are deprived of – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   16 Domains
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AFRICA/ETHIOPIA - The "invisible" children of the continent are deprived of their rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
آسيا – زعماء مدنيون ودينيون متحدون ضد الأسلحة النووية
  5 Hits www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(d)       Guarantee access by the judicial authorities to the places where persons are deprived of liberty;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
(د)      أن تضمن وصول السلطات القضائية إلى أماكن الحرمان من الحرية؛
  2 Hits www.klasco.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. To support at least 40 cultural and artistic projects oriented toward the marginalised populations in at least ten governorates who are deprived of cultural services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain
2- دعم ما لا يقل عن 40 مشروع ثقافي وفني تتوجه إلى الشرائح المهمشة والمحرومة من الخدمات الثقافية في 10 محافظات مصرية على الأقل
  2 Hits www.fen.uchile.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. To support at least 40 cultural and artistic projects oriented toward the marginalised populations in at least ten governorates who are deprived of cultural services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuip.clustermappinginitiative.org as primary domain
2- دعم ما لا يقل عن 40 مشروع ثقافي وفني تتوجه إلى الشرائح المهمشة والمحرومة من الخدمات الثقافية في 10 محافظات مصرية على الأقل
  3 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The simple eloquence of this quote * underlines what, for the ICRC, has always been at the heart of the matter in its work with people who are deprived of freedom: the focus on their situation and on their needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
تعليق بقلم "ألان أيشليمان" رئيس الوكالة المركزية للبحث عن المفقودين وشعبة الحماية في اللجنة الدولية للصليب الأحمر، بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب في 26 حزيران /يونيه.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personnel of the International Red Cross/Red Crescent Movement must be allowed to carry out their humanitarian activities. The ICRC, in particular, must be given access to all protected persons, wherever they are, whether or not they are deprived of their liberty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
• يجب السماح لموظفي الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر بتنفيذ أنشطتهم الإنسانية. ويجب منح اللجنة الدولية على وجه الخصوص إمكانية الوصول إلى جميع الأشخاص المحميين، أينما كانوا، وسواء كانوا محرومين من حريتهم أم لا.
  7 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Migrant workers and members of their families who are deprived of their liberty shall be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person and for their cultural identity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
-4 يكون الهدف من معاملة العامل المهاجر أو أحد أفراد أسرته خلال أية فترة يسجن فيها تنفيذا لحكم صادر عن محكمة قضائية هو إصلاحه وتأهيله اجتماعيا. ويعزل الأحداث المخالفون عن الراشدين ويعاملون معاملة تليق بعمرهم وبوضعهم القانوني.
  2 Hits mhc.org.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The previous text also provides protection to workers and their representatives who do not have a union and have disagreements about working conditions with employers, as the vast majority of workers in Jordan are deprived of the right to form trade unions."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labor-watch.net as primary domain
وتابعت عاهد “كذلك يوفر النص السابق إمكانية تقديم الحماية للعاملين وممثليهم الذين لديهم خلافات حول ظروف العمل مع أصحاب الأعمال، وليس لديهم نقابة، لأن الغالبية الكبرى من العاملين في الأردن محرومون من حق تشكيل نقابات عمالية”.
  www.hoteldunav.co.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
it is an animation short film that talks about disable people, The film reflects the situation of the disabled, and how they are deprived of their rights to education and community integration , an what kind of impact that will make, also the film will include a little details about the Global document for the rights of persons with disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ly as primary domain
هو فيلم قصير الرسوم المتحركة يتحدث عن تعطيل الناس، الفيلم يعكس وضع المعوقين، وكيف حرموا من حقوقهم في التعليم والاندماج المجتمع، أي نوع من التأثير الذي سيجعل، وأيضا الفيلم سوف تشمل تفاصيل قليلة عن الوثيقة العالمية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
  5 Hits www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a new precedent that aims at suppressing freedom of opinion and expression, and which demonstrates the Authority's oppression in listening to its critics, and its policy in depriving and denying the Bahraini children who are from a Bahraini mother their right to a Bahraini nationality, the National Security Apparatus (Intelligence) summoned two female activists from the Bahrain's Women Association to interrogate them about the assistance they provided to Al-Jazeera news channel in holding a TV interview it had produced about children who are deprived of citizenship in the Arab World.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
في الاجتماع الذي عقده المجلس الدولي التابع للفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان في باريس بتاريخ 11 يوليو 2010، تقرر تعيين رئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان نبيل رجب في منصب نائب الأمين العام والممثل الدائم للفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان في دول مجلس التعاون الخليجي. وبهذا التعيين يصبح رجب واحدا من أعضاء المجلس الدولي الذي يجتمع ثلاث مرات سنويا في العاصمة الفرنسية باريس أو إحدى العواصم الأخرى.
  www.nordiskamuseet.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And yet right now, through disaster, poverty, prejudice, conflict, cultural pressures or any combination of these and other factors, more than 60 million children are deprived of their fundamental right to quality education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain
اليوم، في مؤتمر القمّة العالمي للابتكار في التعليم بدورته الرابعة في الدوحة ، مؤتمر يجمع أكثر من 1000 موفدٍ من أكثر من 100 دولة يتشاركون أفضل وأكثر المقاربات ابتكاراً في التعليم، أُطلقُ مبادرةَ "علّم طفلاً". إنّها مبادرة تجمع تحالفاً من أهمّ الشركاء المحليّين والإقليميّين والعالميّين من أجل معالجة مساوئ الحرمان من التعليم، ومن أجل كسر حلقة الفقر المفرغة التي يولّدها ذاك الحرمان في معظم الأحيان. وخلال ستّة أشهر فقط، وصلت "علّم طفلاً" الى نصف مليون طفل وغيّرت حياتهم نحو الأفضل، من خلال أكثر من 25 مشروع تعليم مبتكر يتناسب مع واقعهم. ولكن طموحنا أكبر من ذلك بكثير. إنّ نموذج التمويل بالتساوي، والشراكة والتعاون الذي اعتمدناه يعني أنّ قدرة "علّم طفلاً" تكاد تكون بلا حدود تماماً كقدرة الأطفال أنفسهم.