and rewarding – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      73 Ergebnisse   52 Domänen
  eventee.co  
Consider ethics and compliance when hiring, evaluating and rewarding associates.
خُذ بعين الاعتبار الأخلاقيات والامتثال عند توظيف وتقييم ومكافأة الشُركاء.
  visit.un.org  
Ensuring that all farmers, agribusinesses, cooperatives, governments, unions and civil society establish standards for sustainability; verifying their observance and being accountable for them; encouraging and rewarding universal adoption of sustainable and climate-resilient agriculture practices; pursuing cross-sectoral policy coherence (encompassing energy, land use, water and climate); implementing responsible governance of land, fisheries and forests.
ضمان قيام جميع المزارعين، والأعمال التجارية الزراعية، والتعاونيات، والحكومات، ونقابات العمال، والمجتمع المدني، بوضع معايير للاستدامة؛ والتحقق من مراعاتها والمساءلة بشأنها؛ وتشجيع ومكافأة الاعتماد العالمي للممارسات الزراعية المستدامة والمتوائمة مع تغير المناخ؛ وانتهاج تناسق السياسات بين القطاعات (الذي يشمل الطاقة، واستخدام الأراضي، والمياه والمناخ)؛ وتنفيذ الإدارة الرشيدة المسؤولة للأراضي ومصايد الأسماك والغابات.
  www.id.gov.ae  
The launch of this initiative comes as part of the Emirates ID's policy aimed at motivating and rewarding its distinguished and creative staff, spreading the culture of creativity among its employees, upgrading the employees' performance and boosting their loyalty to the Emirates ID, thereby contributing to providing the best services to customers.
ويأتي إطلاق هذه المبادرة في إطار سياسة الهيئة الساعية إلى تحفيز ومكافأة كوادرها البشرية المتميزة والمبدعة، ونشر ثقافة الإبداع في صفوف موظفيها، وتعزيز عطائهم المهني، ورفع درجة ولائهم تجاه الهيئة، بما يسهم في توفير أرقى مستويات الخدمة للمتعاملين.
  www.britishcouncil.ae  
Our intensive, four-week CELTA course helps participants acquire the language awareness, lesson planning and classroom management skills needed to teach English to adult learners. It is a full-time course that is challenging and rewarding in equal measure.
وتعمل دورتنا المكثفة التي تجري على مدى أربعة أسابيع على مساعدة المشاركين لاكتساب المعرفة حول اللغة الإنجليزية، ومهارات إعداد الدروس، وإدارة الفصول التي يحتاجونها لتدريس اللغة الإنجليزية للمتعلمين الكبار. وتعقد الدورة بنظام الدوام الكامل، ويتم تقييم أداء المشاركين بشكل يومي ويتوقع منهم الالتزام بالمواعيد النهائية بانتظام.
  me.me  
Launching this co-branded credit card is an indication of the commitment of MasterCard to offer products and solutions with added values to customers. Earning miles upon purchase is a smooth and rewarding way to get exclusive advantages.
وعبر هاشم الشوا عن اعتزازه بهذه الاتفاقية التي تعد الأولى من نوعها على مستوى البنوك الفلسطينية وشركات عالمية، ينطلق بها البنك نحو تقديم مزايا جديدة لعملائه وحملة البطاقات لتشجيعهم على استخدامها في عمليات الشراء والتسوق من المتاجر في داخل الوطن وخارجه، مشيراً إلى أن بنك فلسطين يعتبر بنكاً ريادياً في تطوير ثقافة استخدام البطاقات الائتمانية في فلسطين، حيث يعد الجهة الأولى والوكيل الوحيد لإصدار وقبول بطاقات الائتمان والخصم منذ العام 1999.
  ydbe.mam.tubitak.gov.tr  
We believe that our company’s independence is a great strength, and that our mission is best achieved through passionate dedication to a sustainable, profitable publishing program while recognizing and rewarding the unique contributions of each employee.
