are few – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits bartokworldcompetition.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Unfortunately, there are few signs that U.S. officials have learned that their preference for authoritarians is both sleazy and counterproductive."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain	"مع الأسف، هناك مؤشرات قليلة على أن المسؤولين الأمريكيين قد تعلموا أن تفضيلهم للمستبدين غير أخلاقي ويأتي بنتائج عكسية".

  nhri.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are few substantive amendments (in particular with reference to the accreditation of members) plus few other amendments of minor relevance, in particular:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhri.ohchr.org as primary domain	هناك بعض التعديلات الجوهرية (ولا سيما تلك التي تشير إلى اعتماد الأعضاء) وبعض التعديلات الأخرى التي لها أهمية ثانوية، وخاصة:

  4 Hits olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Well, it’s not the same every time so you must think twice before going for FBA. Here are few problems you could run into.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	حسنا, انها ليست هي نفسها في كل مرة لذا يجب عليك التفكير مرتين قبل الذهاب FBA. هنا هي عدد قليل من المشاكل التي يمكن أن تصل إلى.

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Water plants on balconies in the evening, when there are few pedestrians around. Ideally, a dish should be placed under each plant pot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	يجب سقاية النباتات في الليل، وفي الأوقات التي لا يمر فيها الكثير من الناس. يفضّل وضع صحن تحت الأصيص.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As far as the liberalisation of services are concerned, there are few available statistics, however, the commitments made by the GCC members at the WTO to liberalising trade in services are low with the exception of Oman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	وفيما يتعلق بتحرير الخدمات ، هناك احصاءات قليلة متاحة، ومع ذلك ، فإن الالتزامات التي تعهدت بها دول مجلس التعاون الخليجي الأعضاء في منظمة التجارة العالمية لتحرير التجارة في الخدمات منخفضة باستثناء سلطنة عمان. القطاعات مثل المالية والتوزيع والاتصالات السلكية واللاسلكية لا تزال مغلقة نسبيا.

  3 Hits wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Education is a tool and serves as the key to further progress for individuals and the collective. Within Jordanian society there are few groups that have more at stake for the future than the youth. We owe it to them to work collaboratively as members of a wider community of practice in Jordan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain	يشكل التعليم أداة ويعمل كمفتاح لمزيد من التقدم للأفراد والجماعات. ليس هناك فئة عرضة للخطر في المستقبل أكثر من الشباب. وكأعضاء في مجتمع أوسع في الأردن نحن مدينون لهم بالتعاون والعمل معا.

  3 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are few set rules that automatically disqualify companies from potential partnerships with the UN. However, no branch of the UN will enter into partnerships with companies that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	وهناك عدد محدود من القواعد المحددة التي تجعل الشركات غير مؤهلة تلقائيًا للشراكات المحتملة مع الأمم المتحدة. ومع ذلك، فإن أي فرع من فروع الأمم المتحدة لن يدخل في شراكات مع الشركات التي:

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following a brutal colonial war, Algeria became a haven for revolutionaries from all over the world. But after the bloody civil war of the 1990s there are few signs of the Arab Spring blossoming in Algiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	يحتفل الجزائريون هذا العام بعيد استقلالهم الخمسين من الاستعمار الفرنسي. بنهاية حرب استعمارية همجية، تحولت الجزائر إلى ملجأ للثوار من جميع أنحاء العالم، إلا أنها، وبعد الحرب الأهلية الدامية في التسعينات، لا تشهد الكثير من تباشير الربيع العربي. سوزانه شتيملر

  8 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Astana is a city of contrasts. There are few shades of grey in the capital of Kazakhstan which is determined to make its mark in Asia and beyond. First off… 02/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	مترو موسكو يمتد على مسافة 300 كيلومتر ورحلته واحدةٌ من أجمل رحلات العالم تحت الارض. في حلقة هذا الأسبوع من” راشان لايف” نجول في العاصمة على متن المترو. ينقل… 04/06/2012

  11 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Many of our findings now have even sharper relevance in the light of the protests that have reflected popular discontent with systems where opportunities are few, competition limited and access to finance constrained.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

ويصف التقرير القطاعات المالية في المنطقة بأنها خاضعة لهيمنة المصارف الكبيرة جيدة الرسملة، لكنها تفتقر إلى التنوع والقدرة على المنافسة إلى حد كبير. ويشير إلى أن المؤسسات المالية غير المصرفية الأساسية مثل شركات التأمين، وصناديق المعاشات والصناديق الاستثمارية، ومؤسسات التأجير التمويلي والتخصيم ليست متطورة، باستثناء حالات قليلة. ونوه التقرير بأن أسواق الأسهم كبيرة في العديد من البلدان، ولكنها تخضع أساسا لهيمنة المؤسسات المالية وشركات البنية التحتية. كما أن الأدوات والأسواق الخاصة ذات الدخل الثابت لازالت صغيرة للغاية.

