are aligned with – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure that our sustainability efforts are aligned with our commitment to ethics and integrity, be sure to keep the following in mind:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	ولضمان توافق جهود الاستدامة مع التزامنا بالأخلاقيات والنزاهة، ينبغي مراعاة ما يلي:

  www.hamad.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All CME activities are aligned with the strategic initiatives adopted by the corporation aiming to improve the quality of patient safety and healthcare in Qatar. Whether physicians are involved in patient care, teaching and education, research, leadership or quality improvement and patient safety initiatives, CME activities support their commitment to lifelong learning, practice improvement and quality patient care.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain

وسواء أكان الأطباء منخرطين في رعاية المرضى، أو التعليم والتعلم، أو البحوث، أو القيادة أو مبادرات تحسين الجودة وسلامة المرضى، فإن أنشطة التعليم الطبي المستمر تدعم التزامهم بمواصلة التعلم مدى الحياة، والمساهمة في جهود التحسين، وتقديم رعاية ذات جودة عالية للمرضى، وتساعد أنشطة وبرامج التعليم الطبي المستمر الأطباء على الوفاء باحتياجات التنمية الشخصية والمهنية، فضلاً عن أي متطلبات أخرى للمحافظة على ترخيصهم الطبي. المهام الرئيسية لإدارة التعليم الطبي المستمر:

  diktaturforschung.univie.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some of the long terms goals and initiatives of the government of UAE, like the Vision 2021, reflect their visionary approach to develop and advance human society and provides platforms that are aligned with the project strategy and goals embedded in the proposed program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esafesociety.org as primary domain	وتعكس بعض الأهداف والمبادرات بعيدة المدى لدولة الامارات العربية المتحدة، مثل “رؤية 2021″، الرؤية المستقبلية التي تتحلى بها الدولة في تطوير المجتمع وتوفير منصّات تتماشى مع استراتيجيات وأهداف المشروع المتضمنة في البرنامج المقترح.

  2 Hits docs.fuyeor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuring that the OpCo’s strategies and financial reporting practices are aligned with those of Savola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain	التحقق من أن استراتيجية الشركات الفرعية وسياسات إعداد التقارير المالية تتوافق مع تلك المتبعة في مجموعة صافولا.

  www.aaaid.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a macro-level, we ensure that the nature of our operations are aligned with and contribute to the socio-economic development of the Arab countries. We aim to contribute to the economies of our member states by increasing agricultural productivity levels, increasing income levels for farmers and promoting inter-trade between Arab countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaaid.org as primary domain

على الصعيد الكلي، فإننا نضمن بأن طبيعة مشاريعنا تتماشى مع التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلدان العربية وتساهم فيها، ونطمح إلى المساهمة في اقتصادات دولنا الأعضاء من خلال زيادة مستويات الإنتاجية الزراعية وزيادة مستويات الدخل للمزارعين وتعزيز التجارة البينية بين الدول العربية، كما ندفع بعجلة النمو والتمكين عبر سلسلة قيمنا من خلال العمل مع صغار المزارعين لتحسين الممارسات الزراعية وسبل العيش حيثما يجري تنفيذ مشاريعنا.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

supports the legal components of FAO projects to ensure that they are aligned with the Organization’s overall strategic objectives. To this end, the service offers technical guidance on developing sound legal frameworks, well-designed laws and effective institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

تدعم المكونات القانونية لمشروعات المنظمة لضمان اتساقها مع الأهداف الاستراتيجية الشاملة للمنظمة. وتحقيقا لهذه الغاية، تقدم هذه الدائرة إرشادات تقنية بشأن وضع أطر قانونية سليمة، وقوانين مصممة تصميما جيدا، ومؤسسات فعالة. كما توفر الدعم التشريعي للبلدان الأعضاء، والهيئات الإقليمية؛ وتدعم تطوير أدوات قانونية دولية قوية؛ وتعزز بناء القدرات القطرية؛ وتضمن توافر المعلومات والمعارف القانونية على نطاق واسع.

