are choosing – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Romans are choosing between centre-left newcomer Ignazio Marino and centre-right incumbent Gianni Alemanno in mayoral elections on June 9-10. The… 09/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
خبية أمل كبيرة بالسياسين الايطاليين بدت واضحة بانخفاض نسبة المشاركة في الجولة الثانية للانتخابات البلدية حيث تغييب اكثر من نصف الناخبين عن التصويت . أربعة… 10/06/2013
  www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It looks like people are choosing parts of the law that suit them."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
"We know this practice is going on and it must be stopped.
  www.litrix.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contemporary literature written in German has grown remarkably heterogeneous, diverse and broad in its range of topics. Nonetheless, it is possible to identify a few areas authors are choosing to focus on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine litrix.de as primary domain
تستعرض المترجمة هبة الله فتحي مع النقاد إيهاب الملاح وأميرة المصري (مشروع ليتريكس) أحدث العناوين المختارة من فئة الكتب المتخصصة، والتي يقدم مشروع ليتريكس دعما لترجمتها.[المزيد …]
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It is very hard to live here. Many people are in bad emotional states, and this is very stressful for all of us. That is the reason that people are choosing to go to Uganda. It’s hard to bear the thought that we’ll be in here for three more years.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
قال مئات المحتجزين لمنظمة الخط الساخن إنهم عندما سألوا كيف يقدمون طلبات لجوء فإن المسؤولين – وبينهم حراس السجون وقضاة الاحتجاز والمترجمين الفوريين – أخبروهم بأنهم سيخضعون للاحتجاز ثلاث سنوات على الأقل أو لأجل غير مسمى إذا تقدموا بطلبات لجوء.
  2 Hits www.eudistes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The varied and exciting lifestyle of the city makes for a place rich with talent and ambition that drives it forward each day. With an International airport and another just 1 hour away, it’s easy to see why businesses are choosing Abu Dhabi when looking to expand in the Middle East or globally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twofour54.com as primary domain
إذا تجوّلت في إمارة أبوظبي ستكتشف سبب وجود هذا العدد الكبير من المشاريع التجاريّة الناجحة هنا، فالتنوع لذي يميّز نمط الحياة في أبوظبي يجعل من المدينة مكانًا غنيًّا وفريدًا للمواهب الطموحة والتي تعزز تطوّر المدينة إلى الأمام يومًا بعد يوم. وبوجود مطار المدينة الدوليّ وآخر يبعد فقط بساعة، يمكن – وبسهولة - إدراك سبب اختيار أبوظبي من قبل روّاد المشاريع التجاريّة لتوسيع نطاق أعمالهم عالميّاً وفي الشرق الأوسط على وجه التحديد.
  www.hoyacandeo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conversely, women account for just 1% of researchers in Saudi Arabia, 19% in Palestine, and 22% in Libya. More young women are studying science, technology, engineering and mathematics, but many are choosing not to pursue careers in these fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain
وقد أشار التقرير إن إحدى الطرق لرفع نسبة مشاركة النساء في حقول العلوم والتكنولوجيا المهنية هي حل المشاكل المتعددة التي تقف عائقاً أمام شق المسيرة المهنية في مجال العلوم، بما في ذلك التشريعات والسياسات التي تشكل نقطة عالقة واضحة أمام النساء العالمات. فعلى سبيل المثال، وعدت "شركة أبوظبي للعمليات البترولية البرية" ( أدكو) بتوفير ساعات عمل مرنة للخريجات. ومن شأن تعزيز التعاون بين القطاع والمؤسسات التعليمية ومبادرات الرعاية والمؤتمرات وورش العمل  أن يلعب أيضاً دوراً مهماً على هذا الصعيد.