are drawn – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  livecasino.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vida attracts a stylish clientele who are drawn to the hotel’s sophisticated simplicity and minimal style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedubaimall.com as primary domain	يجتذب فندق فيدا بأناقته العصرية شريحة خاصة من العملاء ممن يُفضلون الأناقة البسيطة الراقية.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the end of the Cold War, the number of people in the world market economy has increased from about one billion to four or five -- vastly increasing the productive labor force, building new manufacturing and service centers throughout the developing world, boosting demand for energy and commodities, and creating vast possibilities for increased consumption. New pools of savings are adding to global capital flows that are drawn to investment opportunities offered by both emerging markets and transforming developed economies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

نعيش في عصر العولمة، إلا أن ملامح ذلك العصر مازال يلفها الغموض وعدم اليقين. فمنذ نهاية الحرب الباردة، ازداد عدد سكان البلدان المنخرطة في اقتصاد السوق العالمي من حوالي بليون نسمة إلى أربعة أو خمسة بلايين نسمة ـ ـ مما أدى إلى إحداث زيادة واسعة النطاق في قوة العمل المُنتجة، وبناء مراكز صناعية وخدمية جديدة في مختلف أنحاء بلدان العالم النامية، وزيادة الطلب على الطاقة والسلع الأولية، فضلاً عن خلق احتمالات كبيرة لزيادة معدلات الاستهلاك. وتدخل مجمعات وأرصدة جديدة من المدخرات إلى تدفقات رؤوس الأموال العالمية التي تنجذب بدورها إلى فرص الاستثمار المتاحة في بلدان الأسواق الناشئة، والاقتصادات المتقدمة. وتمضي جهود نقل المهارات والتكنولوجيات والمعلومات والمعارف العملية التطبيقية قدماً بقوة إلى الأمام.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This usually permits security personnel to use force only when strictly necessary and in a manner proportional to the threat faced. If security personnel are drawn into the conflict, the use of force is then regulated by international humanitarian law and the applicable rules are different.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

نعم. ففي الحالات العادية, تكون الشركات الأمنية الخاصة التي تستأجرها مؤسسات الأعمال من أجل الحماية في منطقة نزاع خاضعة للقوانين الوطنية الخاصة بالمكان الذي تعمل فيه. وتسمح عادة هذه القوانين للموظفين الأمنيين باستخدام القوة فقط في حالات الضرورة القصوى وبطريقة تتناسب مع الخطر الذي تواجهه. أما إذا انخرط الموظفون الأمنيون في النزاع , فينظم حينها استخدام القوة وفقاً للقانون الدولي الإنساني وتصبح القواعد المطبقة مختلفة. ويمكن أن تعتبر مؤسسات الأعمال التي تستأجر شركات أمنية خاصة لا تلتزم بالقانون الدولي الإنساني أثناء مشاركتها في النزاع المسلح مسؤولة عن المساعدة في ارتكاب الانتهاكات لهذا القانون.

  www.carolinetapernoux.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He continued by stating that the citizen is: “the axis of the hand mill round which all aims and achievements are focused and for whom various plans and programs and schedules are drawn …. This is the truth that every individual should deliver and every official should bear in mind “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.om as primary domain	أولهما تحقيق وترسيخ الروح الوطنية التي تحظى بالاولية باعتبارها الركيزة التي تنطلق منها جهود البناء والتطوير في كل المجالات والتي تتطلب مناخا من الامن والامان والاستقرار وهو ما تم تحقيقه بشكل كامل .

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exercises are drawn up by experts with teaching and examination experience and are edited at our head office in Munich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	يقوم خبراء وخبيرات، ممن لديهم خبرة في مجال التدريس والامتحانات، بوضع أسئلة الاختبار، أما الصياغة النهائية فتتم في المركز الرئيسي لمعهد جوته في ميونيخ.

