are also proud – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.britishcouncil.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are on the ground in Riyadh, Jeddah and Al Khobar, where our men’s and women’s English language centres offer courses to over 18,000 students annually. We are also proud to deliver over 120,000 UK qualifications annually helping to further learning among young Saudis looking to develop their professional skills or  travel abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.sa as primary domain
ونحن نعمل في الرياض وجدّة والخبر حيث تقدّم مراكز تعليم اللغات الخاصة بنا للنساء والرجال دورات لأكثر من 18 ألف طالب كلّ عام. كما ونفتخر بتقديم أكثر من 120 ألف شهادة من المملكة المتحدة سنويًّا، ما يسهم في تطوير تعليم الشباب السعوديين الراغبين في تنمية مهاراتهم المهنية أو السفر.
  www.britishcouncil.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are on the ground in Dubai, Abu Dhabi and Sharjah, where our English language centres offer courses to over 10,000 students annually. We are also proud to deliver over 130,000 UK qualifications annually helping to further learning among young Emiratis and UAE residents looking to develop their professional skills or travel abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ae as primary domain
كما نسعى دائماً في المجلس الثقافي البريطاني لتحسين وتوسيع عملنا، ونحن نفخر بافتتاح مركزنا التعليمي الجديد في البطين بأبو ظبي، فالتعلم يحتاج إلى البيئة المناسبة للازدهار وهذه المباني التعليمية الجديدة تتمتع بضعف المساحة السابقة وهو ما يعني أن بإمكاننا توفير المرونة التامة للطلاب، بحيث يتمكنون من الاختيار بين حضور درس أو درسان أو ثلاثة أو خمسة دروس في الاسبوع. ويكمن هدفنا في التأكد من أن الطلاب الذين ينخرطون في الدورات لدينا يخرجون من هنا وهو يتحدثون الإنجليزية بثقة.
  citizenshiprightsafrica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commenting on the collaboration, Captain Mohamad Juma Al Shamisi, CEO of Abu Dhabi Ports, said: “Abu Dhabi Ports continues to lead the regional maritime industry by bringing world-class specialised VET training for the first time to the UAE and the region. We are also proud of the growing role of women and their interest in the field.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain
وتعليقاً على هذا التعاون، قال الكابتن محمد جمعة الشامسي، الرئيس التنفيذي لموانئ أبوظبي: "تواصل موانئ أبوظبي القيام بدورها الريادي في المجال البحري من خلال توفير أول برنامج تدريبي عالمي لقباطنة السفن التجارية في دولة الإمارات والمنطقة. ونفخر في هذا السياق بتعزيز مشاركة المرأة وتنامي دورها واهتمامها بهذا المجال".
  docs.fuyeor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are immensely proud of this strong performance and sustained growth. And we are also proud that this has been achieved in a way that reflects Savola’s strong ethical ethos. Through initiatives covering vital topics such as health (“Be Healthy”), charitable giving (“Leave the Change for Them”) and the environment (“Friend of the Environment”), we believe Panda is making an invaluable contribution to the societies in which it operates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain
إنّنا في غاية الفخر بهذا الأداء القوي والنمو المستمر. كما نفخر بتحقيق كل هذه الإنجازات بأسلوب يعكس جوهر المبادئ الأخلاقية القويمة التي تتبنّاها صافولا. يُسعدنا أن تُقدّم بنده إسهامات قيّمة في المجتمعات التي تعمل فيها من خلال إطلاق مبادرات تشمل مجالات مهمة مثل الصحة (مبادرة "كن صحيًا")، والأعمال الخيرية (مبادرة "دع الباقي لهم")، والبيئة (مبادرة "بيئتي صديقتي").
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Bank’s 2012 World Development Report will focus on gender equality dimensions of development. We are also proud to have increased the role of women in the Bank’s Senior Managerial ranks. For the first time ever, two out of three Managing Directors are Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
6 ديسمبر/كانون الأول 2010 ـ يجتمع مسؤولون عن مكافحة الفساد من جميع أنحاء العالم في الفترة من 6 إلى 8 ديسمبر/كانون الأول الحالي في مقر البنك الدولي بواشنطن العاصمة بغرض تشديد التدابير ضد ممارسات الغش و... Show More + الفساد في مشروعات التنمية ـ وذلك في إطار مساع لوقف هذه الممارسات التي تكلف البلدان النامية سنوياً نحو 20-40 مليار دولار من الأموال المنهوبة.وفي اجتماع هو الأول من نوعه، يهدف أكثر من 200 مسؤول من التحالف العالمي لملاحقة الفساد من 134 بلداً إلى إنشاء منظومة دولية لتعقب وحل قضايا الفساد والرشا التي تتجاوز الحدود الوطنية وتؤثر على أكثر من بلد واحد.وتشمل الأهداف الرئيسية للاجتماع إلى زيادة عدد قضايا الفساد التي تتم ملاحقتها قضائياً في كل من البلدان النامية والغنية، وسرعة البت في القضايا حتى تكون التسويات ـ ونتائج تحديد المسؤولية ـ شاملة وقابلة للتقاضي في بلدان متعددة.كما سيناقش الاجتماع، الذي يحظى بدعم من حكومات أستراليا والنرويج والدانمرك وينعقد في مقر البنك الدولي، أفضل الممارسات والسبل لتبادل المعلومات ورصد إنفاذ إجراءات مكافحة الفساد.ويأتي انعقاد هذا الاجتماع في وقت يسعى فيه البنك الدولي إل Show Less -
  www.hoyacandeo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are very happy to have signed this agreement with Mubadala and CDC IC, which should allow us to support a wider diversity of French companies in the coming years. We are also proud to join a common investment platform, which targets some particularly promising and dynamic market segments. Mubadala’s interest for a co-investment program, including a component dedicated to innovation, is testament to the strong appetite that the technology sector in France now inspires amongst leading international investors. The ‘innovation’ branch of this agreement will be designed to accelerate the growth of both young companies as well as mature ones, all of which are innovative and show strong growth potential.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain
وقال نيكولاس ديفورك، الرئيس التنفيذي لبنك "بي بي آي فرانس": "إننا في غاية السعادة بتوقيع هذه الاتفاقية مع كلٍ من شركة مبادلة وشركة سي دي سي إنترناشيونال كابيتال، والتي ستتيح لنا الاضطلاع بدورٍ هام في دعم مجموعة متنوعة وواسعة النطاق من الشركات الفرنسية في غضون السنوات المقبلة. ونحن فخورون بهذا التعاون في منصة استثمارية مشتركة تستهدف قطاعات واعدة وحيوية بالسوق. وتعد مشاركة مبادلة في برنامج استثماري مشترك يتضمن مكوّناً يُعنى بالابتكار، بمثابة شهادة على الجاذبية القوية التي يحظى بها قطاع التكنولوجيا في فرنسا لدى المؤسسات الاستثمارية العالمية الرائدة. فمن المقرر أن يتم تصميم مكوّن الابتكار في الاتفاقية بحيث يستهدف تحقيق النمو بالنسبة لفئتي الشركات الناشئة والقائمة، واللتين يتسمان بالابتكار وإمكانات النمو القوية."