are facing – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      314 Results   109 Domains
  help.blackberry.com  
Hold the SIM card so that the metal contacts are facing away from you. Align the notch on the SIM card with the notch in the smaller section of the tray.
أمسك بطاقة SIM بحيث لا تكون نقاط التوصيل المعدنية موجّهة نحوك. قم بمحاذاة الحافة المقصوصة على بطاقة SIM مع الحافة المقصوصة في العلبة.
  www.pwebapps.ezv.admin.ch  
Countries across the globe are facing new challenges that threaten to undermine the equity gains in past decades. Income inequality, for example, threatens to derail progress against poverty. One way to address income inequality and unlock economic opportunity is to bring “unbanked” individuals into the formal and regulated financial system.
تواجه البلدان في مختلف أرجاء المعمورة تحديات جديدة تهدد بتقويض المكاسب التي تحققت في مجال الإنصاف في العقود الماضية. ويهدد التفاوت في الدخل، على سبيل المثال، بانحراف التقدُّم المحرز في مكافحة الفقر عن مساره. وإحدى الطرق لمعالجة التفاوت في الدخل وإطلاق الفرص الاقتصادية هي إدخال الأفراد "المحرومين من الخدمات المصرفية" في النظام المالي الرسمي الخاضع للوائح التنظيمية. ويسمح الحصول على الخدمات المالية بأن يقوم الناس بالبدء في إنشاء مؤسسات أعمال وتوسيعها، والاستثمار في التعليم، وإدارة المخاطر، وتحمُّل الصدمات المالية. وفي نيجيريا على سبيل المثال، يسمح نظام جديد للتسجيل عبر الإنترنت بأن تحصل مؤسسات الأعمال متناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة على قروض مقابل أصول، مثل الآلات والماشية والمخزون، بدلاً من الأصول التقليدية المتمثلة في الأراضي والمباني. وفي أفغانستان، يقوم مشروع تموله المؤسسة الدولية للتنمية بمساعدة الأسر المعيشية الفقيرة على تحسين أوضاعها المعيشية من خلال تزويدها بالماشية والتدريب اللازم لتحقيق دخل يلبي احتياجاتها الأساسية. ويهدف هذا المشروع إلى تخريج المشاركين من برامج شبكات الأمان إلى أنشطة كسب الدخل وربطهم ببرامج التمويل الأصغر.
  25 Hits www.worldbank.org  
This means poor countries are facing a slump in their exports, government budgets are badly stretched, and foreign aid appears likely to fall short of donor promises at the very time when it will be most needed.
مرحباً بكم وأشكركم جميعاً على تفضلكم بالحضور.هذه آخر اجتماعات ربيع أحضرها بوصفي رئيساً لمجموعة البنك الدولي.ولذا فإنني أود أن أبدأ بتقديم بعض كلمات الشكر:إلى الوزراء الذين ساندونا وعملوا معنا؛وإلى مجل... Show More + س مديرينا التنفيذيين الذين عملوا جاهدين على مساعدة جهاز إدارة البنك في تحديث هذه المؤسسة الدولية المهمة؛وإلى جهاز الإدارة العليا الممتاز الذي كان من بواعث فخري أن أتولى بناءه وقيادته؛وإلى موظفي مجموعة البنك الدولي في واشنطن وفي أنحاء العالم: كان لديهم الدافع، وكان لديهم الالتزام، وأرادوا أن يحدثوا فرقاً، إنهم رصيد هائل، مستمد من أفضل العناصر من 170 بلداً في الوقت الراهن.كانت هذه خمس سنوات حافلة بالنشاط والعمل.أرى أن مدة رئاستي لمجموعة البنك الدولي تنقسم إلى ثلاث مراحل:مرحلة تحول بعد وقت عانينا فيه بعض المتاعب؛ومرحلة انتقال سريع إلى تقديم مساندة أكثر سرعة ومرونة على نطاق واسع للبلدان المتعاملة معنا في مواجهة أزمتي الغذاء والوقود، والأزمة المالية – بموارد بلغت من الناحية المالية وحدها نحو ربع تريليون دولار؛ومرحلة البدء في تحديث مجموعة البنك الدولي لمواكبة المستقبل.ستشكل عملية التحديث الجارية Show Less -
  2 Hits ari-3.eweev.com  
Breaking down the new dynamics within the Syrian rebellion, Legrand sees a re-emergence of moderate FSA brigades as key players in the conflict. Islamist-funded groups, once dominant within the armed opposition, are facing unprecedented difficulties and internal divisions.