ما نؤمن به في بروكس النشر هو بسيط: "جميع الناس يستحقون لتحقيق إمكاناتهم" كل يوم، ونحن نعمل بجد لمساعدة فتح هذه الإمكانية. ونحن نسعى جاهدين إلى أن يعترف به للناشر الرائدة والأكثر ثقة في مجالات نساعد مسبقا، وإقامة الشراكات مع كبار الخبراء لتقديم نوعية عالية، ومحتوى ذات الصلة، المدعومة من البحوث في شكل الأمثل والسعر لعملائنا. نظهر التزامنا والاتصال إلى المجالات التي ننشرها من خلال مشاركتنا الفعالة في المجتمعات التي نخدمها. ونحن نعتقد أن استقلال شركتنا هو مصدر قوة عظيمة، وأن مهمتنا هي تحقيق أفضل من خلال التفاني عاطفي ل، برنامج مستدام نشر مربحة مع الاعتراف ومكافأة المساهمات الفريدة لكل موظف. سواء كنت محترفا، عضو هيئة التدريس، أحد الوالدين، وعن النفس داعية، أو واحد من شركاء أعمالنا، ونحن نقدر العمل الذي تقوم به وتبادل التزامكم الأرواح ونتائج أفضل لجميع الناس.
  www.camurri.it  
In the management major at ACK, students will study topics including entrepreneurship, strategic management, human resources, business communication, business ethics, and organizational behavior. The field of management offers challenging and rewarding opportunities in supervisory and administrative positions in both private business and governmental agencies.
يلتزم برنامج إدارة الأعمال بتزويد الطلاب بالتعليم العام لإدارة الأعمال والمعرفة التقنية اللازمة لدخول مهنة الإدارة وممارستها بنجاح. سيقوم الطلاب في تخصص الإدارة لدى الكلية الأسترالية في الكويت بدراسة موضوعات تشمل تنظيم المشاريع، والإدارة الاستراتيجية، والموارد البشرية، والاتصالات التجارية، وأخلاقيات العمل والسلوك التنظيمي. يقدم مجال الإدارة تحدياً وفرصاً مثيرة في الوظائف الإشرافية والإدارية في كل من قطاعي الأعمال الخاصة والهيئات الحكومية.
  www.audibusinessinnovation.com  
If you're looking for a challenging and rewarding career, and making a difference in our communities, ReSound is for you. Our employees are committed to making a difference and constantly striving to develop better solutions that help people rediscover hearing – so they can live rich, active and fulfilling lives.
إذا كنت تبحث عن مهنة صعبة ومجزية ، وتحدث فرقاً في مجتمعاتنا ، فإن ReSound مناسبة لك. يلتزم موظفونا بإحداث فرق ويسعون باستمرار إلى تطوير حلول أفضل تساعد الناس على إعادة اكتشاف السمع - حتى يتمكنوا من العيش حياة غنية ونشطة ومرضية.
  2 Treffer www.splendid-drinks.com  
Finally, at the ELC we believe language learning is not only about teaching and tests. We are committed to making your language learning experience both fun and rewarding by planning extracurricular student activities.
وفي الختام، نؤمن في مركز اللغة الإنجليزية أن تعلّم اللغة لا يقتصر على التدريس والاختبارات، ونحن ملتزمون بأن نجعل تجربتك بتعلّم اللغة الإنجليزية ممتعة ومثمرة بشتى الطرق ومن خلال النشاطات اللامنهجية.
  www.nqa.gov.ae  
appropriately recognising and rewarding citizens for skills attained and deployed.
تحقيق أقصى قدر ممكن من إستخدام لمهارات الأفراد في سوق العمل.
  www.yesser.gov.sa  
Motivation and rewarding of distinguished customer service team and employees
وسائل تحفيز ومكافأة فريق خدمة العملاء والموظفين المتميزين
  2 Treffer www.adec.ac.ae  
Teaching in Abu Dhabi is a unique and rewarding experience.
