and problem solving – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      101 Results   51 Domains
  acnis.am  
develop thinking and problem-solving skills and model universal values and behaviour.
تطوير مهارات التفكير، وحل المشاكل، والاقتداء بقيم وسلوكيات عالمية.
  2 Hits ceb.moonwalkrefinish.com  
Through direct participation, children are encouraged to raise their self-esteem, gain social and problem-solving skills, and develop a sense of control over what happens in their lives. The case studies from Yemen, Nepal and Palestine show children’s potential for building up life and health against all odds, in a variety of situations and cultural settings. They bear witness to a strong commitment by the projects to make the UN Convention on the Right’s of the Child a reality in their work. Compiled by a group of researchers.
الحالات المدروسة في هذا الكتاب (من فلسطين واليمن والنيبال) تصف الصعوبات التي يواجهها الأطفال في المخيمات وقرى وبلدات تدهورت فيها الخدمات والتقديمات إلى حدودها الدنيا. ما يُستشف فعلاً من هذه الدراسات هو القدرة الملحوظة عند الأطفال على الاستمرار والنجاح برغم الظروف القاسية المحيطة وعلى اكتشاف دورهم في تحديد المشكلات واتخاذ القرارات وتنفيذها في بيئات مختلفة، والمشاركة بالتالي في صون حياتهم وإعادة بنائها.
  www.hss.de  
Egypt’s development will depend on active participation of its citizens and problem solving on a local level. It is crucial that citizens are encouraged to be active members of society. Moreover women are heavily underrepresented in the political sphere in Egypt and often marginalized in society.
تعتبر اللامركزية من أهم الوسائل لتحسين جودة وإمكانية الحصول على الخدمات العامة. لذلك نظمت مؤسسة هانس زايدل بالتعاون مع مؤسسة ماعت للسلام والتنمية وحقوق الإنسان ورشة عمل حول ممارسات اللامركزية في مجالات الخدمات الصحية والبيئية والإسكان. وقد تم دعوة 24 موظفاً من الوزارات المعنية لحضور الورشة. وفي أول ثلاث جلسات تم عرض التحديات التي يواجها كل قطاع من خلال خبير.
  www.ifad.org  
Assess the quality of cooperation with institutions and effectiveness of coordination mechanisms, with respect to composition and membership of coordination committees, and contribution to timely decision making and problem solving.
قيِّم نوعية تعاون المؤسسات وفعالية آليات التنسيق بالنسبة لتكوين لجان التنسيق وعضويتها وإسهامها في اتخاذ القرارات في حينها وحل المشاكل. وسوف يتم تقييم التغيرات التي تطرأ على تصميم المشروع في هذا الصدد بكل دقة.
  3 Hits www.neopac.com  
The goal of CBT is create a partnership between therapist and client. Together, distorted thinking is evaluated and problem-solving skills and strategies are devised to cope with difficult emotions in a more constructive matter.
For people who struggle with substance abuse disorders and addiction, CBT increases awareness of destructive thoughts and behaviors and the consequences that may result. Although CBT usually consists of one-on-one sessions, it is sometimes used in groups or family settings.
  www.britishcouncil.ae  
Being able to adapt to new intercultural situations, effectively communicate and build rapport with colleagues from different backgrounds, and establish positive professional relationships across cultures, can be essential for team building, successful negotiation and problem-solving.
وقد تكون قدرتك على التأقلم مع المواقف الجديدة التي تتطلب تواصلاً فعالاً بين الثقافات وبناء علاقات مع زملاء من خلفيات مختلفة وعلاقات مهنية إيجابية عبر الثقافات، أساسية من أجل بناء الفرق، والتفاوض بنجاح، وحل المشاكل.
  www.sc.qa  
He now helps other inventors trying to progress their ideas, working as a patent marketing specialist at Masdar Institute of Science and Technology in the futuristic Masdar City, Abu Dhabi. Like the Challenge 22 programme itself, he is doing all he can to promote creative thinking and problem-solving in the Middle East.