كما ويؤكد الباحث أن الأزمة لايمكن حلها إلا عن طريق توفير سلاح نوعي للكتائب المقاتلة على الأرض. ونظراً للخارطة العسكرية اليوم وحساسية النسيج الاجتماعي السوري فإن الحل يكمن في جهد مواز وهو تهميد الطريق نحو حل سياسي مقبول ضمن شروط وظروف ملائمة. حيث من أهم شروطه، دعم عناصر من قادة الكتائب المعتدلة في الجيش السوري الحر في مواجهة تنظيم داعش المتطرف. وهي ستلعب دوراً مركزياً في عملية سير البلاد نحو الاستقرار لحماية النسيج الاجتماعي السوري من أي عمليات انتقامية قد تحصل في المستقبل.
  2 Hits me.me  
Al-Shawa stated BOP’s donation stems from its commitment to corporate social responsibility and coincides with the dire economic condition Palestinian hospitals in Jerusalem are facing. He stressed the role of the hospital in providing medical care to patients arriving from all over Palestine.
من ناحيته، أكد الشوا، بأن الدعم الذي يقدمه البنك لمستشفى المقاصد، يأتي انطلاقا من مسؤوليته الاجتماعية، وتزامنا مع الظروف الاقتصادية التي تعيشها مستشفيات القدس، وتعزيز دورها وكفاءتها لإنقاذ أرواح المواطنين المرضى من كافة محافظات فلسطين. ليسهم هذا الدعم وبشكل فاعل في الحد من معاناة المرضى القادمين من خارج مدينة القدس، من خلال إنشائه كرافانات، لمبيتهم وعدم البحث عن مأوى خارج المستشفى قد تكلفهم أثمانا عالية. مؤكدا على مواقف البنك المستمرة تجاه جميع مؤسسات الوطن في الاوقات العصيبة والجيدة، ليكون معهم ويؤكد على أنه البنك الوطني الأول.
  www.neopac.com  
Opioid shortages have as a result, prompted doctors, pharmacies and patient advocacy groups scrambling to get critically important medications where they are needed most – to patients who are facing surgery, or those suffering severe pain from traumatic injuries or cancer.
In addition to manufacturing problems, the DEA (Drug Enforcement Agency), responsible for establishing national quotas for opioid producers, has ordered substantial reductions in 2017, and again in 2018, in an attempt to gain control of the skyrocketing “opioid epidemic”.
  4 Hits www.nato.int  
The NATO strategy for combating terrorism should clearly define the nature of the current terrorist threat that the Alliance and its members are facing. A political consensus on what type of terrorist threat NATO member countries are most likely to face over the next 10 to 15 years should be established at the highest level.
يجب أن تحدد استراتيجية الناتو لمحاربة الإرهاب طبيعة الأخطار الإرهابية التي يواجهها الحلف وأعضاؤه في الوقت الراهن، كما يجب التوصل إلى إجماع سياسي على أعلى المستويات حول طبيعة الأخطار الإرهابية التي يرجح أن تواجهها دول الناتو خلال العشرة أو الخمسة عشر عاماً القادمة. وهذا يتطلب منا طرح أسئلة معينة مثل ما يلي:
  2 Hits www.kas.de  
KAS Amman, Women Empowerment Organization, and the Lebanese American University Beirut organized a regional roundtable on the challenges Iraqi women are facing in the process of obtaining better legal rights.
في 25 يناير 2012، نظمت مجموعة طلال أبو غزاله ومؤسسة كونراد أديناور/ كاس عمان احتفالا لإطلاق كتاب جديد أصدرته المنظمتين. الكتاب بعنوان: "مشروع قانون المنافسة الأردني الجديد: إنجاز يتحقق والتحسين المطلوب " يتضمن روىء حول أهمية قوانين المنافسة لتحقيق التنمية الاقتصادية ومكافحة الممارسات الفاسدة. المزيد…
  www.arabhumanrights.org  
This paper by Kristina Kausch analyses freedom of association in Egypt and identifies the main obstacles that Egyptian NGOs, political parties and unions are facing. The planned amendments to the already restrictive Associations Law are likely to further limit the space in which civil society is able to operate.
مع قرب مرور عشر سنوات على ارتقاء الملك حمد آل خليفة سدة الحكم في البحرين، تجادل هذه الورقة بأن عملية الإصلاح في البحرين قد وصلت إلى طريق مسدود. فقد أوجدت المأسسة المذهبية والبرلمان المنتخب الضعيف حالة من الإحباط المتزايد في البلاد. وفيما يعبّر الكثير من البحرينيين عن امتنانهم للملك حمد على الإصلاحات الأساسية التي نفذها عامي 2001 و 2002، تخرج إلى العلن أصوات تطالب بإنهاء التمييز وإخضاع الحكومة للمساءلة وإجراء إصلاح تشريعي وقضائي يحمي حقوق المواطنين، إضافة إلى إعطاء مجلس النواب صلاحيات تشريعية أساسية.
