any disputes arising – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   17 Domains
  www.seha.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any disputes arising in connection with this agreement shall be settled before the Abu Dhabi civil courts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seha.ae as primary domain
يُسوى أي نزاع قد ينشأ فيما يتعلق بهذه الاتفاقية أمام المحاكم المدنية في أبوظبي.
  olympion-sunset.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interpretation of conditions of service and settlement of any disputes arising in connection with the conditions of service or in connection with them are governed by the laws of India.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain
أنت توافق على الامتثال لجميع القوانين المعمول التصدير وإعادة التصدير مراقبة القوانين والأنظمة. بالإضافة إلى ذلك فإنك توافق على الامتثال لأي القواعد المحلية بخصوص السلوك المتصل والمحتوى المقبول.
  www.dachstein.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Abu Dhabi courts shall have exclusive jurisdiction to adjudicate any disputes arising from these terms and conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbad.com as primary domain
تتمتع محاكم أبوظبي باختصاص حصري للفصل في أية نزاعات تنشأ عن هذه الشروط والأحكام.
  www.alicantehotels.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applicable laws of the Kingdom of Bahrain only shall be implemented in connection to any disputes arising from using this website. In addition, courts of the Kingdom of Bahrain shall be the exclusive jurisdiction to consider and settle such disputes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icc.gov.bh as primary domain
تكون قوانين مملكة البحرين وحدها هي القوانين واجبة التطبيق في كل ما يتعلق بالنزاعات التي قد تنشأ من جراء استخدام هذا الموقع الإلكتروني، كما تختص محاكم مملكة البحرين حصرياً بالنظر في تلك النزاعات والبت فيها.
  www.fahr.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applicable laws of the United Arab Emirates only shall be implemented in connection to any disputes arising from using this website. In addition, courts of the United Arab Emirates shall be the exclusive jurisdiction to consider and settle such diputes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fahr.gov.ae as primary domain
تكون قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة وحدها هي القوانين واجبة التطبيق في كل ما يتعلق بالنزاعات التي قد تنشأ من جراء استخدام هذا الموقع الإلكتروني , كما تختص محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة حصرياً بالنظر في تلك النزاعات والبت فيها .
  www.sca.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applicable laws of the United Arab Emirates only shall be implemented in connection to any disputes arising from using this website. In addition, courts of the United Arab Emirates shall be the exclusive jurisdiction to consider and settle such disputes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sca.gov.ae as primary domain
كما يقوم الموقع بتنفيذ إجراءات دقيقة للحماية من فقد المعلومات أو إساءة استخدامها أو تغييرها، مع ذلك فإن هيئة الأوراق المالية والسلع لايمكنها أن تضمن سرية استخدامك لهذا الموقع، ولاتعتبر مسؤولةً عن أي ضرر قد تتعرض له أنت أو أي شخص نتيجة لانتهاك السرية بشأن المعلومات التي تكون قد نقلتها إلى الموقع.
  www.ncema.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applicable laws of the United Arab Emirates only shall be implemented in connection to any disputes arising from using this website. In addition, courts of the United Arab Emirates shall be the exclusive jurisdiction to consider and settle such diputes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ncema.gov.ae as primary domain
تكون قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة وحدها هي القوانين واجبة التطبيق في كل ما يتعلق بالنزاعات التي قد تنشأ من جراء استخدام هذا الموقع الإلكتروني، كما تختص محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة حصرياً بالنظر في تلك النزاعات والبت فيها .
  www.adec.ac.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applicable laws of the United Arab Emirates only shall be implemented in connection to any disputes arising from using this Site. In addition, courts of the United Arab Emirates shall have the exclusive jurisdiction to consider and settle such disputes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adec.ac.ae as primary domain
تكون قوانين دولة الامارات العربية المتحدة وحدها واجبة التطبيق في كل مايتعلق بالنزاعات التي قد تنشأ من أو تتعلق باستخدام هذا الموقع الالكتروني، كما تختص محاكم دولة الامارات العربية المتحدة حصريا بالنظر في تلك النزاعات والبت فيها.
  www.vision2021.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applicable laws of the United Arab Emirates only shall be implemented in connection to any disputes arising from using this website. In addition, courts of the United Arab Emirates shall be the exclusive jurisdiction to consider and settle such disputes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision2021.ae as primary domain
تكون قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة وحدها هي القوانين واجبة التطبيق في كل ما يتعلق بالنزاعات الي قد تنشأ من جراء استخدام هذا الموقع الإلكتروني، كما تختص محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة حصرياً بالنظر في تلك النزاعات والبت فيه.
