and response – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      262 Results   82 Domains
  www.hblaschke.de  
Communicable Diseases Guidelines: Surveillance and Response
دورة تدريبية حول نظام الترصد والإستجابة للأمراض الإنتقالية في المراكز الصحية والمستوصفات
  www.villaelba.fi  
The LNG Program will enhance hands-on spill control and fire suppression training to personnel involved in LNG production, transportation, storage, and response activities. Students are given the opportunity to learn about the properties of LNG and how it burns, as well as receives hands-on practice using proven techniques for extinguishing an LNG fire.
برنامج إدارة طوارئ الغاز الطبيعي المسال سيحسن التدريب العملي التحكم بالإنسكاب وكبح الحرائق بالنسبة للأفراد العاملين في إنتاج الغاز الطبيعي المسال، ونقله، وتخزينه، وأنشطة الإستجابة.سيعطى الطلاب الفرصة لتعلم خواص الغاز الطبيعي المسال وكيف يحترق، كما يتلقون تدريبا عمليا بإستخدام أساليب مثبتة لإطفاء نيران الغاز الطبيعي المسال. البرنامج يستهدف مستجيبي ومشرفي الصف الأمامي في طوارئ الحريق منسثقي مشاريع الغاز الطبيعي المسال ومديري المنشآت الذين قد يواجهون هربا من بخار أو سائل الغاز الطبيعي المسال، على الرغم من تدني فرص حدوث هذا.
  2 Hits www.fanr.gov.ae  
This regulation specifies FANR's requirements for the licensee's preparation, planning for and response to emergencies at nuclear facilities. Its purpose is to ensure that the licensee has an organisation that is capable of coping with emergencies and mitigating their consequences, and that the licensee can perform assessment actions and implement notification procedures.
تحدِّد هذه اللائحة متطلبات الهيئة لما يجب أن يوفره المرخّص له من استعداد وتخطيط للحالات الطارئة في المَرافق النووية والاستجابة لها. وتهدف أيضاً لضمان امتلاك المرخّص له لجهاز قادر على التعامل مع حالات الطوارئ وتخفيف عواقبها، وأن يكون المرخّص له قادراً على أداء إجراءات التقييم وتنفيذ إجراءات الإخطار. كما تطالب اللائحة المرخّص له بتوضيح امتلاكه لمَرافق ومعدات كافية للطوارئ وأن يوفّر التدريب الملائم ويظل متأهباً باستمرار للتصدي للطوارئ وأن يكون قادراً على استعادة الوضع السابق بعد حالة أي طارئة.
  2 Hits arabworld.worldbank.org  
Other recommendations include: more robust early warning systems covering all types of disasters, active management of coastal areas, and improved communication among agencies involved in disaster prevention and response.
ومما يزيد من حدة المخاطر ارتفاع معدلات التوسع العمراني الحضري والنمو السكاني، وهو ما يضع المزيد من الأرواح ومصادر الرزق والمباني في خطر من جراء المخاطر الطبيعية والتقلبات الجوية الحادة. ففي عام 2010 كان تعداد سكان المدن الساحلية في المنطقة حوالي 60 مليون نسمة، ويُتوقع أن يرتفع العدد إلى 100 مليون نسمة بحلول عام 2030. ويُتوقع للأسكندرية والدار البيضاء وتونس التي كان يقطنها أكثر من 9.5 مليون نسمة عام 2010 أن يرتفع عدد سكانها مجتمعة إلى حوالي 15 مليون نسمة بحلول عام 2030. فيما من المتوقع أن يتدفق على منطقة وادي أبي رقراق أكثر من 140 ألف شخص.
  www.ave-cha.com  
Comprising both country-focused and regional partners, the Cross Border Task Force aims to develop common policies and response strategies to deliver humanitarian assistance in Syria through cross-border assistance.
وأُنشئت فرقة عمل عبر الحدود في الأردن تعمل تحت إشراف منسق الأمم المتحدة المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية (RC / HC) كهيئة استراتيجية عليا معنية بصنع القرار للإشراف على التنسيق الاستراتيجي للأنشطة المنفذة عبر الحدود، كجزء من المنهج المتكامل لتقديم المساعدة الإنسانية في سورية. وتهدف فرقة العمل عبر الحدود، التي تضم شركاء قُطريين وإقليميين، إلى وضع سياسات مشتركة واستراتيجيات استجابة لتقديم المساعدات الإنسانية في سورية من خلال المساعدة عبر الحدود. وبدعم من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في الأردن، تُكمّل مجموعة عمل مشتركة بين القطاعات / المجموعات القطاعية (ISCWG)، إلى جانب خمس مجموعات عمل قطاعية (المياه والإصحاح، والصحة، والتغذية، والأمن الغذائي، والخدمات اللوجستية، والمواد غير الغذائية / المأوى)، أعمال فرقة العمل عبر الحدود.