ويحاول في هذه الآونة مساعدة المخترعين الآخرين على تطوير أفكارهم بعمله كاختصاصي تسويق براءات اختراع في معهد مصدر للعلوم والتكنولوجيا في مدينة مصدر الفريدة في العاصمة الإماراتية أبوظبي. ويتشاطر ذياب الرؤية مع برنامج تحدي ٢٢ من خلال بذل الغالي والنفيس في سبيل تشجيع التفكير الإبداعي والقدرة على حل المشاكل في منطقة الشرق الأوسط.
  www.lorisgames.cz  
The organisational arrangements, developed in detail in the C. PREPARATION chapter are a very good start to ensure leadership and management styles supportive of the NSDS strategy, encouraging cross-functional and problem-solving teamwork. After the design phase of the NSDS, permanent teams with regular meetings can be internalised within the NSO such as Management teams comprising heads of departments and specialized units under the chairpersonship of the Director of the NSO; Departmental Teams, comprised by the Head of the Department (as chair) and Heads of Divisions and Sections ; Standing Committees and specific working groups can be established to handle specific cross-functional tasks, such as trade statistics and agricultural statistics (see SPECIFIC ISSUES). A full time Strategic Planning Division in the NSO could also be created as strategic planning is an on-going function. Apart from serving as Secretariat for the preparation of the NSDS, it will monitor and review its implementation.
إن التدابير التنظيمية التي نتحدث عنها بالتفصيل في الفصل "ج. الإعداد" تشكّل نقطة بداية جيدة جدًا لضمان أساليب قيادة وإدارة تدعم استراتيجية NSDS وتشجع عمل الفريق المتعدد الوظائف والحال للمشاكل. وبعد مرحلة تصميم الـ NSD، يمكن جعل الفرق الدائمة التي تعقد اجتماعات بشكل منتظم جزئاً من NSO، مثل الفرق الإدارية التي تضمّ رؤساء الأقسام والوحدات المختصة تحت رئاسة مدير الـ NSO، وفرق الأقسام التي تضمّ رئيس القسم (الرئيس) ورؤساء الفروع والأقسام، واللجان الدائمة ومجموعات العمل المحددة والإحصاءات الزراعية (انظر المسائل المحددة). ويمكن كذلك إنشاء فرع تخطيط استراتيجي يعمل بدوام كامل في الـ NSOكجزء من التخطيط الاستراتيجي. وعدا عن العمل كأمانة عامة لإعداد الـ NSD، ستقوم أيضًا بمراقبة التطبيق ومراجعته.
  www.laterna.hu  
- Most post-secondary graduates do not have the soft skills (such as consumer relations, team work, and problem solving), language proficiency or specific technical skills necessary to be productive in this sector.
- يفتقر معظم خريجي ما بعد المرحلة الثانوية إلى المهارات السلوكية (مثل التعامل مع المستهلك، والعمل الجماعي، والقدرة على حل المشكلات)، بالإضافة إلى النقص في المهارات اللغوية أو التقنية اللازمة لأن يكونوا قوة منتجة.
  www.terradasarquitectos.com  
5- Think objectively and critically and adopt scientific methods in observation, research and problem-solving.
2- Emphasizing the importance of political education in the educational system, and enhancing the principles of participation, justice and democracy and their practices.
  www.hamad.qa  
Applies clinical reasoning, critical thinking and problem solving skills to the organization, provision, management and evaluation of care.
المشاركة في عملية اتخاذ القرارات التي من شأنها أن تؤثر إيجاباً في ممارسة مهنة التمريض على جميع المستويات.
  www.jokerwebhosting.com  
More than 1,000 employers recruit at IU, because IU students learn critical career skills such as teamwork, communication, and problem solving.
هناك أكثر من 1000 جهة توظيف تقوم بالتعيين من جامعة إنديانا، نظرًا لاكتساب طلاب جامعة إنديانا المهارات المهنية الهامة مثل مهارات العمل الجماعي ومهارات التواصل وحل المشكلات.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
That’s why the ITF is backing our colleagues in the FNV and supporting them in their quest for a collaborative and successful process of dialogue and problem solving.”
Paddy Crumlin, ITF president and chair of the ITF dockers’ section, added: “The ITFattachesgreat importance tos goodrelations anda decent level ofemployment in the Port of Rotterdam.
