and shedding light on – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.firenze-oltrarno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alexandria — the BA Media Department – managed by Dr. Khaled Azab-is organizing an international and Arab campaign for the BA. The campaign aims at increasing the number of the BA visitors from one million annually to three million and shedding light on the quantity and quality of scientific and ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain
قامت شركة NovoDynamics™، العاملة في مجال التعرف على الصور حيث قامت بتصميم البرنامج المتقدم للتعرف الضوئي على الحروف العربية، بالإعلان عن شراكة بحثية مع مكتبة الإسكندرية التي تعد الأولى بين مكتبات مصر ورائدة في مجال رقمنة المراجع المكتبية. تهدف مكتبة الإسكندرية إلى أن تكون مركزا للتفوق في صناعة ...
  www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alexandria — the BA Media Department – managed by Dr. Khaled Azab-is organizing an international and Arab campaign for the BA. The campaign aims at increasing the number of the BA visitors from one million annually to three million and shedding light on the quantity and quality of scientific and ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
قامت شركة NovoDynamics™، العاملة في مجال التعرف على الصور حيث قامت بتصميم البرنامج المتقدم للتعرف الضوئي على الحروف العربية، بالإعلان عن شراكة بحثية مع مكتبة الإسكندرية التي تعد الأولى بين مكتبات مصر ورائدة في مجال رقمنة المراجع المكتبية. تهدف مكتبة الإسكندرية إلى أن تكون مركزا للتفوق في صناعة ...
  sp.com.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The festivals aim at marketing the products of the regions, introducing them to the visitors, supporting the productive families, fostering youth projects, and shedding light on the architectural and social heritage in those regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sp.com.sa as primary domain
وتحرص المؤسسة على رعاية عدد من المهرجانات والمعارض المحلية منها المشاركة المميزة للبريد في "معرض الرياض الدولي للكتاب" الذي يعد أكبر حدث ثقافي في المملكة، حيث يقدم البريد خلال أيام فعاليات المعرض خدماته لزوار المعرض من المثقفين والكتاب هواة المعرفة وأساتذة وطلاب المدارس والمعاهد العليا والجامعات من المواطنين والمقيمين، ويتولى البريد السعودي في الوقت نفسه شحنطرود رواد المعرض من الكتب والمراجع العلمية، بأسعار تنافسية إلى عناوين العملاء داخل وخارج المملكة.
  www.pyeongtaek.go.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
alhoush.com is not only about empowering the designer and art community in the Arab world, but also about serving as a catalyst for creating an economy and shedding light on their tremendous achievements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alhoush.com as primary domain
ولا يسعى موقع alhoush.com إلى تمكين مجتمع الفنون والتصميم في العالم العربي فحسب، ولكنه أيضا يعمل بمثابة حافز لإرساء الاقتصاد الإبداعي وتسليط الضوء على إنجازات المجتمع الهائلة. إنه يوفر فضاء مشترك للابتكار في مجال الفن والتصميم العربي على النحو الذي يسمح له أن يأخذ المكانة التي يستحقها بجدارة في العالم أجمع.
  2 Hits www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The BCHR calls upon the relevant government authorities to unblock the aforementioned websites immediately and urges civil society and the media to continue applying pressure and shedding light on the issue until this happens."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
Press and Publications director Jamal Dawood said that since his superior Mr Yateem couldn't say anything, he couldn't comment either.
  daytoendimpunity.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The International Day to End Impunity was launched by IFEX on 23 November 2011. It is a day dedicated to demanding justice for those who have been targeted for exercising their right to freedom of expression, and shedding light on the issue of impunity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daytoendimpunity.org as primary domain
تم إطلاق اليوم العالمي لإنهاء الإفلات من العقاب عن طريق الأيفكس في 23 تشرين ثاني 2011. وهو يوم مخصص للمطالبة بتحقيق العدالة لأولئك الذين استهدفوا بسبب ممارستهم لحقهم في حرية التعبير، وتسليط الضوء على مسألة الإفلات من العقاب.
  hjornholm.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
APN's Razan Zuayter also stressed the importance of efforts exerted by civil society on the international level, to advocate for the rights of the Palestinians and shedding light on Israeli violations of International Humanitarian Law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apnature.org as primary domain
شاركت العربية لحماية الطبيعة  في المشاورة الإقليمية لمنظمات المجتمع المدني في بيروت للتحضير لمؤتمر الشرق الأدنى الذي  عقد لاحقا في مقر منظمة الأغذية و الزراعة (الفاو) في روما و حضره وزراء الزراعة العرب. و أكدت العربية لحماية الطبيعة  عبر مديرتها مريم الجعجع على ضرورة ادماج الشبكات الإقليمية في هذه المشاورات كالشبكة العربية للسيادة على الغذاء لاستطاعتها تمثيل شريحة كبيرة من منظمات و اتحادات و نقابات عاملة في مجالي الغذاء و الزراعة.
  www.arabicfiction.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The slaves pens as a place exists and no one has written about it before. I did not find any historical material describing and shedding light on it widely, except for some pictures that were taken by Italians who came to Libya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabicfiction.org as primary domain
زرايب العبيد كمكان قائم بذاته وتفاصيله لم يكتب عنه أحد، لم أجد مادة تاريخية تصفه وتسلط الضوء عليه بشكل واسع، عدا بعض الصور التي التقطها إيطاليون جابوا ليبيا، تلك الصور كانت مثار تخيلي وجدلي مع نفسي، بالإضافة إلى ماترويه الذاكرة الشعبية عن عبيد الزرايب، لقد توجهت لكبار السن ممن عاصروا الحي  قبل هدمه، ليصفوه لي، فاتفق الوصف على أنه مكان غير لائق بالبشر ولذلك أُطلق عليه تسمية الزرائب لأنه بالفعل كان زرائباً يفصلها عن بنغازي سور شاهدته هو أيضاً من خلال الصور. لم تكن زرايب العبيد مكاناً غريباً، كانت هناك أيضا داخل بنغازي زرائب أخرى في حي الكيش وهي تجمع للفقراء والعبيد يماثل زرايب العبيد وزرائب اللثامه.
  arabicfiction.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The slaves pens as a place exists and no one has written about it before. I did not find any historical material describing and shedding light on it widely, except for some pictures that were taken by Italians who came to Libya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabicfiction.org as primary domain
زرايب العبيد كمكان قائم بذاته وتفاصيله لم يكتب عنه أحد، لم أجد مادة تاريخية تصفه وتسلط الضوء عليه بشكل واسع، عدا بعض الصور التي التقطها إيطاليون جابوا ليبيا، تلك الصور كانت مثار تخيلي وجدلي مع نفسي، بالإضافة إلى ماترويه الذاكرة الشعبية عن عبيد الزرايب، لقد توجهت لكبار السن ممن عاصروا الحي  قبل هدمه، ليصفوه لي، فاتفق الوصف على أنه مكان غير لائق بالبشر ولذلك أُطلق عليه تسمية الزرائب لأنه بالفعل كان زرائباً يفصلها عن بنغازي سور شاهدته هو أيضاً من خلال الصور. لم تكن زرايب العبيد مكاناً غريباً، كانت هناك أيضا داخل بنغازي زرائب أخرى في حي الكيش وهي تجمع للفقراء والعبيد يماثل زرايب العبيد وزرائب اللثامه.