appropriate manner – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   18 Domains
  www.esteri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MARINES: Indonesian minister to Terzi: we intend to convey Italy’s position to India “in the appropriate manner”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esteri.it as primary domain
De Mistura: «Venti di guerra in Libano durante la visita del Papa» (L’Unità) (نص في مرحلة الترجمة)
  10 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The United Nations invites Member States, international and regional organizations, as well as civil society, including non-governmental organizations and individuals, to observe the International Day of Happiness in an appropriate manner, including through education and public awareness-raising activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
وفي قرار اتخذته الجمعية العامة (66/281) بتاريخ ‏28 حزيران/يونيه 2012‏، تم اعتماد يوم ‏20 آذار/مارس من كل عام يوما دوليا للسعادة إعترافا بأهمية السعي للسعادة أثناء تحديد إطر السياسة العامة، وضرورة اتباع نهج أكثر شمولا وإنصافا وتوازنا تجاه النمو الاقتصادي في سبيل تحقق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر وتوفير الرفاه لجميع الشعوب.
  www.dohainstitute.edu.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HIST 641 The Arabs: History and Memory: This course aims to enable students to deal with methodologies that make them able to deal with sources based on oral narratives (in the past and present) in an appropriate manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dohainstitute.edu.qa as primary domain
HIST 643 ا​لعرب والتاريخ الراهن: الحركات الاحتجاجية في البلاد العربية: يهدف المقرر إلى دراسة الحركات الاحتجاجية والاجتماعية في العالم العربي من خلال التعرض لأصولها السياسية والنقابية. ويكون التركيز على الحركات الاحتجاجية القصيرة المدى والطويلة المدى على حد سواء، وهو ما يصطلح على تسميته بالحركات الاحتجاجية الجديدة المطالبة بتحقيق المساواة كالحركات النسائية وحركات المطالبة بالعدالة اللغوية من قبيل الحركة الأمازيغية في مغرب الوطن العربي وحركات الأقليات الإثنية في مشرق الوطن العربي. غير أن المقرر يضع نصب عينه أولاً الخوض في أصول ما اصطلح على تسميته بالربيع العربي.
  6 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It invited all Member States, organizations of the United Nations system, regional and non-governmental organizations and individuals to commemorate the Day in an appropriate manner, including through education and public awareness, and to cooperate with the United Nations in establishing a global ceasefire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
قررت الجمعية العامة في قرارها 55/282 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001 أن يُجرى ابتداء من عام 2002 الاحتفال باليوم الدولي للسلام في 21 أيلول/سبتمبر من كل سنة. وأعلنت الجمعية أنه سيُحتفل بهذا اليوم بوصفه يوما لوقف إطلاق النار وعدم العنف في العالم. وهو دعوة لجميع البلدان والشعوب إلى التزام وقف الأعمال العدائية خلال ذلك اليوم. ودعت جميع الدول الأعضاء والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وغير الحكومية والأفراد إلى الاحتفال باليوم الدولي للسلام بصورة مناسبة، بما في ذلك عن طريق التعليم وتوعية الجمهور والتعاون مع الأمم المتحدة في تحقيق وقف إطلاق النار على النطاق العالمي
  www.massimobersani.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All terms refer to the offer, acceptance and consideration of payment necessary to undertake the process of our assistance to the Client in the most appropriate manner, whether by formal meetings of a fixed duration, or any other means, for the express purpose of meeting the Client’s needs in respect of provision of the Company’s stated services/products, in accordance with and subject to, prevailing English Law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smarttouch.me as primary domain
تنطبق المصطلحات التالية على هذه الشروط و الأحكام, بيان الخصوصية, التنوية و كل الإتفاقيات: “العميل”, “أنت” و هي إشارة لك, الشخص الذي يقوم بالدخول على هذا الموقع و يوافق على الشروط و الأحكام. “الشركة”, “نحن” و هي إشارة الى شركتنا. “طرف”, “أطراف” و هي إشارة الى العميل و الشركة. كل المصطلحات الأخرى التي تشير الى العروض, القبول أو نواحي مالية, فنحن سوف نقوم بتقديم المساعدة الأنسب الى عميلنا, سواءعن طريق الإجتماعات الرسمية المحددة مسبقا, أو بأي وسيلة أخرى, لغرض تلبية إحتياجات العميل فيما يتعلق بتوفير الخدمات و المنتجات, وفقا لما يحدده القانون. أي إستخدام للمصطلحات المذكورة أعلاه, بصيغة المفرد أو الجمع أو الإشارة الى هي\هو, تؤخذ بإعتبارها قابلة للتغيير.