  2 Hits www.sedakaya.com.tr  
Decision Making and Problem Solving
مهارات اتخاذ القرار وحل المشكلات
  2 Hits www.ragweeknijmegen.nl  
Judges are looking for quality of work and quality of work and problem-solving skills.
يستخدم المتنافسون في هذه الفئة أدوات إلكترونية أساسية مثل أدوات القياس وأجهزة الكمبيوتر.
  tjeukemeer.com  
Rather than focusing on academia, the Life Skills Club seeks to develop the life skills of high school students, such as behavioural skills, time management skills, leadership skills, conflict management and problem solving, to equip them for the world outside education.
بدلاً من التركيز على الحياة الأكاديمية، يحاول نادي مهارات الحياة تطوير المهارات الحياتية لطلاب المرحلة الثانوية، مثل المهارات السلوكية، ومهارات إدارة الوقت، والمهارات القيادية، ومهارات إدارة النزاعات وحل المشكلات، لإعدادهم لمواجهة العالم خارج النظام التعليمي.
  wanainstitute.org  
At the WANA Institute we know that such a transition is an incremental, cross-generational, and cross-sector project. We must look to engage new partners, even unlikely ones. Religious leaders, for example, could play a pivotal role in promoting a culture of efficient natural resources management.  We’re also looking at what might be learned from commons models in Africa. Under such models land, water and cultural resources are held and managed by communities themselves; regulation is through community constitutions and community management authorities, which articulate safeguards for equity in resource sharing and protect societies most vulnerable members. The natural resources challenges of the region are pervasive, but if the solution was simple, it would have been revealed by now. We must resist the tendency to think and operate in silos and instead promote a culture of multidisciplinary thinking and problem-solving. And if the central thesis of the Blue Peace process is valid —that water cooperation can lead a path to more peaceful relations between states — then surely it is worth exhausting even the most unexpected of leads.
إننا في "معهد وانا" ندرك أن مثل هذا التحول يُعدّ مشروعاً متكاملاً لابد وأن يستمر عبر الأجيال وعبر القطاعات. ينبغي أن نسعى لإدماج شركاء جدد، حتى أولئك غير المحتمل وجودهم معنا. يمكن لعلماء الدين مثلاً لعب دور جوهري في تعزيز ثقافة من إدارة الموارد. كما نبحث أيضاً عما يمكننا تعلمه من النماذج المشتركة في أفريقيا. ففي تلك النماذج، تتحكم المجتمعات هي نفسها بالأرض والموارد المائية والثقافية وبإدارتها، ويتم التنظيم عبر هياكل المجتمع وهيئات إدارة المجتمع، والتي تعمل على صياغة وسائل الحماية للمساواة في مشاركة المصادر وحماية الأعضاء الأكثر خطورةً في المجتمعات. تتسم تحديات الموارد الطبيعية في المنطقة بتغلغلها، ولكن لو أن الحل بسيطاً، لكان قد ظهر لغاية الآن. يجب علينا أن نقاوم رغبتنا في التفكير والعمل بمنعزل عن الآخرين، وبدلاً عن ذلك، نسعى لتعزيز ثقافة من التفكير متعدد التخصصات لإنهاء المشاكل. ولو اعتبرنا أن النظرية الأساسية لعملية السلام الأزرق صحيحة - حيث التعاون المائي يقود إلى تحقيق علاقات أكثر سلميةً بين الدول - فهي حقاً تستحق العناء، حتى بخطواتها غير المتوقعة.
  visit.un.org  
He added that many solutions for sustainable development are waiting to be scaled up, but this requires the right incentives and ensuring that knowledge and information are shared in a collaborative, open and problem-solving manner.
وقال رئيس المجلس السفير الكولومبي نيستور أوسوريو، “يمكن أن تؤثر العلوم والتكنولوجيا والابتكار والثقافة بشكل كبير على كل من الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة، الاقتصادية والاجتماعية والبيئية”.
  www.rebatekingfx.com  
Fourth: plans, supports, and encourages diverse methods of teaching, learning, and working in his specialization field, which includes developing critical thinking and problem solving skills.
Fifth: possesses verbal and non verbal communication skills, and uses various media to interact with students, colleagues, higher management, parents, and the local community