  2 Hits www.asterbsl.com  
This regulation specifies FANR's requirements for the licensee's preparation, planning for and response to emergencies at nuclear facilities. Its purpose is to ensure that the licensee has an organisation that is capable of coping with emergencies and mitigating their consequences, and that the licensee can perform assessment actions and implement notification procedures.
تحدِّد هذه اللائحة متطلبات الهيئة لما يجب أن يوفره المرخّص له من استعداد وتخطيط للحالات الطارئة في المَرافق النووية والاستجابة لها. وتهدف أيضاً لضمان امتلاك المرخّص له لجهاز قادر على التعامل مع حالات الطوارئ وتخفيف عواقبها، وأن يكون المرخّص له قادراً على أداء إجراءات التقييم وتنفيذ إجراءات الإخطار. كما تطالب اللائحة المرخّص له بتوضيح امتلاكه لمَرافق ومعدات كافية للطوارئ وأن يوفّر التدريب الملائم ويظل متأهباً باستمرار للتصدي للطوارئ وأن يكون قادراً على استعادة الوضع السابق بعد حالة أي طارئة.
  16 Hits www.biom.hr  
Key to prevention and response is raising understanding among local populations about their rights and entitlements (such as beneficiaries’ entitlement to aid without any requirement for sexual favours), the prohibition against humanitarian, development and peacekeeping personnel engaging in such acts and how to report it when it occurs.
من بين الأمور الأساسية لتحقيق الوقاية والاستجابة، زيادة إدراك السكان المحليين لحقوقهم واستحقاقاتهم (مثل حق المستفيدين في الحصول على المعونة دون أن تطلب منهم خدمات جنسية في المقابل)، وحظر انخراط العاملين في مجال المساعدة الإنسانية والتنمية وحفظ السلام في تلك الأعمال، وطريقة الإبلاغ عن الأعمال المذكورة عند وقوعها. ويمكن أن تشمل المهام المحددة في هذا الصدد إعداد وتوزيع ورقات المعلومات والملصقات وأفلام الفيديو والبرامج التدريبية من أجل إحاطة العاملين والسكان المحللين بالمعلومات السليمة.
  www.nordiskamuseet.se  
The resolution, which the General Assembly unanimously adopted, affirms the human right to education and access to it during crisis and conflict and urges states to support this right as an integral element of humanitarian assistance and response.
وفي عام 2010 قدّمت دولة قطر، بدعم من صاحب السمو الأمير الوالد وصاحبة السمو، قراراً بشأن "الحق في التعليم في حالات الطوارئ" في الجمعية العامة للأمم المتحدة. ويؤكد القرار​، الذي اعتمدته الجمعية العامة بالإجماع، على حق الإنسان في التعليم والوصول إليه خلال الأزمات والصراعات. ويحث الدول على دعم هذا الحق باعتباره عنصراً لا يتجزأ من المساعدة الإنسانية والاستجابة لها. كما يحث الدول على الوفاء بالتزاماتها بموجب القانون الدولي باحترام المدنيين والأهداف المدنية وعدم مهاجمة المعلمين والطلاب ومرافق التعليم.
  www.fen.uchile.cl  
This tool will give women a way to anonymously report incidences of sexual harassment as soon as they happen, using a simple text message from their mobile phone. By mapping these reports online, the entire system will act as an advocacy, prevention, and response tool, highlighting the severity and pervasiveness of the problem.
يسعى هذا المشروع لتنفيذ نظام جديد في مصر للإبلاغ عن حالات التحرش الجنسي عبر خدمة الرسائل النصية القصيرة، حيث ننشد وسيلة سرية للإبلاغ عن وقائع التحرش في أقرب وقت أو حال وقوعها، تكفل للنساء سرية الهوية عن طريق استخدام الهاتف المحمول. وتجمع هذه الوقائع على شبكة الإنترنت بواسطة خريطة التحرش الجنسي. إن مشروع الخريطة بأكمله هو بمثابة إطار للدفاع، والوقاية ، وأداة التواصل لتسليط الضوء على خطورة وانتشار هذه المشكلة. خريطة التحرش الجنسي تستخدم تطبيق <أوشاهيدي> Ushahidi و <فرنتلاين إس إم إس> Frontline SMS.