  2 Hits www.anilanmert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personal checks whose drawers are either individuals or legal entities and which are drawn on their accounts at branches or at external banks. Such checks are taken and dispatched by the Bank on collection basis; they are to be credited to the beneficiaries' accounts only after their final collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain	الشيكات الشخصية والتي يكون الساحب فيها أشخاصاَ اعتباريين أو معنويين ومسحوبة على حساباتهم لدى الفروع أو البنوك الخارجية وترسل هذه الشيكات برسم التحصيل لتقيد لحساب المستفيد بعد التحصيل النهائي.

  www.openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The population data used may be total population counts based on a census or voter registration data. In the United States, for instance, congressional districts are drawn based on a census count of the total population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

ترسم حدود الدوائر الانتخابية انقساماتٍ جغرافية بهدف تمكين الشعب من انتخاب ممثّليه. وتتشكّل هذه الدوائر من مجموعات فرعية تضمّ كافة الناخبين المؤهلين في الدولة، محدّدةً الأشخاص الذين يستطيعون الإدلاء بأصواتهم لانتخاب من يمثّل منطقتهم الجغرافية ومصالحهم الاجتماعية والسياسية. وتكون الدوائر الانتخابية مستندةً عادةً إلى مبادئ التصويت المتساوي والنسبية، مما يعني أنّه في حال كانت دائرتان تنتخبان مقعداً واحداً لكلٍّ منهما في البرلمان، يجب أن تضمّ هاتان الدائرتان عدداً مماثلاً من الناخبين، كي يملك كافة الناخبين فرصةً متساوية في تحديد حكّامهم. في هذا الإطار، تعتبر البيانات السكّانية أساسية لترسيم حدود الدوائر الانتخابية. ويمكن أن تكون عبارة عن إحصاءات سكّانية مستندة إلى بيانات تسجيل الناخبين. ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، يتمّ ترسيم حدود الدوائر المتعلقة بانتخابات الكونغرس استناداً إلى إحصاء لكامل السكّان. ومن العوامل الأخرى التي تؤثّر على ترسيم حدود الدوائر الانتخابية الالتزام بالحدود الطبيعية أو الإدارية المحلية، والاعتراف بالجماعات المحلية المعنيّة، كاحترام حقوق الأقليات الدينية أو الإثنية بانتخاب الممثّلين الذين سيلبّون مطالبهم. إلى جانب ذلك، يجب أن تخضع الدوائر المحلية لإعادة ترسيم حدود الدوائر بشكلٍ منتظم، بهدف الاستجابة للتغييرات السكّانية. ويشار إلى العملية التي يتمّ من خلالها تقسيم الدوائر الانتخابية، في أغلب الأحيان، باسم ترسيم حدود الدوائر الانتخابية. وينبغي أن تكون الهيئة المسؤولة عن ترسيم الحدود مستقلة ومحايدة.

  openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The population data used may be total population counts based on a census or voter registration data. In the United States, for instance, congressional districts are drawn based on a census count of the total population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

ترسم حدود الدوائر الانتخابية انقساماتٍ جغرافية بهدف تمكين الشعب من انتخاب ممثّليه. وتتشكّل هذه الدوائر من مجموعات فرعية تضمّ كافة الناخبين المؤهلين في الدولة، محدّدةً الأشخاص الذين يستطيعون الإدلاء بأصواتهم لانتخاب من يمثّل منطقتهم الجغرافية ومصالحهم الاجتماعية والسياسية. وتكون الدوائر الانتخابية مستندةً عادةً إلى مبادئ التصويت المتساوي والنسبية، مما يعني أنّه في حال كانت دائرتان تنتخبان مقعداً واحداً لكلٍّ منهما في البرلمان، يجب أن تضمّ هاتان الدائرتان عدداً مماثلاً من الناخبين، كي يملك كافة الناخبين فرصةً متساوية في تحديد حكّامهم. في هذا الإطار، تعتبر البيانات السكّانية أساسية لترسيم حدود الدوائر الانتخابية. ويمكن أن تكون عبارة عن إحصاءات سكّانية مستندة إلى بيانات تسجيل الناخبين. ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، يتمّ ترسيم حدود الدوائر المتعلقة بانتخابات الكونغرس استناداً إلى إحصاء لكامل السكّان. ومن العوامل الأخرى التي تؤثّر على ترسيم حدود الدوائر الانتخابية الالتزام بالحدود الطبيعية أو الإدارية المحلية، والاعتراف بالجماعات المحلية المعنيّة، كاحترام حقوق الأقليات الدينية أو الإثنية بانتخاب الممثّلين الذين سيلبّون مطالبهم. إلى جانب ذلك، يجب أن تخضع الدوائر المحلية لإعادة ترسيم حدود الدوائر بشكلٍ منتظم، بهدف الاستجابة للتغييرات السكّانية. ويشار إلى العملية التي يتمّ من خلالها تقسيم الدوائر الانتخابية، في أغلب الأحيان، باسم ترسيم حدود الدوائر الانتخابية. وينبغي أن تكون الهيئة المسؤولة عن ترسيم الحدود مستقلة ومحايدة.

