are fleeing – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  6 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seeking a safe haven, more and more people are fleeing Syria’s violence and heading abroad. The… 21/07/12 17:34 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
مازالت العاصمة السورية دمشق تشهد توتراً أمنياً هو الأكبر منذ اندلاع الثورة السورية المطالبة برحيل… 21/07/12 15:04 CET
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bujumbura, Burundi (PANA) - The UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) announced on Wednesday the opening of a fourth camp in Burundi to better cope with the continuous arrival of refugees from the eastern Democratic Republic of Congo (DRC) who are fleeing from armed groups or inter-ethnic rivalries in their country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
جيسني-رواندا(بانا) - رصدت وكالة بانابريس أن قافلة من الشاحنات تقل جنودا وعتادا عسكريا ومعها مدرعات خفيفة وصلت مساء أمس الخميس إلى بلدة جيسني الحدودية مع مدينة غوما في الكونغو الديمقراطية بعد سقوط قذائف في نفس اليوم على الأراضي الرواندية انطلاقا من المدينة الكونغولية. توفر النص بالكامل
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second goal is to protect the Kurdistani population, which is a multiethnic society including Muslims, Christians, Kurds, Assyrians, Turkmens, and Arabs. The third goal is to help refugees in Kurdistan. Thousands are fleeing from Mosul and Anbar to Kurdistan. We have an open-door policy but limited capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وفي مواجهة هذا الواقع الجديد، يتمثل الهدف الأول للأكراد بالدفاع عن حدودنا. فالولايات المتحدة وتركيا ليست مستعدتان لإرسال جيوشهما، كما أن الأكراد ليسوا قادرين على التوغل في المناطق العربية ومحاربة الإرهاب. أما الهدف الثاني فهو حماية سكان «إقليم كردستان»، الذي هو مجتمع متعدد الأعراق يشمل المسلمين والمسيحيين والأكراد والآشوريين والتركمان والعرب. والهدف الثالث هو مساعدة اللاجئين الذين يهربون بالآلاف من الموصل والأنبار الى «إقليم كردستان». وصحيحٌ أننا ننتهج سياسة الأبواب المفتوحة لكن إمكانياتنا محدودة. فكردستان تضم اليوم نحو 250 ألف لاجئ سوري وما يقرب من مليون لاجئ آخر وغيرهم من النازحين، وهي مسؤولة عن سبعة ملايين نسمة في هذه المنطقة ما بين أكراد وغيرهم. لكن هذه المسؤولية تستوجب من كردستان أن تتولى إدارة الاقتصاد والحكومة المحلية والأمن ككل.