  openelectiondata.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Information about direct and indirect public funding for candidates and parties during an election campaign allows citizens, contestants and officials to assess whether state resources were used in a fair and appropriate manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain
عند تلقي المرشّحين تمويلاً عاماً لحملاتهم، قد يساعد هذا التمويل في توفير فرصٍ أكثر عدلاً وتعزيز مستوى التنافسية في الانتخابات. كما يمكن أن يقلّص فرص الاستفادة من المصادر الخاصة للتأثير على المرشّحين بشكلٍ غير لائق، مما يُعدّ شكلاً من أشكال الفساد السياسي. يشمل التمويل العام للحملات التمويل المباشر وغير المباشر للأحزاب السياسية أو المرشّحين. فيشير التمويل العام المباشر للحملات إلى الأموال التي تخصّصها الدولة للمرشّحين في الانتخابات. أما التمويل العام غير المباشر، فيحدث عندما يحصل المرشّحون أو الأحزاب على بعض الخدمات مجاناً أو بكلفة أقل، مثل الظهور في وسائل الإعلام العامة، أو الاستفادة من ممتلكات الدولة بغرض تنظيم الحملات، أو طباعة المواد الانتخابية، أو استخدام الخدمات البريدية الخاصة بالدولة. فموارد الدولة تُعدّ ملكاً لجميع المواطنين، ويجب عدم استخدامها لما يصبّ في مصلحة أيّ حزب سياسي أو مرشّح. ومن هنا، فإنّ الاستفادة من موارد الدولة ضمن إطار الحملة الانتخابية يعتبر نوعاً من أنواع تمويل الحملات، وبالتالي يجب الإبلاغ عنه لتفادي إمكانية انتهاك قوانين تمويل الحملات. إنّ المعلومات المتعلقة بالتمويل العام المباشر وغير المباشر للمرشّحين والأحزاب خلال حملة انتخابية تتيح للمواطنين والمرشّحين والمسؤولين تقييم إن كانت موارد الدولة مستخدمة بطريقة عادلة ومناسبة.
  www.openelectiondata.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Information about direct and indirect public funding for candidates and parties during an election campaign allows citizens, contestants and officials to assess whether state resources were used in a fair and appropriate manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain
عند تلقي المرشّحين تمويلاً عاماً لحملاتهم، قد يساعد هذا التمويل في توفير فرصٍ أكثر عدلاً وتعزيز مستوى التنافسية في الانتخابات. كما يمكن أن يقلّص فرص الاستفادة من المصادر الخاصة للتأثير على المرشّحين بشكلٍ غير لائق، مما يُعدّ شكلاً من أشكال الفساد السياسي. يشمل التمويل العام للحملات التمويل المباشر وغير المباشر للأحزاب السياسية أو المرشّحين. فيشير التمويل العام المباشر للحملات إلى الأموال التي تخصّصها الدولة للمرشّحين في الانتخابات. أما التمويل العام غير المباشر، فيحدث عندما يحصل المرشّحون أو الأحزاب على بعض الخدمات مجاناً أو بكلفة أقل، مثل الظهور في وسائل الإعلام العامة، أو الاستفادة من ممتلكات الدولة بغرض تنظيم الحملات، أو طباعة المواد الانتخابية، أو استخدام الخدمات البريدية الخاصة بالدولة. فموارد الدولة تُعدّ ملكاً لجميع المواطنين، ويجب عدم استخدامها لما يصبّ في مصلحة أيّ حزب سياسي أو مرشّح. ومن هنا، فإنّ الاستفادة من موارد الدولة ضمن إطار الحملة الانتخابية يعتبر نوعاً من أنواع تمويل الحملات، وبالتالي يجب الإبلاغ عنه لتفادي إمكانية انتهاك قوانين تمويل الحملات. إنّ المعلومات المتعلقة بالتمويل العام المباشر وغير المباشر للمرشّحين والأحزاب خلال حملة انتخابية تتيح للمواطنين والمرشّحين والمسؤولين تقييم إن كانت موارد الدولة مستخدمة بطريقة عادلة ومناسبة.