and protracted – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  www.nordiskamuseet.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her Highness Sheikha Moza spoke at the special session “Education in Emergencies and Protracted Crises,” which was held in the World Humanitarian Summit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain
صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر تشارك في الجلسة النقاشية الخاصة حول التعليم في الطوارئ،أعمال القمة العالمية للعمل الإنساني .
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The workshop addressed the main issues youth are facing in the Arab region in general, and in Jordan in particular, such as high unemployment, low political participation, weak collective identity, gender inequality, and protracted conflicts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
وتناولت الورشة القضايا الرئيسية التي يواجهها الشباب في المنطقة العربية بشكل عام وفي الأردن على وجه الخصوص، مثل ارتفاع معدل البطالة وانخفاض المشاركة السياسية وضعف الهوية الجماعية وعدم المساواة بين الجنسين والصراعات التي طال أمدها.
  hjornholm.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
APN volunteer Heather al-Aydi represented the group at the CSM coordination committee meeting which discussed APN’s priority of adding permanent seats in CSM for communities living under conflict, occupation and protracted crises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apnature.org as primary domain
وخلال الدورة ٤٥ للجنة الأمن الغذائي العالمي شاركت العايدي في الجلسة حول "الدفاع عن المدافعين عن حقوق الإنسان"، حيث تحدثت حول تجريم الاحتلال الإسرائيلي نشطاء حقوق الإنسان الفلسطينيين واعتقالهم من دون تهم أو محاكمة بالإضافة الى اعتقال مئات الأطفال كل عام.
  3 Hits sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With high annual population growth rates, increasingly scarce natural resources, swelling urbanization and slow growth in domestic food production, the gap between aggregate consumption and production of food in NENA countries is likely to continue to widen. This situation has recently being compounded by the incidence of natural hazards, conflicts and protracted crisis, which have been the main driving factors of food insecurity in 2012-2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
في ظل معدلات النمو السكاني السنوية العالية، والندرة المتصاعدة للموارد الطبيعية، والتوسع/النمو الحضري غير الطبيعي، والنمو البطيء في الانتاج الغذائي المحلي، من المحتمل أن تستمر الفجوة بين الاستهلاك والانتاج التراكميين للأغذية في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا في الاتساع. وقد فاقم هذه التحديات الهيكلية في الآونة الأخيرة وقوعُ العديد من الأخطار الطبيعية (الجفاف والأمراض الحيوانية العابرة للحدود) والنزاعات والأزمات الممتدّة التي كانت المحرك الرئيسي لانعدام الأمن الغذائي في 2012- 2014.
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1979, the anti-American leaders of the revolution fused their nationalist claims of past Persian glories with a millennial ideology to create a single Islamic state militancy. However, after the bloody and protracted Iran-Iraq War in the 1980s, the Islamic Republic realized that conventional military doctrine would no longer suffice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وفي عام 1979، قام قادة الثورة المناهضون للولايات المتحدة بدمج مطالبهم القومية حول الأمجاد الفارسية الماضية مع عقيدة ألفية النظرة لإقامة دولة إسلامية واحدة [ذات تيار ديني] متشدد. ومع ذلك، وبعد الحرب الدامية الطويلة بين إيران والعراق في ثمانينات القرن الماضي، أدركت الجمهورية الإسلامية أن العقيدة العسكرية التقليدية لم تعد تكفي [لتحقيق المهمة التي وضعتها لنفسها]. لذا، فبالتزامن مع عقيدة طهران بـ "تصدير الثورة" إلى الدول الإسلامية المجاورة، وضع آية الله علي خامنئي و«فيلق الحرس الثوري الإسلامي» تكتيكات حرب غير متوازنة تهدف إلى بناء نفوذ إيراني من خلال إقامة تحالفات طائفية وسياسية.