  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
However, not all Internet users are good at English to solve their JavaScript issues they are facing, especially almost Internet users are not good at PC/Internet skills enough to know their problems clearly, then search for the right solutions in English.
javascriptON.com هو مشروع غير ربحي. ونحن نحاول مساعدة أي شخص تريد تمكين جافا سكريبت في برامج التصفح الخاصة بهم ولكنها ليست جيدة لحلها. في الأساس، ونحن نحاول تقديم أفضل وأسهل الحلول لجميع المتصفحات لمساعدة الجميع تفعيل الجافا سكريبت. نحن سعداء لمساعدتك في هنا!
  www.spedition-schulz.com  
Couples...Relationships...Lies...Dreams of things past. These are the issues that are facing 4 Egyptian couples in modern Cairo. An authentic and irresistible window on social and intimate life in today's Egypt.
أدق تفاصيل الحياة الزوجية والعلاقات بين الأزواج يتم تناولها من خلال الفيلم الذى تدور أحداثه في ليلة واحدة وهي الليلة التي يجتمع فيها أربعة أزواج في حفل عيد ميلاد أحدهم وفي هذه الليلة يدب الخلاف بين الجميع.
  www.mfl.at  
Description: I think that today's youth are tomorrows leaders and decision makers, and since we have neglected our youth, we are facing this gap which is between our leaders and people. We invested in technology and did not invest in human beings; that's the mistake that our systems had done.
وصف: I think that today's youth are tomorrows leaders and decision makers, and since we have neglected our youth, we are facing this gap which is between our leaders and people. We invested in technology and did not invest in human beings; that's the mistake that our systems had done.Investing in youth's power is opening wide windows toward a secure and a prosperous future to our nation, to our Ummah.
  www.zubroffka.pl  
Within this framework, MENAHRA Executive Director, Mr. Elie Aaraj, said in his speech: “When we say fragile communities, we do not refer to the people but to the environment they live in and when we say humanitarian crises we do not stigmatize, since we are facing these crises together and the only way to move forward is to join hands and collaborate.”
ضمن هذا الإطار، قدم المدير التنفيذي لشبكة مينارة الأستاذ إيلي الأعرج في جلسة له ضمن هذا اللقاء نظرة حول فيروس نقص المناعة البشري في الأوضاع الإنسانية، حيث اعتبر الى أنه "عندما نقول المجتمعات الهشة، نحن لا نشير الى الناس بل الى البيئة التي يعيشون فيها، وعندما نتحدث عن الأزمات الإنسانية نحن لا نقوم بالوصم، بحيث أننا نواجه هذه الأزمات معاً، والسبيل الوحيد للمضي قدماً في هذا الموضوع هو أن نتكاتف ونتعاون".
  www.firenze-oltrarno.net  
The BA Dialogue Forum, in cooperation with the Arab Reform Initiative, holds “The Arab World is Changing” Conference on 12 and 13 December 2011 in an attempt to study the radical changes that Egypt and the Arab world are facing.
ينظم منتدى الحوار بمكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع مبادرة الإصلاح العربي، مؤتمر "العالم العربي يتغير" يومي 12 و13 ديسمبر 2011، في إطار اهتمام مكتبة الإسكندرية بالتغيرات الجذرية التي يشهدها المجتمع العربي بصفة عامة ومصر بصفة خاصة. يتناول المؤتمر القضايا محل النقاش الموسع في الوقت الراهن، وفي مقدمتها ...
  www.canadianbreastfeedingfoundation.org  
Mr. Sabih Masri, Chairman of Arab Bank said he was pleased with these positive results at a time when a number of countries in the region are facing a challenging environment and the world economy is slowing down.
من جانبه بين السيد صبيح المصري رئيس مجلس إدارة البنك العربي أن هذه النتائج الايجابية تأتي في وقت ما زالت كثير من دول واقتصاديات المنطقة والعالم تعاني من أزمات اقتصادية وظروف عامة استثنائية.
  www.peianc.com  
In a new country, it can be confusing if you find yourself needing legal advice. You may need it if you are buying a house, starting a business, divorcing your spouse or are facing criminal charges. Depending on your situation, there are different ways to deal with your legal advice needs.
من المربك أن تجد نفسك بحاجة الى مشورة قانونية في بلد جديد ، فقد تحتاجها في حال شراء منزل أو بدء عمل تجاري ، طلاق أو في حال مواجهتك تهمة جنائية. هناك طرق مختلفة بحسب وضعك للتعامل مع احتياجاتك للمشورة القانونية.
