another attempt – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In another attempt to intimidate journalists covering eastern Ukraine a pro-Russian website publishes trove of names, personal data of journos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
في محاولة أخري لآرهاب الصحفيين الذين يقومون بالتغطية الصحفية لشرق أوكرانيا ، المواقع الألكترونية المواليه للحكومة الروسية تنشر أسماء و بيانات شخصية للصحفيين
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Police in Serbia have made another attempt to capture the suspected genocide fugitive Ratko Mladic. Early on Tuesday morning special forces swooped on… 02/11/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
في ذكرى ميلاد رئيس يوغوسلافيا سابقا وزعيم حزبها الشيوعي جوزيف بروز تيتو، الآلاف تجمعوا الأربعاء حول ضريحه في بلغراد قادمين من مختلف الدول المنبثقة عن… 25/05/2011
  smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first attempt failed: Lewend, 32, and his heavily pregnant wife was near freezing to death in Romania on their way to Sweden. When the baby was born, they decided that Lewend should make another attempt, by himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain
فشلت أول محاولة قام بها (لوند،32) وزوجته الحامل في شهورها الأخيرة والتي كانت على وشك التجمد برداً في رومانيا عندما كانوا في طريقهم إلى السويد. مع ولادة طفلتهم، قرروا أن يحاول لوند مرة أخرى لوحده.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Following discussions with our respective members, our three organisations have decided to temporarily suspend the announced day of action. The Spanish unions are making another attempt to see if they can succeed with negotiations and political influence, and we fully respect this decision. Our actions are meant to support them and we are obviously ready to rework our solidarity plans to meet the needs of their revised strategy.” said ETF Dockers’ Section Chair Terje Samuelsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
وقال رئيس قسم الرصيف في الـETF تيرجي ساميولسن: "بعد مشاورات مع الأعضاء المعنيين، قررت الثلاث منظمات التعليق المؤقت ليوم النشاط المعلن. فسوف تحاول النقابات الإسبانية مرة أخرى لمعرفة إن كان بإمكانها تحقيق النجاح عن طريق المفاوضات والنفوذ السياسي، ونحن نحترم جداً قرارهم. إن القصد من إجراءاتنا هو تقديم الدعم لهم ونحن على استعداد إلى إعادة صياغة خطط التضامن كي تتوافق مع استراتيجيتهم الجديدة."
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While contemplating my response to you, disturbing news arrived on yet another attempt by Russia to cut off oil supplies to Belarus, and hence onward to other European nations. This was the latest in a series of energy manipulations which have included a gas cut-off to Ukraine, mysterious explosions on the gas line to Georgia, and overt pressure on other countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
بينما كنت أفكر في الرد على أطروحاتك، نُشِر خبر مثير للقلق عن محاولة روسية جديدة لقطع إمدادات النفط عن روسيا البيضاء، وبالتالي، عن دول أوروبية أخرى. هذه المحاولة هي آخر حلقة في مسلسل التلاعب بالطاقة الذي تضمن قطع الغاز عن أوكرانيا والانفجارات الغامضة لخطوط الغاز الممتدة من روسيا إلى جورجيا، والضغط العلني على دول أخرى. هذه رسائل واضحة بأن أمن الطاقة مسألة ملحة لم يعد من الممكن حصرها في الإطار النظري أو المنتديات الحوارية.
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Against this inauspicious background, in early July the president of the neighboring Kurdistan Regional Government (KRG) in Iraq, Masoud Barzani, summoned Syrian Kurdish leaders from both main rival factions to his headquarters in Salahaddin, Iraq, just outside Erbil, in yet another attempt to hammer out an accord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وعلى ضوء هذه الخلفية المشؤومة دعا رئيس "حكومة إقليم كردستان" المجاورة في العراق مسعود بارزاني في أوائل تموز/يوليو الزعماء الأكراد السوريين من كلا الفصيلين المتنافسين الرئيسيين إلى مقر قيادته في صلاح الدين في العراق خارج أربيل في محاولة أخرى لصياغة اتفاق. وقد نجحت المحاولة هذه المرة رغم ما تردد عن وجود معارضة من قبل الداعمين المتعصبين لـ "حزب العمال الكردستاني" داخل "حزب الاتحاد الديمقراطي" وفي صفوف مقاتلي "حزب العمال الكردستاني" من الأكراد السوريين في جبال قنديل بالقرب من الحدود بين العراق وتركيا وسوريا. والأمر الذي عزز هذا النجاح المفاجئ هو التصور المنتشر على نحو متزايد - حتى بين حلفاء بشار الأسد السابقين - بأن الرئيس السوري قد بدأ يفقد السيطرة على السلطة.