  2 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today the station is surrounded by a pristine white snowfield, which stretches as far as the eye can see, with a blue almost cloudless sky above, though on some days the scene changes to a raging blizzard with zero visibility. Despite the abundance of snow, there are few living things here, because there is no liquid water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	خط هذه الكلمات من محطة هالي للأبحاث البريطانية في القطب الجنوبي. يحيط اليوم المحطة حقلٌ ثلجي نضرٌ ناصع البياض يمتد إلى الأفق! تحت سماء صافية زرقاء، ولو أن في بعض الأيام يتحول المنظر الى عاصفة ثلجية عنيفة وتنعدم الرؤية الى درجة الصفر، ورغم كثرة الثلوج هنا لكن الأشياء التي تعيش بيننا قليلة بسبب شح المياه السائلة.

  4 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Small arms and light weapons"— assault rifles, machine guns, grenades and mortars — are among the weapons most frequently used. Yet there are few international rules to control the availability of these and other conventional weapons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	يعيش المدنيون، في العديد من مناطق النـزاع، في خوف من أن يقتلوا أو يجرحوا أو يتعرضوا لاعتداء جنسي أو يجبروا على ترك ديارهم. و"الأسلحة الصغيرة والخفيفة" – بندقيات هجومية وأسلحة رشاشة وقنابل يدوية، وقذائف هاون - هي من بين الأسلحة الأكثر استخداما. ولا يوجد مع ذلك إلا عدد محدود من القواعد الدولية التي تسمح بمراقبة مدى توافر هذه الأسلحة وغيرها من الأسلحة التقليدية

  www.seha.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you visit Al Ain Hospital, there are few things you need to make sure you have with you, most importantly your Medical Insurance documents and any accepted Identification such as your Driver’s license, Passport or National ID card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seha.ae as primary domain	عند زيارتكم لمستشفى العين، تأكدوا من إحضار وثائق التأمين الطبي إضافة إلى هوية شخصية مثل رخصة قيادة السيارة، جواز السفر أو الهوية الوطنية. كما يُفضل إحضار التقارير الخاصة بالتاريخ الطبي للمريض ورقم هاتف الطبيب المعالج السابق، لمساعدة الطبيب في تشخيص الحالة وتقديم العلاج المناسب.

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today the station is surrounded by a pristine white snowfield, which stretches as far as the eye can see, with a blue almost cloudless sky above, though on some days the scene changes to a raging blizzard with zero visibility. Despite the abundance of snow, there are few living things here, because there is no liquid water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	خط هذه الكلمات من محطة هالي للأبحاث البريطانية في القطب الجنوبي. يحيط اليوم المحطة حقلٌ ثلجي نضرٌ ناصع البياض يمتد إلى الأفق! تحت سماء صافية زرقاء، ولو أن في بعض الأيام يتحول المنظر الى عاصفة ثلجية عنيفة وتنعدم الرؤية الى درجة الصفر، ورغم كثرة الثلوج هنا لكن الأشياء التي تعيش بيننا قليلة بسبب شح المياه السائلة.

  www.destinationlebanon.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telephones: While the telephone system in Lebanon is well-developed, there are few public pay phones, and international phone calls are expensive. Most Lebanese use mobile phones, and coverage extends throughout the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinationlebanon.gov.lb as primary domain	الهواتف: فيما نظام الهاتف في لبنان متطور جدّاً إلاّ انّ الهواتف العمومية المتاحة قليلة. المكالمات الهاتفية الدولية غالية الثمن. معظم اللبنانيين يستخدمون الهواتف النقالة، والتغطية تمتد في جميع أنحاء البلاد.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between the hypnotizing effects of technology and the violent inculcation of mass media, schooling, and popular culture, those who understand the nature of this abusive system are few and far between.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	هذه من المشاكل التي تخاطبها المقاومة الخضراء العميقة، و نحن بحاجة لمساعدتكم. بين الآثار المنوّمة مغنطيسياً للتكنولوجيا و الطبع العنفي للإعلام الشامل، التدريس و الثقافة الشعبيّة، قليلون الذين يفهمون طبيعة هذا النظام المتعسّف. لا بد من أن نتنظّم لنكون ناجحين.

  ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are meant to stimulate and coordinate efforts to improve outcomes for the world’s poorest people, those trying to live in conditions of extreme poverty. Although some countries/communities have made great strides toward meeting them, there are few well documented efforts to achieve the MDGs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	"أهداف الألفيّة للتنمية زائد": كيف ساعدت (أو ستساعد) الجهود على تحقيق أهداف الألفيّة للتنمية؟ أي غايات تطرح؟ اختاروا كافّة الغايات ذات الصلة واشرحوا باختصار كيف تمّ ذلك. إنّ "أهداف الألفيّة للتنمية زائد" موجودة في الاستمارة، والمطلوب منكم اختيارها إذا كان ذلك مناسباً. وهي مذكورة والمطلوب منكم الإشارة إلى ما هو مناسب لمبادرتكم بما أنّها تغطّي عدداً من الأمراض وعوامل الأخطر، وهذا الأهم.

  www.bookfactory.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are few holes and these are round, irregular and smaller than half a pea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansimondacosta.com as primary domain	فيما يتعلق بالعيون، فلن يعثر على عيون عديدة، وشكلها مستدير أو غير ومنتظم وأحجامها أحجام مختلفة ويقل عن حجم نصف بازلاء.

  6 Hits www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Thai Embassy said it was also on standby, even though there are few Thai housemaids in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	Ethiopian community leader Abdul Salam Daoud said that there might be about 9,000 Ethiopian maids in Bahrain.