  4 Hits sexhardtubes.com  
Feb 2017 - The report sheds some light on the nature of the challenges that agriculture and food systems are facing now and throughout the 21st century, and provides some insights as to what is at stake and what needs to be done.
Nov 2016 - The infographic demonstrates that agriculture sectors’ mitigation potential is recognized by 86% countries in their Intended Nationally Determined Contributions (INDCs). Therefore, climate change mitigation potential of agriculture needs to be unlocked in a timely manner to address the emission gap and keep the temperature increase below 2°C limit. Nationally Appropriate Mitigation ...المزيد
  www.expansion.be  
The BA Dialogue Forum, in cooperation with the Arab Reform Initiative, holds “The Arab World is Changing” Conference on 12 and 13 December 2011 in an attempt to study the radical changes that Egypt and the Arab world are facing.
ينظم منتدى الحوار بمكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع مبادرة الإصلاح العربي، مؤتمر "العالم العربي يتغير" يومي 12 و13 ديسمبر 2011، في إطار اهتمام مكتبة الإسكندرية بالتغيرات الجذرية التي يشهدها المجتمع العربي بصفة عامة ومصر بصفة خاصة. يتناول المؤتمر القضايا محل النقاش الموسع في الوقت الراهن، وفي مقدمتها ...
  3 Hits www.dreamwavealgarve.com  
In this game, your target is to flip the black pieces so that all of them are turned to the white side. At each level of the game you will be given a square chessboard occupied by two-sided pieces, and the black side of the pieces are facing upward.
ألقى بسحرك الأبيض لإنقاذ القطع الساقطة وإعادتها إلى النور! فى هذه اللعبة، هدفك هو قلب القطع السوداء بحيث تتحول جميعها إلى الوجه الأبيض. فى كل مستوى من اللعبة سوف تحصل على رقعة شطرنج مربعة يشغلها قطع ذات وجهين، والوجه الأسود للقطع لأعلى، أنقر لقلب قطعة بحيث يصبح الوجه الأبيض لأعلى، لكن لاحظ أن القطع المجاورة أفقياً ورأسياً سوف تُقلب أيضاً. لوحة التسجيل على يمين الشاشة سوف تُظهر العدد الحالى من التحركات، نقاطك والوقت المتبقى للمستوى. إذا لم تستطع إنهاء المهمة فى غضون الوقت المحدد، تنتهى اللعبة. قم بإتمام ٧ مستويات لتصبح الساحر الأعظم!
  www.tag-ag.com  
The President: Sudan and Rwanda are Facing Similar Challenges and Both Agree on the Importance of Joint African Action
رئيس الجمهورية : السودان ورواندا يواجهان تحديات مماثلة ومتفقان على أهميةِ العمل الأفريقي المشترك
  www.anilanmert.com  
Mr. Sabih Masri, Chairman of Arab Bank said he was pleased with these positive results at a time when a number of countries in the region are facing a challenging environment and the world economy is slowing down.
من جانبه بين السيد صبيح المصري رئيس مجلس إدارة البنك العربي أن هذه النتائج الايجابية تأتي في وقت ما زالت كثير من دول واقتصاديات المنطقة والعالم تعاني من أزمات اقتصادية وظروف عامة استثنائية.
  atv.polaris.com  
What challenges are facing youth to be included in flat race championships ?
ما هي التحديات التي تواجه الشباب لإدراجهم في بطولة السباقات السريعه؟
  2 Hits www.sociallycorrect.it  
You can also use the “Call Me Code” feature. If you are facing any issues receiving the OTP confirmation code on your phone number.
يمكنك أيضاً استخدام ميزة “رمز الاتصال الهاتفي” في حال وجود أي مشكلة في تلقي رمز التحقق على رقم هاتفك.
  6 Hits wanainstitute.org  
The Syrian refugee crisis is exposing the inadequacy of international refugee policy for responding to complex, protracted crises in the contemporary era. As the fighting in Syria drags on indefinitely, host states in Syria’s neighbourhood are facing new challenges and increasingly struggling to provide a protection space.