  www.ritmedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is a Process that cheques are exchanged between the participating banks in the CBK clearing room, whereby banks representatives submit all cheques deposited by its clients that are drawn on other banks in sealed envelopes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbk.gov.kw as primary domain

عملية تتم فيها تبادل الشيكات بين البنوك المشاركة في غرفة المقاصة لدى بنك الكويت المركزي بحيث يقدم مندوبي البنوك جميع الشيكات المودعة لديه من قبل زبائنه والتي تكون مسحوبة على البنوك الأخرى في مغلفات مغلقة مرتبة حسب البنك مدعمة بقوائم ورقية تبين الشيكات المقدمة من البنك والمسحوبة على كل بنك. يقوم البنك المركزي بدوره بعملية إدخال المبالغ المسجلة على القوائم بالمبلغ الإجمالي في نظام المقاصة وتنفيذ عملية المقاصة. هذه العملية تسمى "عملية التقاص"، أي تبادل الشيكات. ويستطيع كل بنك معرفة صافي الرصيد (Netting) إما دائن أو مدين مبين للبنوك المشاركة في كشوف مطبوعة تبين لكل بنك موقفه المالي نتيجة التسوية وذلك بتحديد مجموع قيم الشيكات المقدمة من قبله ومجموع قيم الشيكات المسحوبة علية، كما يقوم البنك المركزي بإدراج نظام المايكر (MICR) في عملية ترحيل الشيكات المقدمة عن طريق المقاصة تسييرا لعملية الترحيل من دقة وسرعة، وذلك تمهيداً لتطبيق مشروع المقاصة الالكترونية.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This usually permits security personnel to use force only when strictly necessary and in a manner proportional to the threat faced. If security personnel are drawn into the conflict, the use of force is then regulated by international humanitarian law and the applicable rules are different.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

تتعرض الشركات العاملة في مناطق النزاع ويتعرض موظفوها كذلك لمخاطر قانونية معينة سواء أكانت مبنية على المسؤولية الجنائية لارتكاب جريمة حرب أو المشاركة في ارتكابها, أم على المسؤولية المدنية عن الأضرار المتسببة. وينص القانون الدولي الإنساني على أن مرتكبي الانتهاكات لا يتحملون وحدهم المسؤولية الجنائية عن ارتكاب جرائم الحرب, بل من الممكن تحميل رؤسائهم أيضاً المسؤولية الجنائية عن ارتكاب هذه الجرائم. فعلى سبيل المثال , تاجر السلاح الذي يبيع الأسلحة لأحد الزبائن وهو يعلم أنها ستستخدم لارتكاب جرائم حرب يمكن أن يتهم بأنه شريك في هذه الجرائم بغض النظر عما إذا كان يقاسم الزبون نواياه. وبطريقة مماثلة, الشركة التي تقدم (على المستوى التجاري) الدعم اللوجستي الذي من شأنه تسهيل ارتكاب انتهاكات للقانون الدولي الإنساني يمكن أن تواجه المسؤولية القانونية. ومن ثم فإن خطر مواجهة المسؤولية الاعتبارية أو المسؤولية الفردية عن جرائم ترتكب في نزاع مسلح قد أصبح عنصراً تزداد أهميته في تقييم المؤسسة للمخاطر المرتبطة بالأنشطة التي تقوم بها خلال مثل هذه النزاعات.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As opposed to a spin-off company, the founders of a start-up are not affiliated with the university where the new technology has been developed and the company’s financial resources are drawn from external sponsors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

أما الشركات الناشئة، فهي شركات تُنشأ على أساس ترخيص تمنحه الجامعة بخصوص تكنولوجيا واحدة أو أكثر. وعلى عكس الشركة المتفرعة، لا ينتمي مؤسسو الشركة الناشئة إلى الجامعة التي استُحدثت فيها التكنولوجيا الجديدة، وتستمد الشركة الناشئة مواردها المالية من جهات مموّلة خارجية. ويجب أن يتناول الاتفاق المُبرم بين الجامعة أو مؤسسة البحث العامة والشركة الناشئة بعض الاعتبارات الرئيسية: الملكية الفكرية، والظروف المالية، والالتزامات الإدارية، والشواغل المرتبطة بتضارب المصالح، والمشاركة والدعم من قبل المخترع العامل في الجامعة، والتسويق وخطة الأعمال مع تحديد مراحل التطوير والسبيل إلى الطرح في السوق والخروج منها.

