are aware that – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We are aware that there is a simmering negative feeling regarding this issue, but it is a very sensitive one with the potential to affect the relationship between our two countries," he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	He revealed that several other businesses are spawned from trafficking, such as a "very co-ordinated" ring that sends the women to Doha and back.

  www.sbh-verbau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	if you are aware that you have any nervous or muscular disorders (in a few cases treatment with botulinum toxin A is not possible)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prevention-center.com as primary domain	في الغالب تظهر الأعراض الجانبية في اليوم الأول من العلاج وعادة ما تكون مؤقتة. ضعف العضلات في مكان الحقن هو أثر توكسين البوتولينوم المتوقع. ترهل الجفن يمكن أن يحدث أيضا بسبب تقنية الحقن.

  www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are aware that a lot of our fans are related to the world of physiotherapy, traumatology and sports. We thought just, in this first contest, give special attention. And it has seemed appropriate, Given our concern and experience sports injuries, choose a topic that can benefit all those who practice sport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain

Somos conscientes de que una gran parte de nuestros seguidores tienen relación con el mundo de la fisioterapia, la traumatología y el deporte. Nos ha parecido justo, en este primer concurso, darles una especial atención. Y nos ha parecido adecuado, dada nuestra especial preocupación y experiencia por las lesiones deportivas, elegir un tema que pueda beneficiar a todas las personas que practican deporte.

  4 Hits www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The unexpected nature and unpredictably of attacks contributes to the fear that one will happen again. People with agoraphobia and other forms of panic disorder are aware that their fear is irrational, but they are unable to stop the feelings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	People with milder forms of agoraphobia may continue to go out in public, usually with a trusted friend or family member along to alleviate the stress. Others are limited to a few places that they feel safe.

  www.alrajhibank.com.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al Rajhi Bank seeks to always provide its clients with new innovative banking products using the best technologies available in the market. We are aware that the market consists largely of youth, which represent over 60% of the total population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alrajhibank.com.sa as primary domain	وانطلاقاً من كون مصرف الراجحي أكبر منشأة للخدمات المصرفية للأفراد (أكثر من 6 مليون من العملاء الأفراد) في المملكة العربية السعودية، فإنه يدرك حجم مسؤوليته تجاه توفير البنية التحتية وآليات السداد الأكثر أمناً لتلبية متطلبات أي نوع من أنواع المتاجر الإلكترونية للأفراد.

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are aware that the political crisis in Lebanon stems directly from the disagreements about the tribunal. What might happen if the Lebanese decided to withdraw from the agreement, withdraw their judges, or stop funding the tribunal?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	> أنتم تعون أن الازمة السياسية في لبنان سببها المباشر هو الاختلافات حول المحكمة. ماذا لو قرر اللبنانيون الانسحاب؟ او سحب القضاة أو حتى وقف التمويل؟

  www.tgifibers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case we discover that a child under 13 has provided us with personal information, we immediately delete this from our servers. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact us so that we will be able to do necessary actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulux.com as primary domain	الخدمات التي نقدمها لا تتعامل مع أي شخص دون سن 13. نحن لا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال تحت سن 13. في حال اكتشفنا أن طفلا دون سن 13 قدمت لنا مع المعلومات الشخصية، ونحن على الفور حذف هذا من خوادمنا. إذا كنت أحد الوالدين أو الوصي وكنت على علم بأن طفلك قد قدم لنا معلومات شخصية، يرجى الاتصال بنا حتى نتمكن من القيام بالإجراءات اللازمة.

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The attacking-midfielder emphasised the importance of the fixture from the very beginning: "It's a beautiful and exciting match, both for us and for the fans. We know the importance of winning those three points and we are aware that taking that step here, we will achieve our first objective of the season".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain	Though for the moment he seems to have won the battle for right-wing with Jesús Navas, the former-Getafe man said he will not rely on anything: "Both Jesús and I work well, we're different players and what we have to do is give the gaffer the luxury of choosing who is right for each moment. We both contribute different things and that's good for the team".

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are sure you are aware that the MLC has been produced with the aim of becoming the ‘fourth pillar’ of global maritime regulation, alongside existing international conventions on safety at sea, marine pollution, and seafarer training and certification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	As you will be aware, affiliates of the International Transport Workers’ Federation (ITF) have been writing to your company for over 10 years seeking dialogue with you on the question of union representation for the respective members of our unions. Unfortunately, for the mariners employed by Allseas, the response to the ITF affiliates over the years has been negative.

  2 Hits www.wefightcensorship.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you send a document, a lot of data goes with it. But few Internet users are aware that many file formats contain hidden data, or metadata. Text processing files or PDFs are likely to contain the name of the author, the date and time of the creation of the file, and often even part of its editing history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wefightcensorship.org as primary domain	قبل أن تفكر حتى في تأمين جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو تركيب البرمجيات لتشفير اتصالاتك أو البيانات، ينبغي أن نتبنى نظافة رقمية جيدة من خلال اتباع بعض النصائح الحس السليم التي سوف تساعدك على تجنب بك إختراق حساب البريد الإلكتروني الخاص بك أو جهازالكمبيوتر الخاص بك. لا حاجة إلى أن تكون مهندس في نظم الحاسوب لتطبيق هذه النصائح.

  mhc.org.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The company said that "striking workers and / or any worker who strikes are aware that they are acting against the law and if any worker does not comply with the company's notice of the necessity of resume the work in the company and carrying out his responsibility properly, the company will initiate legal proceedings against any worker participating in the strike, in addition of stop paying wages for them regarding to the law".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labor-watch.net as primary domain

