another place – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   24 Domains
  2 Hits wheelmap.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Add another place
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wheelmap.org as primary domain
أضف مكاناً آخر
  www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(e)        The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
(ه‍)      يوم وساعة تحريره أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي يُنقَل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The effects of behaviour on the environment are complex, and it is not always easy to see what behaviour will have what effect – perhaps at another time and in another place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
ومن الواضح أن تحقيق التوازن المناسب بين الأبعاد البيئة والاجتماعية والاقتصادية للتنمية المستدامة سيكون أمرًا صعبًا:
  www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fourth round of “Ecrire la Méditerranée” is held from 9 to 14 April 2013, entitled “Exiles of the Mediterranean”. The event hosts writers who were born in the Mediterranean region but left to live in another place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
تُقام الدورة الرابعة من "سرد وكتابة حوض البحر المتوسط"، والذي يدور هذا العام حول موضوع "حوض البحر المتوسط: المنفى والملاذ". في الفترة من 9 إلى 14 إبريل 2013. يضم اللقاء كُتابًا وُلدوا في بقعة من بقاع البحر الأبيض المتوسط ثم تركوها ليعيشوا في بقعة أخرى، وهم يمثلون المنفى بشتى صوره ويعبرون عن مختلف ...
  www.firenze-oltrarno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fourth round of “Ecrire la Méditerranée” is held from 9 to 14 April 2013, entitled “Exiles of the Mediterranean”. The event hosts writers who were born in the Mediterranean region but left to live in another place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain
تُقام الدورة الرابعة من "سرد وكتابة حوض البحر المتوسط"، والذي يدور هذا العام حول موضوع "حوض البحر المتوسط: المنفى والملاذ". في الفترة من 9 إلى 14 إبريل 2013. يضم اللقاء كُتابًا وُلدوا في بقعة من بقاع البحر الأبيض المتوسط ثم تركوها ليعيشوا في بقعة أخرى، وهم يمثلون المنفى بشتى صوره ويعبرون عن مختلف ...
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any member of the Security-Council or the Secretary-General may propose that the Security Council should meet at another place. Should the Security Council accept any such proposal, it shall decide upon the place and the period during which the Council shall meet at such place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
ويجوز لكل عضو من أعضاء مجلس الأمن أو للأمين العام أن يقترح اجتماع مجلس الأمن في مكان آخر. فإذا قبل مجلس الأمن الاقتراح، كان عليه تعيين مكان اجتماع المجلس ومدة اجتماعه في ذلك المكان.
  www.syun-vn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The single-storey system, named AMES Park, makes possible to disassemble the structure completely and reassemble it in another place having a different floor plan, with the option to increase or decrease the number of modules and use all the available area in the best possible way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edilsider.com as primary domain
لقد تم تصميم شبكة الماء والصرف الصحي بحيث تضمن عملية صيانة سريعة وبسيطة. إن منظومة تزويد الماء الساخن والبارد مكوّنة من أنابيب من البوليبوتيلين أما منظومة الصرف فهي من البولياثيلين.
  www.aqua.dtu.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fourth round of “Ecrire la Méditerranée” is held from 9 to 14 April 2013, entitled “Exiles of the Mediterranean”. The event hosts writers who were born in the Mediterranean region but left to live in another place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain
تُقام الدورة الرابعة من "سرد وكتابة حوض البحر المتوسط"، والذي يدور هذا العام حول موضوع "حوض البحر المتوسط: المنفى والملاذ". في الفترة من 9 إلى 14 إبريل 2013. يضم اللقاء كُتابًا وُلدوا في بقعة من بقاع البحر الأبيض المتوسط ثم تركوها ليعيشوا في بقعة أخرى، وهم يمثلون المنفى بشتى صوره ويعبرون عن مختلف ...
  www.peianc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NOTE: If you are a store owner or manager who sells international foods, feel free to contact us to have your store listed on this page. Also, if you are a consumer who knows of another place that offers international food, please let us know where it is and what it offers, and we will include it in our list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain
ملاحظة : إذا كنت صاحب أو مدير متجر لبيع المواد الغذائية الدولية ، لا تتردد بالاتصال بنا لإدراج متجرك على هذه الصفحة. أيضا ، إذا كنت من المستهلكين الذين يعرفون مكاناً للمواد الغذائية الدولية ، الرجاء إعلامنا بمكان المتجر ، وماذا يقدم ، وسنقوم بإدراجه في قائمتنا.