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The challenges to protection are no less daunting in countries of first asylum that host the great majority of the world’s refugees — often in the least developed regions of the world. Massive and protracted displacement caused by seemingly insoluble conflicts places tremendous strains on social stability, security and the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
إن تحديات الحماية لا تقل إرهاقاً في بلاد اللجوء الأول التي تستضيف الغالبية العظمى من لاجئي العالم – غالباً في المناطق الأقل نمواً من العالم. وهناك نزوح هائل ومستمر، سببه نزاعات تبدو بلا حل، تضع ضغوطاً هائلة على الاستقرار الاجتماعي والأمني والبيئي. ويواصل اللاجئون الهرب من الاضطهاد إلى بلدان يعمها السلام، لكن النزاعات المسلحة بلا شك هي أكبر سبب لهروب اللاجئين اليوم. لقد تغيرت أيضاً طبيعة النزاعات مع انتشار النزاعات الداخلية العرقية أو الدينية التي أصبح فيها النزوح هو الهدف، وليس نتيجة للحرب. كذلك أصبحت أنماط النزوح معقدة للغاية. فاللاجئون والأشخاص النازحون داخلياً والعائدون، كثيراً ما يعيشون متداخلين مع الأفراد المحليين المتأثرين بالحرب. وكثيراً ما تكون لهم جميعاً احتياجات متشابهة من حيث الحماية والمساعدة، ولا يمكن تلبية احتياجات جماعة واحدة بمعزل عن احتياجات الآخرين.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
World oil prices are expected to remain in the USD40-50 range during 2009-10. World output could recover in 2010 but the pace of recovery is likely to be gradual and protracted. The much deeper-than-anticipated global crisis has meant that the triple shock affecting Russia – oil price collapse, capital outflows, and sharply deteriorating external borrowing conditions – has been much stronger than expected just a few months ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وكان على رأس هذا اللقاء كلاوس رولاند، المدير القطري لروسيا. وقاَم زيليكو بوجيتيتش، كبير الخبراء الاقتصاديين ومنسق القطاع القطري لروسيا في برنامج تخفيض أعداد الفقراء وإدارة الاقتصاد ورئيس الفريق والمؤلف الرئيسي للتقرير، بعرض التقرير، وصاحبه في ذلك الفريق الأساسي للخبراء الاقتصاديين، ويضم كارليس سميتس وسيرجي أولاتوف وماركو هرنانديز وأولجا إيميليانوفا. وتولت مارينا فاسيلييفا، كبيرة موظفي الاتصالات، التحضير لهذه الفعاليات وإعداد الاتصالات وإستراتيجية النشر بعد إصدار التقرير. وحضر هذه المناسبة كثير من ممثلي وكالات الأنباء وأجهزة الإعلام الروسية والعالمية البارزة.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The challenges to protection are no less daunting in countries of first asylum that host the great majority of the world’s refugees — often in the least developed regions of the world. Massive and protracted displacement caused by seemingly insoluble conflicts places tremendous strains on social stability, security and the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
إن تحديات الحماية لا تقل إرهاقاً في بلاد اللجوء الأول التي تستضيف الغالبية العظمى من لاجئي العالم – غالباً في المناطق الأقل نمواً من العالم. وهناك نزوح هائل ومستمر، سببه نزاعات تبدو بلا حل، تضع ضغوطاً هائلة على الاستقرار الاجتماعي والأمني والبيئي. ويواصل اللاجئون الهرب من الاضطهاد إلى بلدان يعمها السلام، لكن النزاعات المسلحة بلا شك هي أكبر سبب لهروب اللاجئين اليوم. لقد تغيرت أيضاً طبيعة النزاعات مع انتشار النزاعات الداخلية العرقية أو الدينية التي أصبح فيها النزوح هو الهدف، وليس نتيجة للحرب. كذلك أصبحت أنماط النزوح معقدة للغاية. فاللاجئون والأشخاص النازحون داخلياً والعائدون، كثيراً ما يعيشون متداخلين مع الأفراد المحليين المتأثرين بالحرب. وكثيراً ما تكون لهم جميعاً احتياجات متشابهة من حيث الحماية والمساعدة، ولا يمكن تلبية احتياجات جماعة واحدة بمعزل عن احتياجات الآخرين.