  6 Hits h41111.www4.hp.com  
Additional HP Care Pack Services information by product is available at http://www.hp.com/go/carepack. Service levels and response times for HP Care Packs may vary depending on your geographic location.
وتقوم حزمة العناية من HP HP Care Pack Services بمد العقود الخاصة بالخدمات بخلاف الضمانات القياسية. تبدأ الخدمة بدء من تاريخ شراء الاجهزة. وكي تختار مستوى الخدمة المناسب لمنتجك من HP، استخدم أداة البحث التي تقدمها حزمة العناية HP Care Pack Services من HP http://www.hp.com/go/lookuptool لمزيد من المعلومات الإضافية حول حزمة العناية HP Care Pack Services الخاصة بالمنتج، قم بزيارة الموقع التالي http://www.hp.com/go/carepack. قد تختلف مستويات خدمة حزمة العناية من HP ومدة استجابتهم لك، حسب موقعك الجغرافي.
  government.ae  
Moderation, Usage and Response Policy
الدلیل الإرشادي للحسابات الموثقة على الفیسبوك
  viametrics.com  
Viewing and responding to public comments on Service Hero reinforces the message that you care and that satisfaction is important to you. The dashboard allows you to: flag comments for follow up internally, view sentiment analysis and star rating per user as well as sort and filter comments based on date, sentiment and response.
بوابة التفاعل والمشاركة هي أداة جديدة فريدة من نوعها تمّكن شركتم من التفاعل مباشرة مع العملاء من خلال العرض والرد على تعليقاتهم التي تظهر على سيرفس هيرو ويتم عرضها للعامة. هذا يدعم اهتمامك بهم ومدى أهمية رضاهم بالنسبة لك. كما أنه يتيح لك: تمييز التعليقات ليتم متابعتها داخليا، عرض تحليل المشاعر وتصنيفات النجوم الخاصة بكل تعليق، بالإضافة إلى فرز وتصفية التعليقات على أساس التاريخ، والمشاعر والاستجابة.
  www.aqua.dtu.dk  
Alexandria, 20 September 2005— On Thursday, 29 September, the Second Annual John C. Cutler Global Health Lecture on the science of disasters, presented by Dr. Eric Noji, M.D., M.P.H., Senior Policy Advisor for Emergency Preparedness and Response, Centers for Disease Control & Prevention, will be ...
الإسكندرية في 21 أغسطس 2005 — تنظم مكتبة الإسكندرية مع نهاية شهر أغسطس الجاري عرضاً فنياً ضوئياً للفنان تيم أوتو روث تحت عنوان "١٠٠ يوم – ١٠٠ ايماشينايشنز" وهو يعد أكبر مشروع فني، مقام في مساحة مفتوحة ويعتمد على الوسائط المتعددة وعلى استخدام الإنترنت، وتقوم الفكرة الأساسية للعرض على تناول تاريخ ...
  2 Hits www.klasco.lt  
The CIC-PhotoSchool aims to develop a broad and critically effective visual media landscape and documentary practice with local and regional capacity through offering strategized photography curricula with artistic, practical, theoretical and career-based options in context and response to the needs of the Egyptian society.
تهدف مدرسة التصوير الفوتوغرافي بمركز الصورة المعاصرة إلى تطوير مجال الوسائل المرئية بشكل واسع وناقد وفعال. هذا من خلال ممارسة وثائقية، سواء على المستوى المحلي او الاقليمي، تستخدم فيها مناهج تصوير مختارة، وتتيح خيارات فنية وعملية ونظرية ومهنية من خلال سياق وتفاعل المناهج مع احتياجات المجتمع المصري.
  www.expansion.be  
Alexandria, 20 September 2005— On Thursday, 29 September, the Second Annual John C. Cutler Global Health Lecture on the science of disasters, presented by Dr. Eric Noji, M.D., M.P.H., Senior Policy Advisor for Emergency Preparedness and Response, Centers for Disease Control & Prevention, will be ...
الإسكندرية في 21 أغسطس 2005 — تنظم مكتبة الإسكندرية مع نهاية شهر أغسطس الجاري عرضاً فنياً ضوئياً للفنان تيم أوتو روث تحت عنوان "١٠٠ يوم – ١٠٠ ايماشينايشنز" وهو يعد أكبر مشروع فني، مقام في مساحة مفتوحة ويعتمد على الوسائط المتعددة وعلى استخدام الإنترنت، وتقوم الفكرة الأساسية للعرض على تناول تاريخ ...