وقالت الشركة أنها "تشعر العمال المضربين و/ أو أي عامل يقوم بالإضراب بأنهم يقومون بأفعال مخالفة للقانون وانه في حال عدم امتثال أي عامل لإشعار الشركة بلزوم الالتحاق بالعمل وتنفيذ مهامه حسب الأصول فإن الشركة ستباشر باتخاذ الإجراءات القانونية بحق أي عامل يشارك في الاضراب بما في ذلك الملاحقة القضائية وترتيب وقف أجور العمال المضربين حسب القانون"

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on our humanitarian work worldwide, and as guardian of international humanitarian law, we, too, are aware that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance are not just problems that individual nations and the international community need to address in peacetime, but just as importantly, in situations of armed conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

واستناداً إلى عملنا الإنساني في العالم كله، وبصفتنا راعٍ للقانون الدولي الإنساني، فإننا نحن أيضاً واعون بأن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بها من أشكال التعصب ليست مجرد مشكلات يجب على الدول أو المجتمع الدولي تناولها في أوقات السلم، بل إن الأمر له نفس الأهمية أيضاً في حالات النزاع المسلح. وكما توضح نزاعات عديدة تدور في العالم حالياً فإن عدم المساواة أو استبعاد شعوب أو جماعات أو أفراد تمثل أحد الأسباب الجذرية للنزاعات، وكثيراً ما تكون إحدى نتائجها.

  2 Hits www.carolinetapernoux.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You are aware that there are countries in this world which do not possess rich natural resources, but nevertheless have cared for their people and directed them in the right direction, developed their skills and provided them with technological expertness in order to face their domestic and international evolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.om as primary domain

لقد تحققت على ارض هذا الوطن الغالي خلال الحقبة الماضية، بعونه تعالى وتوفيقه، منجزات عديدة في كل ميدان من ميادين الحياة المختلفة، نقلت المجتمع العماني من طور إلى طور.. حطمت اسوار عزلته التي امتدت طويلاـ وخلصته من براثن الجهل والتخلف، وأوقدت فيه روحه الوثابة التي كادت جذوتها أن تخمد، فهب ماضي العزم، قوي الإرادة، مرفوع الجبين، يبني قواعد المجد، ويُعلي بنيان الرقي، ويشيد اركان مستقبل واعد بالخير، دافق بالنماء، مورق بالمفاخر.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on our humanitarian work worldwide, and as guardian of international humanitarian law, we, too, are aware that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance are not just problems that individual nations and the international community need to address in peacetime, but just as importantly, in situations of armed conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

واستناداً إلى عملنا الإنساني في العالم كله، وبصفتنا راعٍ للقانون الدولي الإنساني، فإننا نحن أيضاً واعون بأن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بها من أشكال التعصب ليست مجرد مشكلات يجب على الدول أو المجتمع الدولي تناولها في أوقات السلم، بل إن الأمر له نفس الأهمية أيضاً في حالات النزاع المسلح. وكما توضح نزاعات عديدة تدور في العالم حالياً فإن عدم المساواة أو استبعاد شعوب أو جماعات أو أفراد تمثل أحد الأسباب الجذرية للنزاعات، وكثيراً ما تكون إحدى نتائجها.

  vision2030.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are aware that the economic cities of the last decade did not realize their potential. Work has halted in several cities, and others face challenges that threaten their viability. We have worked in cooperation with Aramco to restructure Jizan Economic City.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision2030.gov.sa as primary domain

ندرك أن المدن الاقتصادية التي تم الإعلان عنها خلال العقد الماضي لم تحقق المرجو منها، وقد توقف العمل في عدد منها، وتواجه أغلبها تحديات حقيقية تهدد استمراريتها. وعملنا على إعادة هيكلة مدينة جازان الاقتصادية لتحقيق قيمة مضافة للاقتصاد عبر التعاون مع شركة أرامكو. وسنسعى لإنقاذ بعض المدن الاقتصادية الأخرى، التي تمتلك المقوّمات اللازمة، عبر السعي للعمل مع الشركات المالكة لهذه المدن على إصلاح وضعها، ونقل بعض المنشآت الحيوية إليها، وسيعتمد ذلك على مدى جاهزية تلك الشركات للتعاون مع الحكومة. ونهدف إلى أن تتمكّن هذه المدن من الإسهام في دفع عجلة التنمية الاقتصادية وجذب الاستثمارات النوعية والكفاءات والمواهب الوطنية والعالمية حسب أولوياتنا الوطنية.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We are aware that we still have some way to go to achieve the reform we want and Iraq deserves and we will continue to foster efforts to enhance our financial system” says H. E. Dr. Rafie El Essawi, Republic of Iraq Minister of Finance “This report and its recommendations will assist us in the ongoing efforts to meet this challenge”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	ويقول الدكتور رافع العيساوي، وزير مالية العراق: "إننا ندرك أنه ما زال هناك شوط يجب علينا قطعه لتحقيق الإصلاح الذي نريده ويستحقه العراق وسنواصل الجهود لتعزيز نظامنا المالي. وسوف يساعدنا هذا التقرير والتوصيات التي تضمنها في الجهود الجارية للتصدي لهذا التحدي".

  ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While decision makers do respond to groups they are answerable to, they will respond still more positively if they know those groups are looking over their shoulder. As one lobbyist puts it, "When legislators are aware that informed constituents are watching their vote, they behave differently. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	عندما يعطينا صانع القرار إشاراتٍ بأنّه قد سمع ما فيه الكفاية، ولا يريد سماع المزيد. ففي مرحلةٍ معيّنة، قد يعطي كسب التأييد نتائج عكسية، فلا يساعدنا بعد ذلك في قضيتنا. لذلك، يجب أن ننتبه إلى العلامات التي تقول لنا متى يجب أن نتوقّف.