  www.google.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another place we thought it'd be fun to take the Street View cameras is on the slopes. Over a few weekends using some 2x4s, duct tape, and extra hard drives wrapped in ski jackets to endure the freezing conditions, the team was able to successfully mount the Street View equipment on a snowmobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
هناك مكان آخر نعتقد أنه سيكون ممتعا اتخاذ كاميرات ميزة التجول الإفتراضي وهو من أعلى المنحدرات. على مدى بضعة عطلات في نهاية الأسبوع وباستخدام بعض سيارات الدفع الخلفي أو الأمامي فقط 2x4، وشريط لاصق، وأقراص صلبة إضافية ملفوفة في سترات التزلج لتحمل البرد القارس، نجح الفريق في تثبيت معدات التجوّل الافتراضي على المركبة التي تسير على الجليد. يمكن للمتزلجين مستخدامي الأحذية الجليدية أو المزلاجة الجليدية الآن استكشاف جبل ويسلر في بلاك كومب والتضاريس الثلجية الوعرة في العديد من منتجعات التزلج على الجليد في جميع أنحاء العالم.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But workers have a wealth of evidence of managers threatening them over their union activities – in one reported instance, a manager showed a gun to a union member with the threat “if you don’t stop carrying out union activities, you will never find any job in another place".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
واشتملت أعذار الشركة لأسباب الطرد على كونها بصدد تقليص حجم الشركة، وأن العمال كانوا يتصرفون بطرق لا أخلاقية وشرسة (وهي أسس تدعو للفصل بناء على القانون التركي)، وأن السائقين لم يكونوا يقومون بتنظيم شاحناتهم. ولكن لدى العمال أدلة كثيرة على قيام المدراء بتهديدهم بسبب نشاطاتهم النقابية – ومن بين الأمثلة، قيام أحد المدراء بإشهار مسدس بوجه أحد أعضاء النقابة مهدداً إياه بالقول "إذا لم تتوقف عن النشاطات النقابية، فلن تجد وظيفة في أي مكان آخر."
  www.mostrainvideo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here, except for brief intervals when the unimaginable is actually happening, or, in the aftermath of the unimaginable, while engaged in finding another place to construct yet another forbidden home, one is always waiting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-archive.org as primary domain
منذ عقود وأهالي قرية جنبا يتعرضون للتهديد بالطرد مرارا وتكرارا، وهذه ليست مجرد تهديدات بلا جدوى، وعندما توضع حيز التنفيذ – كما حدث آخر مرة عام 1999- فإنها تخلف جراحا عميقة. هذا التاريخ يحدد المفهوم السائد للانتظار في منطقة لإطلاق النار. في الولايات المتحدة قد ينتظر في يوم محدد المرء حدوث ما لا يمكن تخيله، أما هنا فباستثناء فترات قصيرة أثناء حدوث ما لا يمكن تخيله، أو بعد حدوثه، وأثناء الانشغال في البحث عن مكان آخر لبناء بيت آخر دون ترخيص، يبقى المرء في حالة انتظار دائمة. في أي وقت يشاؤون يستطيع المستوطنون أو الجيش أن يشنوا الهجمة ويشنوها بالفعل، ويطردوا الجميع، ويتركوهم بلا مأوى مع آبائهم من كبار السن، وأطفالهم الصغار، ويصادروا حيواناتهم وأمتعتهم، ويهدموا بيوتهم سواء كان ذلك بقرار من المحكمة العليا أو بدون قرار. وبالنسبة للكثيرين فقد حدث ما لا يمكن تخيله بالفعل بما يكفي لجعله يبدو وكأنه نمط حياة. وأي فرق قد يحدثه موعد نهائي جديد آخر لدى أناس منهمكين في أعمالهم الروتينية يطعمون أغنامهم، ويحاولون إيصال أطفالهم للطبيب، ويستقبلون ضيوفهم؟ ولماذا يمضون وقتهم في انتظار رسالة شؤم بينما يمكنهم اليوم أن يمنحوا طفلا الفرصة للنمو؟