التدريس في أبوظبي تجربة مميزة وفريدة من نوعها
  www.anilanmert.com  
For his part, Mr. Jamal Hourani, Head of Consumer Banking – Palestine commented “Providing additional services and offers is always one of our priorities in order to sustain outstanding banking services from the Arab Bank such as the direct banking services channels that are self-operated by the customers in complete convenience and ease, in addition to providing latest offers and rewarding schemes.
من جهته قال جمال حوراني مدير الخدمات المصرفية للأفراد (مدير الفروع) في البنك العربي" إننا دائما نضع ضمن أولوياتنا تقديم الخدمات الإضافية والعروض المتنوعة التي من شأنها توفير الخدمات المصرفية المتميزة خصوصا في ما يقدمه البنك العربي من خدمات عبر القنوات المصرفية المباشرة التي تدار ذاتيا من قبل المعتمد بسهولة ومرونة تامة، إضافة إلى تقديم العروض والهدايا المتميزة، كما هو الحال في خدمة "كرتك عربي" بجوائزها العديدة".
  www.eudistes.org  
“twofour54 looks to attract more productions, businesses and rewarding partnerships in the media sector in recognition of the sector’s value in boosting the national economy and tourism. Based on our experience in hosting international productions in the Capital, we have witnessed its economic impact on tourism as hotels occupancy rates increased, and spending on parks, restaurants, and other tourism facilities have also grown.”
وأضافت: “نطمح في twofour54 إلى استقطاب مزيد من الأعمال والمشاريع الإنتاجية وعقد الشراكات المثمرة في هذا المجال، لأننا ندرك ما لهذه الصناعة من دور كبير في خدمة الاقتصاد الوطني وانعكاسات إيجابية على القطاع السياحي.  ومن خلال تجربتنا في استقبال فرق إنتاج عالمية لتصوير أعمالها في العاصمة، لمسنا مدى الأثر الاقتصادي الذي لحق بالقطاع السياحي والأرقام الضخمة التي أحرزها هذا القطاع من إشغال فندقي وإنفاق في المطاعم والمنتزهات وغيرها من المرافق السياحية”.
  3 Treffer www.bluefinfitness.com  
Technical Education and Training is a combination of classroom learning and work experience. Students in a technical education programme will be fully prepared for an exciting and rewarding career, as they develop the knowledge and skills that employers are looking for in their workforce.
التعليم والتدريب الفني هو مزيج من التعلم في الفصل الدراسي والخبرة العملية. ويهدف برنامج الدراسات الفنية إلى إعداد الطلبة لمزاولة مهنة واعدة ومجزية عن طريق تزويدهم بالمعارف والمهارات المطلوبة من قبل جهات العمل المختلفة.
  www.kimovil.com  
Encouraging and rewarding creativity.
محاربة الاحتيال والتزوير.
  www.lebedouin.com  
Enjoy the 24-hour concierge service which guarantees that you will have whatever you want, wherever you are and at any time you find convenient. Just give us a call and your personal assistant will make your business or leisure trip the most comfortable, safe and rewarding one.
يحظى حاملو بطاقة إنفينيت بخدمة حصرية من خلال خدمة المساعد الشخصي الذي يعمل على تلبية طلبات العملاء على مدار 24 ساعة وفي المكان والزمان المفضلين. ليس على عميلنا الكريم سوى الاتصال بالموظف المختص للحصول على خدمة المساعد الشخصي والذي في جعبته الكثير من المقترحات والحلول والمعلومات التي ستجعل من الرحلة سواء كانت رحلة عمل أو استجمام أكثر راحةً واماناً.
  www.schneebergbahn.at  
Our managers understand that their management role remains focused on achieving the best from their teams as a part of their daily jobs, and coaching their teams on how to deliver improved results as part of their daily routine. We work hard to provide a challenging and rewarding work environment.