  barikades.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Agreement, your performance under it, and any disputes arising under it shall be governed exclusively by the laws of the Hashemite Kingdom of Jordan. You expressly consent to the exclusive forum, jurisdiction, and venue of the courts of the Hashemite Kingdom of Jordan in any and all actions, disputes, or controversies relating to this Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tag-legal.com as primary domain
يخضع تنفيذك لهذه الاتفاقية و أي نزاع قد ينشأ عنها حصرياً لقوانين المملكة الأردنية الهاشمية. و يجب إن توافق صراحة على الاختصاص الحصري المكاني لمحاكم المملكة الأردنية الهاشمية في جميع الحالات و النزاعات و نقاط الخلاف الخاصة بهذه الاتفاقية
  vinskimaraton.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applicable laws of the United Arab Emirates only shall be implemented in connection to any disputes arising from using this website. In addition, courts of the United Arab Emirates shall be the exclusive jurisdiction to consider and settle such disputes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acd.gov.ae as primary domain
فقط القوانين المطبقة في دولة الإمارات العربية المتحدة هي ما يجب أن تنفذ في ما يتعلق بأي نزاع قد ينشأ عن استخدام هذا الموقع. كما أنه يجب الرجوع إلى محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة كسلطة قضاء حصرية لبحث وتسوية النزاعات من هذا القبيل.
  www.wsf.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You hereby consent and submit to the exclusive jurisdiction of the Kingdom of Saudi Arabia, with respect to all claims and controversies arising from your use of this Portal. Arabic is the official language of the Portal and will be used to resolve any disputes arising from your use of the portal or any information contained in it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfshrc.edu.sa as primary domain
توافق - بموجب هذه الاتفاقية - على الاختصاص القضائي الحصري للمملكة العربية السعودية والخضوع له فيما يتعلق بكافة الدعاوى والخلافات التي تنشأ عن استخدامك لهذه البوابة. تعتبر اللغة العربية هي اللغة الرسمية لهذه البوابة وتستخدم لتسوية أي نزاع ينشأ عن استخدامك لهذه البوابة أو أي معلومات واردة فيها.
  local.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The laws of California, U.S.A., excluding California’s conflict of laws rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Services. All claims arising out of or relating to these terms or the Services will be litigated exclusively in the federal or state courts of Santa Clara County, California, USA, and you and Google consent to personal jurisdiction in those courts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine local.google.com as primary domain
تسري قوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، باستثناء قواعد تعارض القوانين في كاليفورنيا، على أية نزاعات ناجمة عن أو متصلة بهذه البنود أو الخدمات. تقام الدعاوى المتعلقة بجميع المطالبات التي تنشأ عن أو تتعلق بهذه البنود أو الخدمات حصريًا في المحاكم الفيدرالية أو في محاكم الولاية لمقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية كما توافق أنت وGoogle على نطاق السلطة الشخصي في تلك المحاكم.
  mail.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The laws of California, U.S.A., excluding California’s conflict of laws rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Services. All claims arising out of or relating to these terms or the Services will be litigated exclusively in the federal or state courts of Santa Clara County, California, USA, and you and Google consent to personal jurisdiction in those courts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain
تسري قوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، باستثناء قواعد تعارض القوانين في كاليفورنيا، على أية نزاعات ناجمة عن أو متصلة بهذه البنود أو الخدمات. تقام الدعاوى المتعلقة بجميع المطالبات التي تنشأ عن أو تتعلق بهذه البنود أو الخدمات حصريًا في المحاكم الفيدرالية أو في محاكم الولاية لمقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية كما توافق أنت وGoogle على نطاق السلطة الشخصي في تلك المحاكم.
  www.google.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you reside in one of those countries, then where California law is excluded from applying, your country’s laws will apply to such disputes related to these terms. Otherwise, you agree that the laws of California, U.S.A., excluding California’s choice of law rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms or the Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain
لن تطبق محاكم في بعض البلاد قانون ولاية كاليفورنيا على بعض أنواع النزاعات. إذا كنت تقيم في بلد من تلك البلاد والذي يحظر فيه استخدام قانون ولاية كاليفورنيا، فسوف تسري قوانين بلدك على هذه النزاعات ذات الصلة بهذه البنود. بخلاف ذلك، توافق على تطبيق قوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، باستثناء قواعد اختيار القانون في كاليفورنيا، على أية نزاعات ناجمة عن هذه البنود أو الخدمات أو متصلة بها. وعلى نحو مماثل، إذا كانت المحاكم في بلدك لا تسمح لك بالموافقة على نطاق السلطة أو محل نظر الدعوى في محاكم مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، فسيتم الاحتكام إلى نطاق السلطة ومحل نظر الدعوى المحلي في هذه النزاعات ذات الصلة بهذه البنود. بخلاف ذلك، فإن جميع المطالبات التي تنشأ عن أو تتعلق بهذه البنود أو الخدمات ستتم رفع دعاوى قضائية بشأنها بشكل حصري في المحاكم الفيدرالية أو محاكم الولاية في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، كما توافق أنت وGoogle على نطاق السلطة الشخصي في تلك المحاكم.