  arabicfiction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Prize is managed by an independent Board of Trustees representing an international mix of writers, experts in Arabic literature and translation, and figures from publishing, media and academia. They are drawn from across the Arab world and beyond.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabicfiction.org as primary domain

منسّقة الجائزة هي فلور مونتانارو. هى حاصلة على بكالوريوس الآداب فى اللغة العربية من مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية بجامعة لندن وعلى دبلوم الترجمة (اختصاص الخدمات العامّة) من معهد المترجمين وأيضاً على ماجستير فى الأدب الإنجليزي من جامعة أوكسفورد. وعملت فى عدد من الجمعيات الخيرية فى المملكة المتحدة وعالمياً كما أنها اشتغلت مترجمة حرّة قبل بداية عملها الحالي منسّقة الجائزة العالمية للرواية العربية.

  www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So far it may seem normal operation, the difference is that the arms of the patient are drawn by a tattoo, and, How can this influence when conducting an intervention? Well, as explained by Dr. Marta Guillen, “it is said that a tattoo can be a greater intolerance to certain stitches or scarring worse, but the main difference is the technical difficulty to not change the tattoo”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain

Hasta aquí puede parecer una operación normal, la diferencia es que los brazos de este paciente están dibujados por un tatuaje, و, ¿cómo puede influir esto a la hora de llevar a cabo una intervención? جيد, tal y como explica la doctora Marta Guillén, "se dice que con un tatuaje puede haber mayor intolerancia a determinados puntos de sutura o una peor cicatrización, pero la diferencia principal es la dificultad técnica para no cambiar el tatuaje".

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Culinary Institute of Canada, located at Holland College's Tourism and Culinary Centre, has been training aspiring chefs since 1983 and is regarded by many as the premiere culinary school in Canada. Students are drawn from around the world to the Institute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	يقوم معهد الطبخ الكندي الكائن في مركز هولند كولدج بتدريب الطهاة منذ عام 1983 ويعتبر من قبل الكثيرين مدرسة الطبخ الأولى في كندا. ويجذب الطلاب من جميع أنحاء العالم.

  www.arabicfiction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Prize is managed by an independent Board of Trustees representing an international mix of writers, experts in Arabic literature and translation, and figures from publishing, media and academia. They are drawn from across the Arab world and beyond.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabicfiction.org as primary domain

منسّقة الجائزة هي فلور مونتانارو. هى حاصلة على بكالوريوس الآداب فى اللغة العربية من مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية بجامعة لندن وعلى دبلوم الترجمة (اختصاص الخدمات العامّة) من معهد المترجمين وأيضاً على ماجستير فى الأدب الإنجليزي من جامعة أوكسفورد. وعملت فى عدد من الجمعيات الخيرية فى المملكة المتحدة وعالمياً كما أنها اشتغلت مترجمة حرّة قبل بداية عملها الحالي منسّقة الجائزة العالمية للرواية العربية.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NATO Review attends a Tea Party to see why people are drawn to the movement and if their domestic opposition to Obama's Administration will affect their views on his foreign policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	لتطلع عن كثب على الأسباب التي تجذب الناس إلى هذه الحركة السياسية وإذا ما كانت معارضتهم الداخلية لإدارة الرئيس أوباما ستؤثر على آرائه المتعلقة بسياساته الخارجية

  www.library.cornell.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The document is placed on a screen in a tank with a prepared paper pulp. The water and pulp are drawn through the screen with a suction vacuum and deposited into the insect holes, effectively creating new paper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain	تشبه المعدات المستخدمة في عمليات سبك الورق منضدة الشفط. والغرض منها هو حشو الأجزاء المفقودة من الورق على نحو انتقائي باستخدام عجينة ورقية مطابقة. ويتم وضع الورقة على منخل في صهريج مزود بعجينة ورقية مجهزة. ويُسحب الماء والعجينة الورقية عبر المنخل عن طريق الشفط بتفريغ الهواء، ثم ترسيبهما في الفتحات التي سببتها الحشرات، مما يؤدي إلى تكوين ورقةٍ جديدةٍ فى الواقع.

