the fiscal deficit.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ae as primary domain
وتعليقاً على التحديات الاقتصادية التي تواجهها منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، صرح الدكتور جورج العبد، مستشار رئيسي في معهد التمويل الدولي ومدير دائرة أفريقيا والشرق الأوسط في المعهد، قائلاً "بعدما تجنبت دول المنطقة اسوا ما اتت به الأزمة المالية العالمية، يجب على هذه الدول أن تعطي الأولوية للإصلاحات الهيكلية وذلك لزيادة الإنتاجية وتحقيق نسب أعلى من التنمية المستدامة على المستوى المتوسط و البعيد." وفيما يختص بالاقتصاد الأردني، قال الدكتور العبد "لقد استطاع هذا الاقتصاد بفضل ادارة حكيمة تحقيق النمو المستدام، زيادة الاحتياطيات، وضمن لنفسه مكاناً لمزيد من الاصلاحات الهامة. وفي هذه المرحلة يتوقع معهد التمويل الدولي أن تصل نسبة النمو في 2010 إلى 4.5% بعد أن كانت 3% عام 2009. وكما تدرك السلطات بشكل جيد، فإن الأولوية الرئيسية لا تزال التركيز على زيادة فرص العمل للتقليل من البطالة،و ايلاء الاولوية لكبح العجز المالي."