تكشف أزمة اللاجئين السوريين عن عدم كفاية السياسات الدولية للاستجابة لأزمات اللاجئين المعقدة والممتدة في العصر المعاصر. ومع استمرار القتال في سوريا إلى ما لا نهاية، تواجه الدول المضيفة في الجوار السوري تحديات جديدة وتكافح على نحو متزايد لتوفير مساحة للحماية. تستكشف هذه الورقة إمكانية وضع استراتيجيات أكثر ابتكارا واستدامة لإدارة اللجوء. وتقترح إنشاء أنواع جديدة من الشراكة بين المانحين الدوليين والدول المضيفة واللاجئين وأطراف أخرى من أجل الشروع في معالجة ظواهر من قبيل الاعتماد على المعونة وإرهاق الدولة المضيفة، وتوجيه سياسة اللاجئين الدولية نحو مبادرات أكثر استدامة ومفيدة للطرفين.
  www.episouthnetwork.org  
Countries are facing diverse and common challenges in implementation and can benefit from the exchange of experiences. In this context a collaborative framework such as EpiSouth can be useful is exchanging problems and solutions.
وتواجه البلدان التحديات المتنوعة والمشتركة في هذه العملية، ويمكنها الاستفادة من تبادل الخبرات. وفي هذا السياق يُعد إطاراً تعاونياً مثل مشروع إيبيساوث مفيداً لتبادل المشكلات وحلولها.
  www.polisgrandhotel.gr  
Nowadays, public and private organizations are facing a massive influx of data. These data become knowledge through sorting and treatment made by professional, at the crossroads
De nos jours, les organisations publiques et privées font face à un afflux massif de données. Ces données ne deviennent des connaissances que grâce au tri et aux traitements opérés par le professionnel, à la croisée de
  www.palmscliffhouse.com  
Poll question: What is your preferred action if you are facing difficulties at work?
سؤال التصويت: ما الإجراء الذي يمكن أن تقوم به في حال واجهت صعوبات في العمل؟
  bartokworldcompetition.hu  
One reason for the imbalance is military skill and commitment to the fight: The Iraqi security forces that are taking the field are facing off against battle-hardened officers trained under Saddam
ليس هناك شك في أن القتال ضد الدولة الإسلامية عانى من قادةٍ عراقيين دون المستوى فشلوا باستمرار في التنبؤ بماذا سوف يفعل أعداؤهم أو الإعداد بشكلٍ مناسب لكيف يمكن الاستجابة.
  www.weingut-huber.at  
Countries across the globe are facing new challenges that threaten to undermine the equity gains in past decades. Income inequality, for example, threatens to derail progress against poverty. One way to address income inequality and unlock economic opportunity is to bring “unbanked” individuals into the formal and regulated financial system.
تواجه البلدان في مختلف أرجاء المعمورة تحديات جديدة تهدد بتقويض المكاسب التي تحققت في مجال الإنصاف في العقود الماضية. ويهدد التفاوت في الدخل، على سبيل المثال، بانحراف التقدُّم المحرز في مكافحة الفقر عن مساره. وإحدى الطرق لمعالجة التفاوت في الدخل وإطلاق الفرص الاقتصادية هي إدخال الأفراد "المحرومين من الخدمات المصرفية" في النظام المالي الرسمي الخاضع للوائح التنظيمية. ويسمح الحصول على الخدمات المالية بأن يقوم الناس بالبدء في إنشاء مؤسسات أعمال وتوسيعها، والاستثمار في التعليم، وإدارة المخاطر، وتحمُّل الصدمات المالية. وفي نيجيريا على سبيل المثال، يسمح نظام جديد للتسجيل عبر الإنترنت بأن تحصل مؤسسات الأعمال متناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة على قروض مقابل أصول، مثل الآلات والماشية والمخزون، بدلاً من الأصول التقليدية المتمثلة في الأراضي والمباني. وفي أفغانستان، يقوم مشروع تموله المؤسسة الدولية للتنمية بمساعدة الأسر المعيشية الفقيرة على تحسين أوضاعها المعيشية من خلال تزويدها بالماشية والتدريب اللازم لتحقيق دخل يلبي احتياجاتها الأساسية. ويهدف هذا المشروع إلى تخريج المشاركين من برامج شبكات الأمان إلى أنشطة كسب الدخل وربطهم ببرامج التمويل الأصغر.
  szkolaletnia.wn.uw.edu.pl  
In case you want to be absolutely sure, why don’t you book one of our Comfort rooms? All Comfort rooms are facing our quiet, beautifully green inner courtyard. A sanctuary in the middle of Heidelberg.
يقع الفندق في قلب مدينة هايدلبيرغ. والشوارع المحيطة بنا شوارع جانبية لا يوجد بها مرور، حتى تتمكنوا من النوم بهدوء. ولتضمنوا ذلك، يمكنكم حجز غرفة فاخرة لدينا. فجميع الغرف الفاخرة لدينا تطل على ساحتنا الداخلية الهادئة والرائعة. واحة من الهدوء في قلب هايدلبيرغ.
1 2 3 4 5 6 Arrow