  5 Hits www.euneighbours.eu  
• Medical and public health preparedness and response facing CBRN risks. During this conference, CBRN Centre of Excellence (CBRN CoE) initiative in the Middle East, North Africa and Sahel region will be presented and a focus on two CBRN CoE projects will be proposed to participants.
·        الجهوزيّة الطبیّة ولجهة الصحة العامة والاستجابة لمخاطر الاعتداءات الكیمیائیة والبیولوجیة والإشعاعية والنووية. یتم خلال هذه المحاضرة عرض مبادرة مركز الامتياز لجهة المخاطر الكیمیائیة، والبيولوجية، والإشعاعية والنوویة في الشرق الأوسط وشمال افريقيا والساحل كما یتم تقدیم عرض مفصل حول مشروعین تابعين لمركز الامتياز لجهة المخاطر الكیمیائیة والبيولوجية والإشعاعية والنووية
  8 Hits www.cicr.org  
ICRC's areas of expertise: ICRC is a reference on international humanitarian law (IHL), restoring family links and conflict preparedness and response. In these areas, ICRC contributes to the development of national societies.
الاعتراف بالجمعيات الجديدة: تقع على عاتق اللجنة الدولية مسؤولية قانونية للتحقق من استيفاء كل الجمعيات الوطنية بشروط معينة. وبعد اعتراف اللجنة بالجمعيات لا تملك سلطة مباشرة عليها.
  2 Hits www.camurri.it  
Oil Spill Combating and Response
حوادث تسربات النفط في البحر وطرق المكافحة
  2 Hits www.yesser.gov.sa  
1-Review the questionnaire and response from government agencies
1- مراجعة الاستبيان وإجابات الجهات الحكومية
  3 Hits www.tra.gov.ae  
Monitoring and Response
المراقبة والاستجابة
  www.government.ae  
Moderation, Usage and Response Policy
الدلیل الإرشادي للحسابات الموثقة على الفیسبوك
  www.firenze-oltrarno.net  
Alexandria, 20 September 2005— On Thursday, 29 September, the Second Annual John C. Cutler Global Health Lecture on the science of disasters, presented by Dr. Eric Noji, M.D., M.P.H., Senior Policy Advisor for Emergency Preparedness and Response, Centers for Disease Control & Prevention, will be ...
الإسكندرية في 21 أغسطس 2005 — تنظم مكتبة الإسكندرية مع نهاية شهر أغسطس الجاري عرضاً فنياً ضوئياً للفنان تيم أوتو روث تحت عنوان "١٠٠ يوم – ١٠٠ ايماشينايشنز" وهو يعد أكبر مشروع فني، مقام في مساحة مفتوحة ويعتمد على الوسائط المتعددة وعلى استخدام الإنترنت، وتقوم الفكرة الأساسية للعرض على تناول تاريخ ...
  2 Hits www.nato.int  
Social media: cause, effect and response
الإعلام الاجتماعي: السبب والتأثير والاستجابة
  4 Hits whqlibdoc.who.int  
WHO, FAO, and OIE have jointly established a Global Early Warning and Response System (GLEWS) for transboundary animal diseases. The new mechanism combines the existing outbreak alert, verification, and response capacities of the three agencies and helps ensure that disease tracking at WHO benefits from the latest information on relevant animal diseases.
،2005 ﻭـﻴﻟﻭﻴ / ﺯﻭـﻤﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﺯﻴﻟﺎﻤ ﻲﻓ ﺩﻘﻋ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻭ ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟ ﺕﻻﺎـﺤﻭ ﻥﺎﺴـﻨﻹﺍ ﺽﺭـﻌﺘ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﻥﻴﺒﻭ ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﺏﻴﺼﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﻼﺼﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻉﺎﻁﻗ ﻙﺭﺘﺸﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ ﺩﺩﺤ ﺎﻤﻜ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺏﻴﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﻭﺩﻌﻟﺍ ﻡﺎـﻅﻨ ﻲـﻓ ﺕﻼﺨﺩـﺘﻠﻟ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﺕﻴﻁﻋﺃﻭ . ﺎﻬﻟﺎﺨﺩﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗﻭ ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﻉﺎـﺒﹸ ﺘ ﺙـﻴﺤ ،ﺔـﺠﺯﺎﻁﻟﺍ ﺕﺎـﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﻨﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﻴﺭﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ . ﺡﺎﺤﺼﻹﺍ ﻡﺍﺩﻌﻨﺍﻭ ﻅﺎﻅﺘﻜﻻﺍ ﻥﻤ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﹰﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﻥﺠﺍﻭﺩﻟﺍ
  tcaabudhabi.ae  
TCA Abu Dhabi encourages its suppliers to maintain a safety programme that addresses typical health and safety risks for their industry and also conducts systematic reviews for continuously improving the working environment. We further expect our suppliers to identify, assess and minimise emergency situations affecting the workplace by implementing and maintaining effective emergency plans and response procedures.
