and public life – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   18 Domains
  rdeleone.sst.unicam.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The effect of photography in the personal and public life of American Society in the 20th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istikana.com as primary domain
برنامج وثائقي، يقدم صورة مفعمة بالحياة، عن دورالتصوير الفوتوغرافي في الحياة الفردية والعامة للمجتمع الأمريكي في القرن العشرين وتأثيره على العالم أجمع وعلى حياة الأفراد
  2 Hits www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Women and Public Life in a Seminar at the BA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
مكتبة الإسكندرية تناقش برنامج الإطار السابع للبحث والتنمية التكنولوجية
  moh.gov.ye  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Language and Public Life
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woral.org as primary domain
اللغة والحياة العامة
  2 Hits www.firenze-oltrarno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Women and Public Life in a Seminar at the BA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain
مكتبة الإسكندرية تناقش برنامج الإطار السابع للبحث والتنمية التكنولوجية
  4 Hits www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carries out media campaigns to promote woman's participation in economic and public life among the general public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
تنفيذ حملات إعلامية بين عامة الناس من أجل تشجيع مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية والعامة.
  7 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Persons belonging to minorities have the right to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
2. يكون للأشخاص المنتمين إلى أقليات الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والدينية والاجتماعية والاقتصادية والعامة مشاركة فعلية.
  6 Hits www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participation in political and public life (art. 29)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
المشاركة في الحياة السياسية والعامة (المادة 29)
  12 Hits victorialacatus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the framework of “Enhancing Palestinian Women’s Participation in Political and Public Life” program that is funded by UN Women/FGE, AWCSW has signed contracts to offer $3,000 to each of the ten targeted villages in order to implement initiatives of small projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awcsw.org as primary domain
ضمن برنامج تعزيز مشاركة المرأة الفلسطينية في الحياة السياسية والمجتمعية وبتمويل من صندوق دعم المساواة بين الجنسين/هيئة الامم المتحدة للمرأة تم الانتهاء من توقيع اتفاقيات منح ماليه رصد اتحاد لجان المرأة للعمل الاجتماعي من خلالها مبلغ ثلاثة الاف دولار لكل قرية وذلك لتنفيذ مبادرات لمشاريع صغيرة من خلال المجالس القروية المستهدفة في محافظتي رام والله وجنين وبحضور ممثلين عن أعضاء الهيئات المحلية، والمؤسسات القاعدية، تأتي منح المبادرات بهدف تلبية احد اهم الاحتياجات المجتمعية التي تم رصدها من خلال عمل اللجان الفرعية لتعزيز مشاركة المرأة في القرى العشرة ولتساهم في تطوير واثبات دور النساء بشكل يلبي احتياجات مجتمعاتهن.
  www.nestormakhno.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anarchist communism believes that the sole creator of all social assets is labour - physical and intellectual - and, as a result, that only labour has any entitlement to manage the whole of economic and public life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain
تسعى الأناركية الشيوعية إلى محو كل استغلال و عنف , سواء أكان موجها ضد الفرد أو ضد الجماهير العاملة . و للوصول إلى هذه الغاية فإنها تخلق الأساس الاقتصادي و الاجتماعي الذي يصهر الحياة الاقتصادية و الاجتماعية للبلد في كل متناسق و يضمن لكل فرد المساواة مع كل فرد آخر و يوفر أقصى رفاهية للجميع . هذا الأساس هو الملكية الجماعية في شكل جمعنة ( جعلها ملكا للمجتمع ) كل وسائل و أدوات الإنتاج ( الصناعة , المواصلات , الأرض , و المواد الخام , الخ ) و بناء مؤسسات اقتصادية وطنية على قاعدة المساواة و الإدارة الذاتية للطبقات العاملة .
  www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the male guardianship system of Saudi Arabia, women are vulnerable to a wide range of discrimination in both private and public life and have limited decision-making authority and freedom of movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
إن النساء في ظل نظام الوصاية الذكورية القائم في المملكة العربية السعودية معرضات لمجموعة واسعة من أشكال التمييز سواء في الحياة الخاصة أو العامة ولا تتمتعن إلا بقدر محدود من سلطة اتخاذ القرار وحرية الحركة. وفي ديسمبر/كانون الأول 2008، ذكرت السلطات السعودية في بيان أمام مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أنه "لا توجد أي شروط قانونية تقتضي الوصاية بالضرورة أو تجعل تمتع المرأة بحقوقها مشروطا بموافقة" وأن النساء في المملكة "تؤدين كافة شؤونهن باستقلالية تامة‘‘. غير أنه يتبين بجلاء من الحكم الصادر على وجيهة الحويدر وفوزية العيوني أن الأمر ليس كذلك. فوصاية الذكور ما زالت مفروضة بواسطة النظام القانوني، رغم ما تشكله من مخالفة لالتزامات المملكة العربية السعودية الدولية، بما فيها التزاماتها بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
  3 Hits www.cagrandscrus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By addressing the barriers that have impeded the access and engagement of marginalised women in economic and public life, the programme is increasing the access and effective participation of marginalised women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spring-forward.unwomen.org as primary domain
ساهمت الانتفاضات التي تجتاح منطقة الدول العربية منذ كانون الأول/ديسمبر 2010 بشكل كبير في خلق زخم جديد لمُوَاطَنَة النساء وتمكينهن السياسي في منطقة تتميز بأدنى مستويات المشاركة السياسية للنساء وبمشاركتهن في القوى العاملة على مستوى العالم. ويهدف البرنامج الإقليمي للتمكين الاقتصادي والسياسي للنساء "قفزة النساء للأمام" 2012-2016 إلى تعزيز التمكين الاقتصادي للنساء في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط ​​ومساعدتهن على إعادة التموضع في المجالات السياسية ومجالات صنع القرار كي يكون لهن تأثير أكبر في صياغة مستقبل بلادهن في خضم عمليات التحول الديمقراطي الجارية، مع حماية مكاسبهن السابقة في نفس الوقت. يزيد البرنامج من فرص وصول النساء المهمشات لآليات المشاركة الفعالة من خلال معالجة العوائق التي عرقلت وصولهن إلى الحياة الاقتصادية والعامة ومشاركتهن فيهما. ويضمن البرنامج دعم دول جنوب البحر الأبيض المتوسط ​​من خلال أنشطة بناء القدرات، ونشر الوعي، والإجراءات الممنهجة، خصوصاً في البلدان ذات الأولوية التي تمر بمراحل انتقالية ومراحل إصلاحات، مثل ليبيا وتونس والأردن ومصر، والتي تشهد اضطرابات مثل سوريا، وتلك التي هي في وضع نزاع طويل، مثل فلسطين.