  www.glafs.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The artworks are drawn from the treasure-houses of princes to the personal homes of ordinary people. Each object tells a fascinating story about itself and the world it comes from.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encyclopedia.mathaf.org as primary domain	وصلت القطع الفنية من خزائن الأمراء ومن بيوت الناس البسطاء أيضاً. كل قطعة تحكي حكاية رائعة عن نفسها وأيضاً عن العالم الذي أتت منه.

  www.messagenet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The artworks are drawn from the treasure-houses of princes to the personal homes of ordinary people. Each object tells a fascinating story about itself and the world it comes from.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mia.org.qa as primary domain	وصلت القطع الفنية من خزائن الأمراء ومن بيوت الناس البسطاء أيضاً. كل قطعة تحكي حكاية رائعة عن نفسها وأيضاً عن العالم الذي أتت منه.

  www.maisonborel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He reviewed the political theses on the political level and the method of governance, which are drawn by four intellectual currents on the democratic method of the best leadership of China: elite democracy, the Confucianism theocracy, ethnic nationalism and the Yellow Age, Communist fundamentalist-Confucianism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfcris.com as primary domain	على حين تحدث الباحث محمد السديري عن ملامح التحديث والفكر السياسي في الصين، مستعرضًا الأطروحات الفكرية على المستوى السياسي وطريقة الحكم، التي تتجاذبها أربعة تيارات فكرية حالية حول الأسلوب الديموقراطي الأمثل لقيادة الصين، وهي: الديموقراطية النخبوية، والكنفوشية الثيوقراطية، والقومية العرقية والعصر الأصفر، والأصولية الشيوعية.

  www.bluefinfitness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These employees are drawn by the adventure, travel and excitement of living in one of the youngest, fastest developing countries in the world, a country of rich diversity, of great tolerance and of progress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hct.ac.ae as primary domain

تستقطب كليات التقنية العليا أعضاء الهيئتين التدريسية والإدارية من أكثر من 60 دولة، بما في ذلك الإمارات العربية المتحدة، والولايات المتحدة الأمريكية، والمملكة المتحدة، والهند، وإفريقيا الجنوبية، ولبنان، وأستراليا، وفرنسا، وألمانيا، ونيوزلندا، والفلبين، وكندا والباكستان. يُقبل هؤلاء الموظفين على العمل في دولتنا الفتية السريعة التطور لتميزها بالتنوع الغني وروح التسامح والتطور. لمزيد من التفاصيل، يرجى زيارة صفحة فرص العمل

  www.gtai.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Germany is beautiful - and each year, millions are drawn to the diverse landscapes, leisure and sporting opportunities, world-class cultural events, and fascinating cities, such as Berlin, Dresden, or Munich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtai.de as primary domain	ألمانيا هي أكبر سوق للأغذية والمشروبات في أوروبا. توجد معظم الأغذية الدولية الرئيسية في ألمانيا، ويتوقع أن يأتي المزيد من المستهلكين إلى ألمانيا لتحريك الأرباح من المنتجات المبتكرة في جميع قطاعات الأغذية والمشروبات.

  labomat.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pharaoh hardens his heart like a stone. The final battle lines are drawn and God tells Moses to instruct the people to paint their door frames with the blood of a spotless lamb. That night the angel of death sweeps across the land of Egypt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine godsstories.ae as primary domain	قسّى فرعون قلبه فرُسمت الخطوط النهائيه للمعركه واخبر الله موسى ان يرشد الشعب كيف يطلي كل واحد منهم قائمتي باب بيته والعتبه العليا بدم حمل لا عيب به. كما واخبره ان ملاك الموت سوف يجتاز, تلك الليله ,في ارض مصر فيسمح فرعون للعبيد ان يخرجوا مع موسى بسبب ما سيفعله الملاك. واجتاز الملاك المهلك, تلك الليله,فطلب فرعون المقهور من موسى ان يباركه قبل مغادرته. لقد ساد الله العلي ,حقّاَ,وقهر كل الهة مصر.

  2 Hits www.ig.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trend lines are drawn for you and updated every five minutes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ig.com as primary domain	قم باستيراد وتصدير الاستراتيجيات ، بما في ذلك تلك التي تم إنشاؤها من قبل أطراف ثالثة.