and the corresponding – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   18 Domains
  2 Hits museodelprado.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Credentials will be checked at the ticket office and the corresponding valid and updated identification document must be presented in each case)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museodelprado.es as primary domain
(يتم التحقق من بيانات الاعتماد عند منفذ بيع التذاكر، ويتعين إبراز مستند الهوية الساري والمحدث ذي الصلة في كل حالة)
  3 Hits www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
) are on a different level. They are private organisations established in a specific area or neighbourhood, and are recognised by the authorities and the corresponding federation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
ذات التنظيم الخاص والتي يتم تأسيسها في بلدة أو حيّ معين ويتم الاعتراف بها من قبل الجهات العامة ومن قبل الاتحاد الذي تتبع له.
  savola.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The performance evaluation shall test against (and not be limited to) key performance indicators linked the strategic objectives of the Company, the quality of risk management, the efficiency of the internal control systems and relevant activities. Evaluations shall also entail an assessment of the strengths and weaknesses, and the corresponding methods to address weaknesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain
ويعتمد تقييم الأداء (ولا يقتصر) على مؤشرات الأداء الأساسية المرتبطة بالأهداف الاستراتيجية للشركة، جودة ادارة المخاطر، كفاءة نظم الرقابة الداخلية والأنشطة ذات الصلة. كما يشتمل تقييم الأداء على اختبار نقاط القوة والضعف، والطرق الممكنة لمعالجة نقاط الضعف.
  tra.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To empower subscribers to take informed decisions and define the rights of consumers and the corresponding obligations of licensed operators; “Know Your Rights Campaign” aims to raise consumer awareness on the rights included in the recent published regulations of: Consumer Dispute & Consumer Protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tra.bh as primary domain
لتعزيز تمكين المشتركين من اتخاذ قرارات مدروسة وتحديد حقوق المستهلكين والتزامات المشغلين المرخص لهم فيما يتعلق بهذه الحقوق؛ تهدف حملة "اعرف حقوقك" إلى رفع مستوى الوعي لدى المستهلكين بالحقوق الواردة في اللوائح التنظيمية الصادرة مؤخرًا عن الهيئة بشأن: المنازعات الخاصة بالمستهلك وحماية مستهلكي خدمات الاتصالات.
  www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(d)        Make public (while protecting the privacy of persons who do not wish to be identified) the Office of the Ombudsman’s reports on the visits made to places in which persons deprived of their liberty are being held, along with its recommendations and the corresponding follow-up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
(د)     نشر التقارير المتعلقة بالزيارات التي اضطلع بها مكتب أمين المظالم إلى أماكن بها أشخاص محرومون من الحرية، مع مراعاة الحماية الواجبة لهوية الأشخاص غير الراغبين في تحديد هويتهم، وكذلك نشر التوصيات المقدمة ومتابعة تنفيذها.
  2 Hits adports.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first 800 metres of the quay length (and the corresponding Concession Area) is expected to commence operations in H1 2018 and the later 400 metres (and the corresponding Expanded Concession Area) is expected to commence operations in 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain
وستقوم شركة كوسكو الملاحية للموانئ المحدودة بتشغيل رصيف بحري يصل طوله إلى 1200 متر وبعمق 18 متراً فضلاً عن الأراضي والساحات المجاورة. ومن المقرر أن تبدأ العمليات التشغيلية على امتداد الرصيف البحري بطول 800 متر وعلى أراضي حقوق الامتياز في النصف الأول من 2018، مع إضافة 400 متراً لاحقاً (ومنطقة الامتياز التوسعيّة المُلحَقة) في 2020. وفور إشغال المنطقة التوسعية، ستمتد منطقة الامتياز على مساحة تبلغ حوالي 70 هكتاراً وتضم 3 أرصفة، مما يضيف 2,4 مليون حاوية نمطية سنوياً إلى الطاقة الاستيعابية الحالية التي تبلغ 2,5 مليون حاوية نمطية. كما تنص الاتفاقية على إمكانية التوسعة بإضافة 600 متر لطول الرصيف، لمواكبة النمو المستقبلي في أعمال الميناء، لترتفع الطاقة الاستيعابية الاسمية الطاقة إلى 3,5 مليون حاوية نمطية سنوياً عند اكتمال جميع المراحل، مما سيوفر قدرة استيعابية كلية لميناء خليفة تصل إلى 6 ملايين حاوية نمطية سنوياً.
  dimensions-math.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, we see many Hopf circles at the same time. The values of a are chosen at random and the corresponding circles appear little by little. We can thus "see" that space is filled by the circles and that these circles do not meet each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimensions-math.org as primary domain
نشاهد على طارة دورانية بوضوح عائلتين من الدوائر: خطوط الطول (بالأزرق) والموازيات (بالأحمر). الآن يكون التمييز بين خطوط الطول والموازيات أكثر صعوبة. كان ذلك أيسر في حالة كرة : كل خطوط الطول تمر بالقطبين، لكن على طارة دورانية لا توجد أقطاب. حينئذ يُصطلح (وهذا مجرد اصطلاح) على تسمية الدوائرالزرقاء "خطوط طول" لأنها تنتج من تلاقي الطارة بمستويات تشمل محور تناظر دوران الطارة، وعلى تسمية "موازيات" الدوائر الحمراء لأنها محتواة في مستويات متوازية عمودية على هذا المحور.