يتوجب على جميع الموردين توفير بيئة عمل آمنة وصحية تتوافق مع قوانين ومعايير وسياسات وممارسات الصحة والسلامة المهنية. وتشجّع الهيئة جميع الموردين على إنشاء برنامج للسلامة يتناول مخاطر الصحة والسلامة النمطية في القطاع الذي يعمل به وإجراء مراجعات دورية بهدف تحسين بيئة العمل بشكل مستمر. وتتوقع الهيئة أيضًا من مورديها تحديد المواقف الطارئة التي تؤثر على مكان العمل وتقييمها والتقليل من احتمال حدوثها عن طريق وضع خطط لحالات الطوارئ وإجراءات استجابة فعَّالة.
  www.davinci.dk  
The all-new F-PACE embodies Jaguar dynamics DNA in a performance crossover form, which means benchmark steering feel and response combined with an unequalled balance of agility and comfort – on all surfaces
لا تنازلات. تجسّد سيارة F-PACE الجديدة كلياً جوهر ديناميكات جاكوار في سيارة كروس أوفر أدائية، مما يعني تقديم أداء قياسي لنظام التوجيه واستجابة ممتازة، مع توازن لا مثيل لها بين خفة الحركة والراحة - على جميع الأسطح.
  www.ncema.gov.ae  
“When seconds count, the UAE authorities have put into action a 21st century solution that leans forward in national emergency preparedness and response,” said Matthew Cochran, chairman of the Defence Marketing Services Council in Abu Dhabi.
وقال الدكتور سهيل السكري، وهو متخصص في الأمن المعلوماتي في مجلس أبوظبي للتعليم، إن التكنولوجيا تتولى الخدمات الحكومية في جميع أنحاء البلاد، وقال “ان بعض الاشخاص ما زالوا غير مدركين لكيفية استخدام التكنولوجيا فى الوقت الحاضر، وهذه طريقة جيدة للبدء وستكون طريقة جيدة فى التعامل مع المتسللين ايضا”.
  7 Hits www.un.org  
On 7 October 2011, the Office organized an abbreviated seminar for some ten United Nations staff who are members of the Expert Reference Group of the United Nations Inter-Agency Framework Team for Preventive Action. The training consisted of presentations focusing on key aspects of prevention and response, both at the international and domestic levels.
في الفترة من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2011، تعاون المكتب مع مركز جنيف للسياسات الأمنية لاستضافة حلقة دراسية تدريبية بعنوان ”منع الفظائع الجماعية والتصدي لأخطارها بموجب مبادئ المسؤولية عن الحماية“ لفائدة مسؤولين من 20 بعثة دائمة في جنيف، إضافة إلى حلقة دراسية تدريبية لفائدة 30 منظمة من منظمات المجتمع المدني العاملة في مجالات حقوق الإنسان وشؤون الأقليات والقضايا الإنسانية والسلام والأمن ومنع نشوب النزاعات.
  products.office.com  
Phone availability and response time (by severity):
التوفر عبر الهاتف ووقت الاستجابة (بحسب الأهمية):
  9 Hits www.icrc.org  
ICRC's areas of expertise: ICRC is a reference on international humanitarian law (IHL), restoring family links and conflict preparedness and response. In these areas, ICRC contributes to the development of national societies.
عند نشوب نزاع: تتفق اللجنة الدولية والجمعية الوطنية على إجراءات العمل معاً, بأقصى درجة ممكنة, من أجل مساعدة الضحايا. ووفقاً لاتفاقية أشبيلية لعام 1997, تتحمل اللجنة الدولية للصليب الأحمر مسؤولية ريادية في مناطق النزاع.
1 2 Arrow