  www.dachstein.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 10 UNGC principles are aligned with the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs), which apply to all countries. The UAE released its first State of Sustainability Report in 2016 which set out goals to meet the 17 SDGs, ranging from eradicating poverty and improving education to providing clean water for all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbad.com as primary domain	وتتماشى المبادئ العشرة للميثاق العالمي للأمم المتحدة مع أهداف التنمية المستدامة التي تنطبق على كافة الدول. وكانت دولة الإمارات العربية المتحدة قد أطلقت تقرير "حالة الاستدامة الإمارات 2016" الذي يحدد الخطوات اللازمة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة الـ 17، بدءاً من القضاء على الفقر والتعليم الجيد والمياه النظيفة والنظافة الصحية، بالإضافة إلى الأهداف الأخرى.

  4 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Keith Hansen, Human Development Director in LAC “each project has a unique formula for how best to invest in children. Projects form partnerships with various levels of government and civil society, across all social sectors, and are aligned with national circumstances.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	وتعليقاً على ذلك، قال كيث هانسن، مدير التنمية البشرية بمكتب منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بالبنك الدولي: "لكل مشروع طريقة فريدة لكيفية الاستثمار في الأطفال على أعلى مستوى. وتشكل المشاريع شراكات مع مختلف مستويات الحكومة والمجتمع المدني، عبر جميع القطاعات الاجتماعية، وتتسق مع الظروف الوطنية لكل بلد".

  www.dcb-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The NCMS also exchanges data and information with other regional and international organisations with the aim of staying abreast of new scientific research in the fields concerning the Centre. A Board of Trustees is responsible for overseeing the Centre’s activities and ensuring that they are aligned with the UAE government’s strategic goals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaerep.ae as primary domain

أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان قانون المرسوم الاتحادي رقم (6) في عام 2007 والذي نص على تأسيس المركز الوطني للأرصاد الجوية والزلازل. يقوم المركز بجمع المعلومات المتعلقة بالأرصاد الجوية والزلازل ورصد التغييرات الحاصلة في الغلاف الجوي وتقديم البيانات المتعلقة بالأرصاد الجوية والزلازل للسلطات المعنية في الدولة، كما يتبادل البيانات والمعلومات مع المؤسسات الإقليمية والدولية الأخرى بهدف البقاء على اطلاع على أحدث الأبحاث والتطورات العلمية في المجالات ذات الصلة. ويعمل مجلس أمناء المركز على الإشراف على نشاطاته والتأكد من موازاتها للأهداف الاستراتيجية لدولة الإمارات. يدير المركز الوطني للأرصاد الجوية والزلازل برنامج الإمارات لبحوث علوم الاستمطار بتكليف وإرشاد من وزارة شؤون الرئاسة.

  2 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, the United Nations has repeatedly called on companies around the world to ensure that their strategies and operations are aligned with universal values, so that negative environmental and social impacts of business are minimised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	تتأصل هذه العلاقة الجديدة في فكرة أن قطاع الأعمال يجب أن يكون جزءًا من الحل للتحديات العالمية. وفي الوقت نفسه، دعت الأمم المتحدة مرارًا وتكرارًا الشركات في جميع أنحاء العالم لضمان مواءمة استراتيجياتها وعملياتها مع القيم العالمية، بحيث يتم الحد من الآثار السلبية البيئية، والاجتماعية للأعمال التجارية.

  www.epurair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a macro-level, we ensure that the nature of our operations are aligned with and contribute to the socio-economic development of the Arab countries. We aim to contribute to the economies of our member states by increasing agricultural productivity levels, increasing income levels for farmers and promoting inter-trade between Arab countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaaid.org as primary domain

على الصعيد الكلي، فإننا نضمن بأن طبيعة مشاريعنا تتماشى مع التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلدان العربية وتساهم فيها، ونطمح إلى المساهمة في اقتصادات دولنا الأعضاء من خلال زيادة مستويات الإنتاجية الزراعية وزيادة مستويات الدخل للمزارعين وتعزيز التجارة البينية بين الدول العربية، كما ندفع بعجلة النمو والتمكين عبر سلسلة قيمنا من خلال العمل مع صغار المزارعين لتحسين الممارسات الزراعية وسبل العيش حيثما يجري تنفيذ مشاريعنا.

