and this has – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   24 Domains
  www.nordiskamuseet.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While there are important protections for education under international humanitarian law in times of conflict and insecurity, they are not being implemented properly - and this has to change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain
وبالرغم من وجود حماية هامة للتعليم وفقا للقانون الإنساني الدولي في أوقات النزاع وانعدام الأمن، إلا إن ذلك لم يجرِ تنفيذه بشكل مناسب - وهو أمرٌ يتوجّب تغييره.
  olympion-sunset.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the assistance of it, the customers can help themselves by acquiring knowledge from rich Kb articles and this has reduced the volume of incoming tickets which throws a positive light on your help desk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain
مع مساعدة من ذلك ، يمكن أن تساعد العملاء أنفسهم من خلال الحصول على المعرفة من الأغنياء Kb المواد و هذا قد قلل من حجم واردة تذاكر الذي يلقي ضوء إيجابي على مكتب المساعدة الخاص بك.
  atlarge.icann.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditionally, Network Address Translation (NAT) has been used to forward incoming traffic to specific IPv4 addresses and this has, to some extent, reduced the number of devices in a local area network being accessible directly from outside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlarge.icann.org as primary domain
من الناحية النظرية، فإن IPv6 ليست أسرع ولا أبطأ من IPv4 . ومع ذلك، فإن استخدام مداخل مثل Teredo وأنفاق 6to4 بنكهات مختلفة تميل إلى إضافة نفقات عامة.
  eipr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The problem is that the Doctors’ Syndicate, like other trade unions and syndicates, suffers from political polarization and has been negatively affected by the power struggles between the regime and the Muslim Brotherhood. And this has hindered the syndicate’s ability to advocate for greater health expenditure, and, thus, to increase the efficiency of health services.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
في الوقت نفسه تعاني نقابة الأطباء – مثلها في ذلك مثل العديد من النقابات الأخرى – من استقطاب سياسي ومحاولات لإحكام السيطرة ما بين نظام الحكم والإخوان المسلمين، وهو ما يعوق في النهاية تفعيل دور النقابة كجماعة ضغط في اتجاه تحسين الإنفاق على الصحة ورفع كفاءة الخدمة الصحية."
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many people’s diets are becoming richer. As wealth grows in places like China and India, more people are eating foods such as meat, which requires land to be used for grazing rather than growing – and this has had a knock-on effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
2- تغير النظام الغذائي للسكان: أصبح الكثير من الناس يميلون إلى اتباع نظام غذائي أكثر رفاهية وبات الكثيرون، في ظل تزايد الثروات وارتفاع مستوى المعيشة في بعض الدول مثل الصين والهند، يتناولون كميات أكبر من اللحوم، الأمر الذي يحتاج إلى أماكن للرعي وليس للزراعة مما يترك آثاراً وخيمة على الإنتاج الزراعي، ويؤدي إلى تزايد الطلب على الحبوب الزراعية لتغذية البشر والماشية.
  www.kaust.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As systems are advancing, it’s not just about high processing computing any more. Cloud and big data are also playing a role, and this has raised more than a few challenges. The first challenge is diversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaust.edu.sa as primary domain
مع تطور الأنظمة، لم يعد الأمر مجرد حوسبة سريعة المعالجة فحسب. فقد باتت السحابة والبيانات الضخمة تلعب دوراً أيضاً، مما أدى إلى ظهور تحديات جديدة. التحدي الأول هو التنوع. فالحوسبة عالية الأداء والبيانات الضخمة والسحابة تتطلب منصات متخصصة تتطلب بدورها مهارات خاصة. وقال ستازيون، ليس السؤال أين تضع معداتك الحاسوبية، بل مدى توفر الخبرات المحلية اللازمة للاستفادة من إمكانيات هذه المنصات، والسؤال الأكبر هو كيفية تأمين نفقات ذلك.
  www.carolinetapernoux.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The computer does everything; it has all become a matter of machines and pressing buttons, and this has had negative consequences for employment, but unfortunately that is one of the prices we have to pay for technology and progress in this world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.om as primary domain
السياسة في هذه البلد بدأت بأنه ننشأ بعض الصناعات الخفيفة وبعد ذلك نأتي إلى  مرحلة الصناعات المتوسطة وهذا حدث اقول هذا حدث بالفعل يعني وبعد ذلك نأتي الى صناعات اكثر تقدما وبالتالي انشئت المناطق الصناعية في اماكن متعددة واعتقد انها هي الآن حوالي ثلاثة أو اربعة اماكن في الرسيل، وفي صور، وفي نزوى، وفي صحار، وفي البريمي، وفي صلالة. لتبدأ في انشاء الصناعات الحقيقية هذه الصناعات ايضا لا يمكن ان تقوم  إلا على خامات وليس كل الخامات متوفرة لكن  هذا ليس بعيب بامكانك ان توفر انته الخامات.
  ibu-kendo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No law, even the best one, is effective unless it is used and implemented well. In the past, laws have not been well enforced, and this has helped to create the idea that sexual harassment is not really a crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harassmap.org as primary domain
يجب علينا السعي لمعرفة تلك القونين والتدخل لمساعدة من يتعرضون للتحرش، وأن نستخدم تلك القوانين من اجل ضمان أن يتحمل المتحرش مسؤولية جريمته ويجب أن نعمل على تفعيل واستغلال العقوبات الجديدة المفروضة على جريمة التحرش الجنسي، حيث أن أفضل القوانين صياغةً لا يجدي نفعا على الإطلاق إلا في حالة تفعيله وتطبيقه بشكل سليم. جدير بالذكر أن قوانين الإعتداء لم يتم تفعيلها في السابق وهو الأمر الذي ساعد تدريجيا على خلق فكرة أن التحرش الجنسي ليس جريمة حقيقية. و لكن ذلك لا يغير في شيئ من كُون التحرش الجنسي جريمة. ولذلك تؤمن خريطة التحرش بأننا بحاجة إلى تكوين إجماع مجتمعي قوى ضد هذا السلوك لكي يراه الجميع على أنه جريمة يجب معاقبة مُرتكبها. فإذا استمر المارّة والشرطة، على حد سَواء، في خلق الأعذار للمتحرش ولُوم المُتَحرَّش بهن/م فإن أفضل القوانين صياغةً لن يُجدي نفعاً.
  ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The community leaders and parents stated their children were excited about the information provided and this has increased their desire to do better in school, not take part in drug activity or other criminal behavior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
We maintain communications with all stakeholders via telephone, whatsapp, email, and face book.  The partnerships that were created have been maintained and continue to offer ongoing programs. We send funding to maintain continuation of programs. In addition, we have created connections with individuals and groups in the states to provide supplies and funding.
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These reassessments reflect the most significant change within the Brotherhood in the three years since the Rabaa massacre: the organization is increasingly fractured. Brotherhood leaders are either in prison, in hiding, or scattered among various countries in exile, and this has catalyzed an internal power struggle that hasn't been resolved yet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
أما بالنسبة إلى جماعة «الإخوان»، تبقى "رابعة" رمزاً مهماً لـ"صمودها" في مقاومة الإطاحة بمرسي ويُحتفل بالضحايا الذين سقطوا في "ميدان رابعة العدوية" و"ميدان النهضة" كشهداء أبرار على صفحات التواصل الاجتماعي الخاصة بـ «الإخوان» وفي أماكن أخرى. ولكن في الأشهر الأخيرة، بدأت «الجماعة» تعيد تقييم استراتيجية قادتها الفاشلة خلال تلك الفترة. وفي هذا الإطار، تساءل أحد مؤيدي مرسي مؤخراً على موقع فيسبوك لم بقي «الإخوان» ببساطة في "ميدان رابعة العدوية" بعد أن وجه الجيش المصري إنذاراً لمرسي أمده 48 ساعة في 1 تموز/يوليو 2013، عوضاً عن التحرك باتجاه مقر "الحرس الجمهوري" حيث كان مرسي متواجداً وذلك لمنع الجيش من القبض عليه.
  citizenshiprightsafrica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“These agreements cement the UAE and Abu Dhabi’s position as a global trading, shipping and logistics hub. This agreement will also promote economic growth and increased investment through the rise in container traffic. The UAE has been successful in implementing large infrastructure projects, and this has been due, to a large extent, to the presence of the world’s most technologically advanced ports, modern and integrated transportation networks, as well as its strategic location as a central hub between Asia, Europe and Africa – attracting emerging and developed markets with excellent prospects for growth,” His Excellency added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain
وقال: "يسعدنا إبرام هذه الاتفاقية التي تؤكد على المكانة الراسخة لدولة الإمارات وأبوظبي كمركز إقليمي وعالمي في مجال التجارة والشحن البحري واللوجستيات، خاصةً وأن MSC تعتبر ثاني أكبر شركة عالمية في مناولة الحاويات. ولا شك في أن هذه الاتفاقية سيكون لها دور مهم في تعزيز النمو الاقتصادي من خلال الزيادة الكبيرة في حركة مناولة الحاويات في ميناء خليفة. وما كانت هذه الإنجازات المهمة لتتحقق لولا رؤية القيادة ونجاح دولة الإمارات في تنفيذ مشاريع عملاقة للبنية التحتية المتطورة والتي تشمل موانئ تعتبر الأكثر تقدماً على الصعيد التكنولوجي في العالم، وكذلك شبكات نقل حديثة ومتكاملة بمعايير عالمية، إضافة إلى الموقع الاستراتيجي للدولة كمركز حيوي يربط بين الشرق والغرب والشمال والجنوب في منطقة تزخر بالأسواق الناشئة التي تمتلك آفاقاً واعدة للنمو".
  www.lebarmy.gov.lb  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first steps in the Institutions rebuilding journey included the comprehensive merge and the change that affected the deployment of military units and this has led to put aside all confessional aspects and favoritism in addition to consecrating the concept of loyalty to the institution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebarmy.gov.lb as primary domain
نجحت قيادة الجيش في الانطلاق بسرعة قياسية في عملية بناء المؤسسة، إذ سار العمل فيها وفقاً لأسس ومعايير واضحة ودقيقة، أدت إلى الارتقاء بالمؤسسة لتكون الركيزة الأساس للدولة في مسيرة نهوض الوطن. أولى خطوات إعادة البناء، كانت في عملية الدمج الشامل وتبديل قطاعات انتشار الوحدات العسكرية، ما أدّى إلى نزع مظاهر الطائفية والمناطقية والمحسوبيات عنها، وتكريس مبدأ الولاء الوطني في المؤسسة. وترافقت هذه الخطوة مع اعتماد النهج المؤسساتي في العمل، بحيث أصبحت معايير الإنتاجية والكفاءة، هي الأساس في وضع الترقيات وتحديد التشكيلات ومتابعة الدورات الدراسية وغيرها. وبموازاة ذلك، حرصت قيادة الجيش بشكل حازم على إبعاد المؤسسة عن التجاذبات السياسية بما يحفظ هيبتها ودورها الوطني الشامل. أمّا في إطار إعادة التجهيز والتسليح اللازمين، ولكي يتمكن الجيش من القيام بواجباته، اعتمدت القيادة في تحقيق ذلك، على مبدأ تأمين الحاجات الضرورية من دون تكبيد خزينة الدولة ما لا طاقة لها على تحمله، حيث تمت هذه العملية وفقاً للآتي: