and then with – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.nestormakhno.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Russian revolution of 1917 exemplifies this approach to the process of social emancipation through the creation of the system of workers' and peasants' soviets and workplace committees. Its sad error was not to have liquidated the state organization of power at an early stage - at first the authority of the provisional government, then that of the Bolsheviks. The latter, exploiting the trust of the workers and peasants, reorganized the bourgeois State in accordance with the circumstances of the time and then, with the aid of that State, killed off the creative activity of the revolutionary masses by strangling the free system of soviets and workplace committees that represented the first steps towards constructing a stateless society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain
تشكل الثورة الروسية لعام 1917 مثالا لهذه المقاربة لعملية الانعتاق الاجتماعي من خلال خلق منظومة سوفييتات العمال و الفلاحين و لجان المعامل . كانت غلطتها المحزنة أنها لم تقم بتصفية مؤسسة الدولة للسلطة في وقت مبكر – أولا سلطة الحكومة المؤقتة , ثم بعدها سلطة البلاشفة . قامت الأخيرة , مستغلة ثقة العمال و الفلاحين , بإعادة تنظيم الدولة البرجوازية بالتوافق مع ظروف زمانها و قامت بعد ذلك , بمساعدة هذه الدولة , بقتل النشاط الإبداعي للجماهير الثورية عبر خنق المنظومة الحرة للسوفييتات و لجان المعامل التي تمثل الخطوات الأولى نحو بناء مجتمع من دون دولة .
  www.bernard-massard.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And so, once again, Sevilla would have to win the UEFA Cup from 12 yards. Perhaps it was the fairest way in a pulsating final, in which both teams deserved their share of the glory, for first competing with quality and then with heart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain
كان الخوف من حدوث ما لا يرغب فيه كافيا ليحدث السكوت التام بالمدرجات خلال الدقائق الأخيرة للنهائي حيث عانى باكا من تشنج عضلي وصارع مبيا أيضا مع بعض الآلام وعانى مثل ما كان يعانيه اللاعبين أل22 الذين كانوا متواجدين على أرضية الملعب وعانى أزيد من أربعين ألف مشجع على مدرجات ملعب يوفينتوس. وانتهى بالفريقين إلى اللجوء إلى ركلات الترجيح. نسخة جديدة من كأس اليويفا الذي سيحدد الحظ الفريق الذي سيفوز بها من نقطة الأحد عشر مترا. لربما كان من العدل في نهائي يمزق القلوب والذي جعل الفريقين يستحقان جزءهما من النجاح لأنهم نافسا أولا بكل عظمة وبحثا عن الملحمة من جهة ثانية فيما بعد. اتجه الفريقان إلى ركلات الترجيح وتحول بيتو إلى بالوب. والبطل كان يومئذ برتغاليا لكن ليس من بنفيكا، لا. 1-1 واتجه كاردوزو بالكرة لتنفيذ ضربة الجزاء. ارتاب الشك اللاعب البارغوياني فتصدى بيتو للضربة. بعد ذلك سدد مبيا وسجل وجاء دور رودريغو وأضاع أمام القاهر بيتو. كوكي سجل الثالث بالرغم من أن ليما أطال معاناة رفاقه، حسم غاميرو بصاروخية واضعا أشبيليه في فلك الفرق الكبار الذي هو فلكه، حيث تتواجد الفرق البطلة الأوروبية العظيمة وبالخصوص أعاد له ما هو له، كأسه، ومسابقته وبحلم قد تحقق.
  www.fourseasons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After hotel school in Florence, Sbaragli saw success across Tuscany before being urged to seek refinement in France. Arriving in Paris, he worked with Alain Passard at L’Arpège and then with Christian Moriset at La Terrasse, where Alain Ducasse launched his multi-Michelin-starred career.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain
ولم تكن هذه المرة الأولى التي يحول فيها سباراجلي طريقه لأجل المهارة. ففي الخامسة من عمره، حفزته جدته، التي أمسكته يكسر البيض في حظيرة الدجاج بمزرعتها، على دخول المطبخ وعلمته وضعها في المقلاة بدلاً من تلقينه الدروس. وبعد إتمام الدراسة الفندقية في فلورنسا، نثر سباراجلي بذور النجاح عبر توسكانا قبل أن يُستحث على البحث عن التطوير في فرنسا. وفور وصوله إلى باريس، عمل مع ألاين باسارد في مطعم لا أربيجي ثم مع كريستنيان موريسيت في مطعم لا تيراس، في الوقت الذي دشن فيه ألاين دوكاس عمله الذي حاز فيه على العديد من نجوم ميشلان. "كانت باريس حقًا مثيرة نظرًا لأنها كانت المرة الأولى التي أجرب فيها الفارق الذي يمكن للأسلوب والمنتج المتميز صناعته."