  2 Hits kishinev.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our operations are aligned with ADNOC’s Group-wide focus on People, Performance, Profitability, and Efficiency, and we are actively contributing towards delivering ADNOC’s strategic imperatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnoc.ae as primary domain	وتعتمد اولوياتنا الاستراتيجية على المرتكزات الأساسية لأدنوك ومجموعة شركاتها والمتمثلة في الاستثمار في الكوادر البشرية، تعزيز الربحية، الارتقاء بالأداء ورفع الكفاءة مع الالتزام بتطبيق أفضل الممارسات التي تضمن سلامة الافراد وحماية البيئة وامن وسلامة المنشآت والعمليات.

  www.lieselehof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My role here is to review and validate contract deliverables, and to ensure propositions and solutions are aligned with QBIC’s requirements. I also develop and implement policies to ensure high quality is maintained across the organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qbic.qa as primary domain	دوري هنا هو مراجعة والتحقق من صحة إنجاز العقود، وضمان مواءمة المقترحات والحلول مع متطلبات الحاضنة. أنا أيضا أطور وأطبق سياسات ضمان الجودة العالية والحفاظ عليها في جميع أرجاء المؤسسة.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) Develop and promote standard curricula for undergraduates, notably ensuring that the courses are aligned with private sector needs;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	4) تيسير الإشهاد بمطابقة 300 مهنيّ على الأقلّ من خلال المنظّمات المعترف بها بما في ذلك الجمعيّات الدوليّة للّوجستيّات؛

  www.opex.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ADHA strategic vision and business plans are aligned with the UAE 2030 Strategic Visionary Plan for building a knowledge based economy with a sustainable future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adha.ae as primary domain	تتماشى الرؤية الاستراتيجية لهيئة أبوظبي للإسكان وخطط العمل مع الخطة الاستراتيجية للإمارات العربية المتحدة 2030 لبناء اقتصاد قائم على المعرفة مع مستقبل مستدام.

  tagajo.city-library.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our programmes are aligned with the new Ministry of Education and Higher Education Art Curriculum Standards. Programmes can be delivered in English or Arabic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mathaf.org.qa as primary domain	تتطابق برامجنا مع المعايير الجديدة الخاصة بالمناهج الفنية وزارة التعليم والتعليم العالي. وهي مُتاحة باللغتين العربية أو الإنجليزية.

  uaecabinet.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Develop youth-related strategies that are aligned with future trends in the UAE, and be endorsed by the UAE Cabinet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	تحديد التحديات التي تواجه الشباب، واقتراح الحلول والبرامج المناسبة بشأنها.

  www.mobinil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ECMS Corporate Governance intends to promote a high performance of governance practices, to attain the highest level of transparency, accountability, and integrity and to consequently ensure that the interests of the Board/management are aligned with those of the company and the shareholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobinil.com as primary domain	حوكمة الشركة في موبينيل تسعى دوماً لتطبيق أفضل ممارسات الحوكمة لكي تصل إلى أعلى مستويات الشفافية والمحاسبة والنزاهة بما يضمن الحماية والتوازن والمواءمة بين مصالح مجلس إدارتها ومساهميها ومصلحتها وكذلك أصحاب المصالح الآخرين المتأثرين بالشركة.

  www.sc.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Developed in consultation with NGOs, FIFA and other relevant stakeholders, these standards – which are aligned with Qatari law and international best practice – set clear guidelines that protect the rights of workers throughout the entire chain of contracting, from recruitment to repatriation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain	وفي فبراير ٢٠١٤، نشرنا النسخة الأولى من معايير رعاية العمال، وقد صيغت هذه المعايير بالتشاور مع منظمات غير حكومية والاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) والشركاء الآخرين، وبصورة تتماشى مع القوانين القطرية وأفضل الممارسات العالمية، وتبين تلك المعايير بوضوح الإرشادات التي تحمي حقوق العمال عبر دورة التعاقد الكاملة بدءاً من التوظيف وانتهاءً بعودة العمال إلى أوطانهم.