and too – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   22 Domains
  leanin.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So it's not too bland, and too sad, I have the experience of the last day:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontinentalradeln.at as primary domain
حتى انها ليست لطيف جدا ، وحزينة جدا ، ولدي تجربة في اليوم الأخير :
  www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ali said the abuse of women becomes frequent when the government remains too protective on one side and too relaxed on other side to avoid this kind of situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
When asked the returnees about the abuse and torture, they said there were some cases, particularly experienced by housemaids which happened because of lack of supervision and communication. They were not allowed to talk to anyone and restricted in movement.
  3 Hits www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Former chief of Israeli Military Intelligence Amos Yadlin commented that there is a very thin line between “too early to attack and too late to attack.” He added that in the last six years, the time Iran needs to assemble a working nuclear weapon has declined from two years to six months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وعلق عاموس يادلين الرئيس السابق لجهاز الاستخبارات العسكرية الإسرائيلية بقوله إن هناك ثمة خيط رفيع يفصل بين "التبكير المتناهي والتأخير المتناهي في الهجوم" مضيفاً أنه خلال السنوات الست الماضية انخفض الوقت الذي تحتاجه إيران لتصنيع أسلحة نووية فاعلة من سنتين إلى ستة أشهر.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ASSA general secretary Ricardo del Valle told the ITF that the problem is that the company is forgetting air safety, adding that precarious labour benefits and too little rest is detrimental for both workers and passengers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
وقال الأمين العام لنقابة ASSA ريكاردو ديل فالي مخبراً الـITF أن المشكلة تكمن في أن الشركة تناست السلامة الجوية، مضيفاً أن العمل الهش وفترات الراحة القليلة تضر بالعمال وبالمسافرين على السواء.
  7 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But institutions remained sclerotic, and modernization has been too partial, and too dependent on a small number of reformers, to take firm root. Top down efforts blocked public participation or airing of grievances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
لكن المؤسسات ظلت جامدة ومتصلبة، وكان التحديث جزئياً للغاية، واعتمد على عدد قليل من الإصلاحيين، مما تعذر معه أن يضرب بجذوره. وأعاقت جهود الإصلاح من القمة إلى القاعدة مشاركة الجمهور أو الشكوى من المظالم، وتم التخلي عن الأشكال التقليدية للمشاورات المجتمعية، وأصبحت النخب الحاكمة منعزلة.
  www.project-syndicate.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indeed, because the pattern of demand that is expressible has shifted with the change in access to borrowing, the pace at which the economy can grow without inflation may also fall. With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine project-syndicate.org as primary domain
ولأن نمط الطلب الذي يمكن التعبير عنه تحول مع تغير القدرة على الوصول إلى الاقتراض، فإن الوتيرة التي يمكن للاقتصاد أن ينمو بها من دون تضخم قد تهبط أيضا. ومع وجود عدد كبير للغاية من عمال البناء وعدد قليل للغاية من صانعي المجوهرات، فإن زيادة الطلب قد تسفر عن ارتفاع أسعار المجوهرات وليس زيادة الناتج.
  www.bioradix.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, studies have demonstrated a direct link between the amount of training carried out and the risk of sustaining an injury. Too much may lead to overuse injuries and too little may predispose the athlete to traumatic injuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain
يتنافس المزيد والمزيد من الناس اليوم في مجموعة متنوعة من الرياضات مقارنة بذي قبل. وعلى وجه الخصوص، تشهد مشاركة المرأة في الرياضة تزايدًا ملحوظًا في منطقتنا. ويُصاحب هذه الزيادة في المشاركة زيادة في خطر التعرض للإصابة. وبصورة عامة، كلما زاد الاحتكاك (الدوران والقطع) في الرياضة، تزايد خطر الإصابة. ومع ذلك، أثبتت الدراسات وجود صلة مباشرة بين مقدار التدريب الذي تتم ممارسته وخطر التعرض للإصابة. فالكثير من التدريب قد يؤدي إلى وقوع الإصابات الإجهادية، والقليل منه قد يؤدي إلى وقوع الإصابات الرضخية.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We tend to focus in this pessimism on the difficult area of norm-making and too often overlook that platforms can, in certain contexts, be as effective in advancing international cooperation as treaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
لقد أطلت في الحديث عن هذا المجال التقني، مخاطراً بالإثقال عليكم، لكنني أعتقد أننا أحياناً نفرط في التشاؤم حيال منجزات التعاون الدولي. نحن نميل للتركيز على الجانب المظلم للصعوبة الكامنة في وضع المعايير، ونتغاضى تماما عن أن المنصات بوسعها أن تكون فاعلة، في سياقات بعينها، في النهوض بالتعاون الدولي مثل المعاهدات. وعلاوة على ذلك أود أن أؤكد أن كل تلك المنصات هي نماذج جيدة لتنفيذ هدف جدول أعمال التنمية المتجسّد في تعميم التنمية. فهذا البرنامج برمته ،الذي صُمم جانب كبير منه للبلدان النامية تحديداً تشكَّل خارج قطاع التنمية الرسمي الخاص بنا، إذ تشكَّل أساساً في القطاع العالمي للبنية التحتية، وفي قطاع القضايا العالمية أيضاً، وقطاع الثقافة والصناعة الإبداعية. وهذا يُظهر إلى أي مدى كانت لدينا القدرة على تعميم التنمية.
  menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This view suggests – and this is a dangerous point for the future of education development in the region – that education and training systems have just gone too far and too fast in providing access and generating demand at post-basic levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.worldbank.org as primary domain
أصبحت هذه الأسئلة مهمة في المناقشات العامة حول التعليم في المنطقة. وبعض التركيز على التفاوت الهيكلي الواضح يحمل أنظمة التعليم والتدريب، خاصة على مستوى التعليم والتدريب المهني والتعليم العالي، المسؤولية عن الإخفاق في تزويد الخريجين بالمهارات والقدرات المناسبة. ويرى آخرون أن المشكلة تكمن في زيادة المعروض من المهارات على المطلوب منها- أي الإفراط في التعليم- ويزعمون أن هناك وفرة في خريجي المدارس الثانوية والتعليم العالي تفوق قدرة سوق العمل على استيعابهم. ويذهب هذا الرأي إلى أن أنظمة التعليم والتدريب أفرطت في السعي إلى إتاحة الحصول على مستويات ما بعد التعليم الأساسي وإيجاد طلب عليها، وهي نقطة خطيرة لمستقبل تطوير التعليم في المنطقة.
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note that the shield has limited move speed, so you need to move carefully and efficiently in order to block all the debris. If a piece of junk is coming too fast and too far away from your shield and the shield is not fast enough to block it, then you can press the left mouse button to speed up the shield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
في هذه اللعبة أنت في محطة فضائية ومسئول عن التحكم في درع لإيقاف النفايات القادمة من الفضاء. استخدم الفأرة في التحكم في الدرع لإيقاف النفايات. لاحظ أن للدرع سرعة تحرك محدودة، لذا عليك التحرك بحرص وفاعلية من أجل إيقاف جميع النفايات. إذا أتت قطعة من النفايات بسرعة شديدة وعلى مسافة بعيدة من درعك والدرع ليس بالسرعة الكافية لإيقافها، حينها يمكنك ضغط زر الفأرة الأيسر لتسريع الدرع. عند تسريعك للدرع، سيتم استهلاك طاقة، لذا قم بتسريع الدرع عند الضرورة فقط. سيتم تجديد الطاقة المستهلكة ببطئ. في حالة الفشل في إيقاف قطعة من النفايات، قد تصدمك القطعة، مما يفقدك حياة. إذا تم صدمك عدة مرات، سوف تخسر وسوف تنتهي اللعبة. كلما قلت الطاقة المستهلكة وكلما زادت النفايات التي قمت بإيقافها، كلما زادت نقاطك.
  pairs.one  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Why this is important: Offering excessive leverage that is not in line with underlying market conditions is irresponsible in our view. Extreme leverage leads to clients being closed-out of their positions too quickly and too often to be profitable, even with normal daily market price movements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain
السبب وراء أهمية ذلك: يُعد تقديم الرافعة المالية المفرطة التي لا تتماشى مع ظروف السوق ذات الصلة أمرًا غير مسؤول من وجهة نظرنا. تدفع الرافعة المالية القصوى العملاء إلى تصفية صفقاتهم بسرعة كبيرة وغالبًا ما تكون مربحة حتى مع تحركات أسعار السوق اليومية العادية. تعني التصفية المبكرة أن العميل يتوقف عن استرداد الخسارة الفورية بسبب انحرافات السوق على المدى القصير. ومن المحتمل أن يستخدم بعض الوسطاء أوامر إيقاف الخسارة المرتبطة بالتداول الإلزامي كوسيلة إضافية لإجبار العملاء على تصفية الصفقات في التحركات العادية للسوق في الحسابات التي تعمل برافعة مالية مفرطة. أي أن كلما انخفضت النسبة المئوية، تم إجبار عدد أقل من تداولات العملاء على التصفية. ويجب أن تهدف تصفية الهامش التلقائية و/أو أوامر إيقاف الخسارة المتعلقة بالتداول الإلزامي إلى حماية العميل والوسيط من تحركات السوق غير الطبيعية. إذا كانت تصفية الهامش التلقائية و/أو تنفيذ أوامر إيقاف الخسارة الإلزامية تحدث في كثير من الأحيان، يُعد ذلك مؤشرًا على أن الرافعة المالية التي يستخدمها العملاء أو المتوفرة لهم قد لا تكون مناسبة أو أن الوسيط قد يتصرف بطريقة لا تحمي العملاء من الخسائر المتبلورة عند حدوث ذلك بالفعل (على سبيل المثال عدم كفاية الثقافة أو المساعدة مع إدارة المخاطر المناسبة).
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I believe there is too little time, effort and analytical resource directed at understanding what the Taliban are saying, how they are saying it and why they might be saying it. And too few reports of the calibre of the one by the International Crisis Group, which looked into Taliban propaganda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
أعتقد أنّه تم تكريس القليل من الوقت والجهد والموارد التحليلية لفهم ما تقوله طالبان وكيف تقوله ولماذا؟ كما أعتقد أنّ هناك القليل من التقارير التي ترقى إلى مستوى تقرير اللجنة الدولية للأزمات، الذي تناول إعلام طالبان بالرصد والتحليل المتعمّق. بالنتيجة، لم يتوافر الإدراك الكافي لمدى أهميّة اتخاذ إجراءات إضافية لمكافحة أنشطة طالبان الإعلامية، بل غاب حتى الاهتمام الواضح للنظر في مثل هذه الإجراءات.