ومن منظور توظيفي، فإننا أكثر بكثير من مجرد شركة تعدين. ما يميز شركة معادن حقا كجهة مستقطبة هو تركيزنا على تحقيق أقصى قدر ممكن من ميزاتنا التنافسية عبر الاستفادة من مهارات وخبرات موظفينا. ويتفهم المديرون في معادن أن دورهم الإشرافي - كجزء من عملهم اليومي - هو التركيز على تحقيق أفضل ما لدى فرقهم، وتعريف هذه الفرق بكيفية تحسين النتائج كجزء من روتينهم اليومي. نحن نعمل بجد لتوفير بيئة عمل مجزية تذلل الصعاب و التحديات لمن يرغب في تخطيها.
  www.masialagarriga.com  
For years gamers have struggled to find the right environment to challenge players like themselves in a fair and rewarding environment. Now with the latest technology, partners and support we will give players the chance to compete at the highest level.
لقد عانا جمهور ألعاب الفيديو المقيمين في الشرق الأوسط لسنوات عديدة للعثور على المكان المناسب لمنافسة زملائهم في مجتمع عادل و مليء بالجوائز و أصبح ذلك الحلم حقيقة مع أكبر الشركاء و التكنلوجية التي تسمح لهؤلاء اللاعبين أن ينفسوا على أعلى مستويات المنطقة.
  www.emaar.com  
Emaar Hospitality Group showcases Dubai’s most diverse breadth of authentic and rewarding Ramadan experiences
"مجموعة إعمار للضيافة" تقدم مجموعة استثنائية ومتنوعة من العروض الخاصة بشهر رمضان المبارك
  www.nsrz.ru  
A career at UDC is both challenging and rewarding. We are fortunate to be able to offer positions in a wide range of disciplines and to create a culture of excellence and best practice in each of them.
يتصف العمل بالشركة المتحدة للتنمية بميزتين هما التحدي والعائد المادي المجز، وتتيح الشركة فرص وظيفية واسعة في تخصصات مختلفة ،لإيجاد ثقافة التميز وإستقطاب أفضل الخبرات. وتقدم فرص العمل لمن يرغب في الإلتحاق، وبناء سيرة مهنية، في الشركة المتحدة للتنمية، خاصة لمن يملك موهبة وخبرة في مجال الأزياء، أو المالية ، أو العقارات، أو خدمة الضيافة، أو القانون ، أو التسويق، أو الهندسة ، أو البناء والتشييد.
  let-emprendimientopublico.mx  
By recognising and rewarding top performance where the best 11 players, irrespective of their teams, are the champions, the Super 11 is a unique format that places the focus equally on team and individual sportsmanship.
انطلقت بطولة ضمان "سوبر 11" لتحفيز الأطفال على المشاركة الفعالة، وتحسين لياقتهم البدنية من خلال التدريب المستمر للإعداد والمنافسة في دورات كرة القدم. ومن خلال تقدير ومكافأة أفضل اللاعبين، بغض النظر عن فرقهم، تُعتبر "سوبر11 " بطولة خاصة تركز بشكل متساوٍ على الروح الرياضية الفردية والجماعية.
  www.un.org  
Ensuring that all farmers, agribusinesses, cooperatives, governments, unions and civil society establish standards for sustainability; verifying their observance and being accountable for them; encouraging and rewarding universal adoption of sustainable and climate-resilient agriculture practices; pursuing cross-sectoral policy coherence (encompassing energy, land use, water and climate); implementing responsible governance of land, fisheries and forests.
ضمان قيام جميع المزارعين، والأعمال التجارية الزراعية، والتعاونيات، والحكومات، ونقابات العمال، والمجتمع المدني، بوضع معايير للاستدامة؛ والتحقق من مراعاتها والمساءلة بشأنها؛ وتشجيع ومكافأة الاعتماد العالمي للممارسات الزراعية المستدامة والمتوائمة مع تغير المناخ؛ وانتهاج تناسق السياسات بين القطاعات (الذي يشمل الطاقة، واستخدام الأراضي، والمياه والمناخ)؛ وتنفيذ الإدارة الرشيدة المسؤولة للأراضي ومصايد الأسماك والغابات.
  2 Treffer www.hoyacandeo.co.jp  
During the last 21 years we have educated over 50,000 manufacturers, helped over 10,000 businesses improve their productivity and delivered improvements in performance in excess of £1.1bn, worked with 60,000 children through our Make It challenges - which aim to attract the brightest and best new talent in to manufacturing by demonstrating that the sector is an exciting and rewarding career path for young people - and introduced Fab Labs to the UK.
يعد "معهد التصنيع" الذي يتخذ من مانشستر البريطانية مقراً لها، مؤسسة خيرية مستقلة أنشأت بهدف توفير الخدمات التعليمية للشركات العاملة في مجال التصنيع والعاملين بها وتحفيز قدراتهم المهنية وتطويرها. يوفر المعهد طيفاً واسعاً من من الخدمات التعليمية والتدريبية والاستشارية بجودة عالية. وقد قام المعهد على مدار الواحد والعشرين عاماً الماضية بتعليم أكثر من 50 ألف موظف في قطاع التصنيع، وتوفير الدعم لأكثر من 10 آلاف شركة لتحسين انتاجيتها ورفع أدائها بما يعادل مليار جنيه استرليني، واستفاد من خدمات المعهد 60 ألف طالب عبر مسابقة "تحدي الفرص الناجحة في قطاع التصنيع" التي ينظمها المعهد في بريطانيا بهدف استقطاب ألمع المواهب الشابة وأفضلها للعمل في قطاع التصنيع من خلال أبراز الحوافز وفرص العمل المتميزة التي يزخر بها هذا القطاع، فضلاً عن نجاح المعهد بتقديم "المختبرات الصناعية" في المملكة المتحدة.
  www.canadainternational.gc.ca  
Studying in Canada is an exciting and rewarding experience for many students from around the world. Read stories of international students who have already chosen to study abroad in Canada or join us at a Study in Canada Event taking place near you!
إن الدراسة في كندا تجربة ممتعة وخبرة غير مسبوقة للكثير من الطلاب الدوليين، قم بتصفح قصص عن بعض الطلاب من مختلف أنحاء العالم الذين اختاروا الدراسة بالخارج وفي كندا على وجه التحديد، أو انضم إلينا للاشتراك في أحد الفعاليات الدراسيةالتي تقام في أقرب سفارة أو قنصلية كندية إليك.
  2 Treffer ctb.dept.ku.edu  
. Leadership is overseeing the work of the organization by telling everyone what to do when, and rewarding or punishing as appropriate.
: القيادة تعني الوصول إلى المراتب العليا، وبأن يُعتبر الشخص صاحبَ المقام الأعلى.
  www.fao.org  
Although not considered a youth employment programme per se, FAO's rural youth development work, by helping young people gain relevant skills, knowledge and experiences, contribute directly to their ultimate success in finding meaningful and rewarding employment and is one of the primary intended outcomes of the programme.
ويكمن الهدف النهائي لعمل المنظمة في إعداد برامج شباب الريف في تمكين الفتيات والفتيان والشابات والشباب من الحصول على المهارات والمعارف الأساسية في الزراعة والتغذية من خلال خبرات عملية وتعلم مرتكز على النشاطات، مساهمة بالتالي في تمكينهم من الحصول على حياة مريحة ومربحة اقتصاديا لأنفسهم ولعائلاتهم. وإن أعمال المنظمة في تنمية شباب الريف من خلال مساعدتهم على الحصول على المهارات والمعارف والخبرات ذات الصلة تساهم بطريقة مباشرة في نجاحهم النهائي المتعلق بإيجاد وظيفة مفيدة ومربحة ويشكل هذا إحدى النتائج المرتقبة الأولية للبرنامج على الرغم من أن هذه الأعمال لا تعتبر برنامجا لتوظيف الشباب بحد ذاته.
  www.ecenglish.com  
Meetings with your Business Year Co-ordinator, who is dedicated monitoring and tracking your academic results, and ensuring your time at EC is as successful and rewarding as possible.
تنال الثقة بأن مستواك يتحسَّن من خلال التعلُّم، وأنك تحقق أهدافك، وأنت مهاراتك الجديدة تفتح أمامك أبوابًا من الفرص.