  www.mostrainvideo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, we see the current plan as yet another attempt to keep a poor, downtrodden population from advancing; from choosing between partial income and other resources; it is an attempt to prevent the Palestinian woman from breaking the cycle of poverty and depriving her of educational and professional opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-archive.org as primary domain
تقع قرية خربة سوسيا الفلسطينية جنوبي جبال الخليل، منذ سنوات الثلاثين من القرن التاسع عشر. وقد اعتاش أهلها على رعي المواشي وزراعة أشجار الزيتون. في عام 1983 أقيمت بجوار القرية مستوطنة سوسيا على أراض فلسطينية جرى الإعلان عنها أراضيَ دولة. وفي عام 1986 بلغ عدد العائلات التي سكنت خربة سوسيا، في المباني والمُغر، قرابة 25 عائلة. وفي تلك السنة أعلنت الإدارة المدنية عن منطقة القرية “موقعًا أثريًا”، ثم صودرت الأراضي “لأغراض عامة” وطرد الجيش الإسرائيلي سكانها من بيوتهم. ودون وجود أي خيار، انتقلت العائلات إلى مُغر أخرى في المنطقة وإلى خيم وعرائش أقاموها على أراض زراعية تبعد بضعة مئات الأمتار جنوبي-شرقي القرية الأصلية والموقع الأثريّ. في تموز 2001، وبعد فترة قصيرة على قتل فلسطينيين ليئير هار سيناي، من سكان مستوطنة سوسيا، قامت قوات الجيش الإسرائيلي بطرد سكان القرية مجدّدًا، لتكون هذه آخر مرّة من ضمن مرّات عديدة. وقد جرت عملية الطرد بلا تحذير حيث هدم الجنود خلالها ممتلكات السكان ودمروا المغر وسدّوا آبار المياه. وفي أعقاب التماس إلى المحكمة العليا قدّمه سكان القرية بواسطة المحامي شلومو ليكر، أصدرت المحكمة في أيلول 2001 أمرًا مؤقتًا منع استمرار الهدم إلى حين البتّ في الالتماس.
  www.spanko.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From a technical point of view, Brent oil continues to trade in a relatively tight range after another attempt to break above the $52.85 resistance level failed recently. But after Monday’s sell-off, short-term support at $51.20 again held on a closing basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain
ومن وجهة النظر الفنية، فإن خام برنت لا يزال يجري تداوله ضمن نطاق ضيق نسبياً بعد فشل محاولة أخرى مؤخراً لتجاوز مستوى المقاومة 52.85 دولاراً. لكن بعد عمليات البيع المكثف يوم الاثنين، فإن الدعم قصير الأجل عند 51.20 دولاراً استمر على سعر الإغلاق. والأكثر من ذلك أن خام برنت لا يزال فوق حاجز 50 دولاراً الهام من الناحية النفسية وفوق المتوسطات المتحركة الرئيسية على مدار 50 يوماً و200 يوماً. وحقيقة أن هذه المتوسطات تشير إلى الارتفاع تبين لنا بشكل موضوعي أن الاتجاه لا يزال صعودياً مقارنة بالـ 50 إلى 200 يوم الأخيرة. غير أن التراوح في الأمر أتاح لمؤشر القوة الدافعة RSI أن يتراجع من مستويات "الشراء المفرط" التي بلغت نحو 70؛ مع عزو ذلك - بالأساس - إلى عامل الوقت لا السعر. وهذا اتجاه قوي من وجهة نظري. يحتاج المضاربون على الارتفاع الآن إلى نمط شمعة يشير في الاتجاه المعاكس بشأن النفط أو انهيار بعض مستويات المقاومة قصيرة الأجل. أما المضاربون على الانخفاض فيريدون رؤية انهيار خط الاتجاه الصعودي، وهو الأمر الذي لا زال على بعد أميال كما يبدو. ومع ذلك فإن ثقة المشاركين في السوق سوف تزداد في حال أفسح مستوى الدعم البالغ 52.20 دولاراً المجال لسعر الإغلاق.