are followed – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Logical Framework Approach (LFA) can help in project design if the process steps are followed flexibly and its limitations are understood and addressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain	يمكن أن يساعد نهج الإطار المنطقي في تصميم المشروع عندما تتبع خطوات العملية بصورة مرنة ويتوفر فهم وعلاج لأوجه القصور بها.

  atriummb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ICRISAT collections are followed by those held at the Institut de recherche pour le développement (IRD, France) (3,968 accessions), and the Canadian Genetic Resources Programme, Saskatoon (with 3,821) as reported in the global strategy for the conservation of pearl millet and its wild relatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain

ويحتفظ البنك الجيني للمجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية (CGIAR) في المعهد الدولي لبحوث المحاصيل في المناطق الاستوائية شبه القاحلة (ICRISAT) في الهند بالغالبية العظمى من أنواع الدخن اللؤلؤي المُتاحة من خلال جينيسيس، أي حوالي 90% من ما يقرب من 26,000. وتأتي بعد مجموعة ICRISAT المجموعات الموجودة في المعهد الفرنسي لبحوث التنمية (IRD، فرنسا) (3,968 مُدخل)، وبرنامج الموارد الوراثية الكندي في ساسكاتون (3,821 مُدخل) وذلك وفقًا لما ورد في الاستراتيجية العالمية للاحتفاظ بالدخن اللؤلؤي والأقارب البرية له. وعلى الرغم من أن مربيي النباتات يكرسون جهدًا كبيرًا لأنواع الدخن، فإنه ما زال مُهملاً إلى حد كبير في الزراعة السائدة. وينعكس هذا في حيازات البنوك الوراثية، حيث تمثل معظمها الأصناف التقليدية والسلالات المحلية، وإن كانت هناك أيضًا بعض السلالات المُتقدمة وعدد قليل من مُدخلات الأقارب البرية.

  wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Third, Islam contributes an ethical dimension to the concept of al-hima. It allows individuals to profit or benefit as long as rules that prevent injustice and detriment to others are followed. This contextualized the notion of public goods that are co-managed by the local community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain

ثلاثة مبادئ رئيسية تدعم العلاقة بين حركة هيما والإسلام. أولا، يجب أن تعود بالفائدة على جميع مستويات المجتمع، وليس مجرد فئة أو عائلة معينة. يحظر أي احتكار على مورد أو سلعة. وهذا يتفق مع المبدأ الإسلامي الذي ينص على أن لكل إنسان الحق في الوصول إلى حصة من قوت الأرض. ثانيا، ينطوي المفهوم على العقد الاجتماعي القائم على الاحترام المتبادل للبيئة والتعايش وتوازن النظام البيئي والمصلحة العامة. يمنع التدهور البيئي منعا باتا. إلى ذلك، تعمل الهيما من خلال المشاركة العامة، التعلم الاجتماعي والتوافق. ثالثا، يساهم الإسلام في البعد الأخلاقي لمفهوم الهيما. ويسمح للأفراد بالربح أو الاستفادة طالما يتم اتباع القواعد التي تمنع الظلم والضرر للآخرين. وضع ذلك، فكرة السلع العامة التي تدار بشراكة من قبل المجتمع المحلي، في سياقها.

  www.bettingtop10.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He has been teaching since at the Sorbonne in Paris, where he now resides. His novels, written originally in Arabic, have been translated into French and are followed throughout the Arab and francophone world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanadfilmfund.com as primary domain

وُلد الروائي المعروف واسين الأعرج في تلمسان بالجزائر، ودرس الأدب في جامعة الجزائر حتى عام 1994. ومنذ ذلك الحين يقوم بالتدريس بجامعة السوربون بباريس، حيث يقيم الآن. رواياته مكتوبة أصلاً باللغة العربية وتُرجمت إلى الفرنسية، وانتشرت في جميع أنحاء العالم العربي والدول الناطقة بالفرنسية. بعض من أفضل أعماله المعروفة تشمل "ازهار اللوز" (2001)، "شرفات بحر الشمال" (2003) و"كتاب الأمير" (2006). حصل على عدد من الجوائز الأدبية منها جائزة الشيخ زايد للكتاب قسم الآداب عام 2007. غالباً ما تتعامل كتاباته مع التاريخ المضطرب لمسقط رأسه ويطرح أسئلة تتعلق بتاريخ بلده التقليدي. بالإضافة إلى الرواية كتب الأعرج مقالات نقدية عن السينما والأدب والمسرح.

  slottica-casino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such values are embedded into our coaching culture and are followed as guidelines for performance that guide our coaches to outdo themselves and deliver the highest results while representing themselves and the kingdom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain	نحن نسعى الى حثّ الاتحادات الرياضية على تبني سياسة ممارسة الرياضات المتعددة لتطوير الرياضيين اليافعين، وتطوير برامج للتعرف على المواهب وتشكيل طريقة مميزة ومحترفة للتدريب وهي من أهم أهداف البرنامج، ويضاف إلى ذلك تشجيع الاتحادات على تبني نظام تنافسي جديد يطور مستوى الرياضيين في المسابقات المختلفة.

  www.cnvlaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Company did not include an independent risk management unit in its organizational structure, whereas he is the assistant director of the financial department and head of the investors affairs unit. These positions are followed by the vice chairman, who follows the CEO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain	- مخالفة حكم البند (3) من المادة (6 – 3) من الكتاب الخامس عشر (حوكمة الشركات) من اللائحة التنفيذية للقانون رقم 7 لسنة 2010 وتعديلاتهما وذلك لعدم تمتع مسؤول إدارة المخاطر لدى الشركة بالاستقلالية، وذلك لكونه يعمل كمساعد مدير الإدارة المالية ومسؤول لوحدة شئون المستثمرين، وتتبع هذه الوظائف نائب الرئيس التنفيذي وهو بدوره يتبع الرئيس التنفيذي للشركة.

  www.messagenet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditionally the daily fast is broken with three dates, as dates are known to be the food that Muhammad (PBUH) ate to break his fast. After which, prayers are followed and then the main meal can be enjoyed between family and friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mia.org.qa as primary domain	يتناول الصائم وجبتي طعام رئيسيتين في رمضان هما السحور، الذي يُقدّم قبل صلاة الفجر، والإفطار الذي يُقدم بعد آذان المغرب. يفطر الصائم في العادة على ثلاث تمرات، إذ عُرف عن النبي محمد (صلى الله عليه وسلّم) إفطاره على التمر. يؤدي الصائم الصلاة ثم يبدأ بتناول وجبة الإفطار الرئيسية مع الأهل والأصدقاء. ورغم أن الإفطار على التمر ليس إجبارياً إلا أن الكثير من المسلمين لا يزالون يتبعون هذا التقليد المحبب.

  www.sheraton-somabay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have committed significant resources to ensure a safe and comfortable environment at our hotels in Egypt. Starwood's global safety and security policies and procedures are followed consistently and we will continue to monitor the situation closely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sheraton-somabay.com as primary domain	الرجاء العلم بأنه في معظم فنادق ستاروود؛ يعتبر النزلاء البالغة أعمارهم 17 سنة فما دون أطفالاً. يعتبر ما عداهم من النزلاء بالغين. سوف يتم إخبارك بشأن أية اختلافات تخص أي فندق من حيث هذه السياسة الواردة في الصفحة التالية.

  www.library.cornell.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With microfilm vendors, it is imperative that standards be incorporated in a "request for proposal" (RFP) and embedded in contracts. Knowledge of standards and evidence that they are followed are important points to make in seeking external funding to support microfilming projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain

وهنالك معايير لكل جانب من جوانب إنتاج الميكروفيلم والتسكين والتخزين، ويتعين على منتجي ميكروفيلم الحفظ احترام هذه المعايير، سواء كان سيتم القيام بالعمل داخلياً أو من خلال إحدى شركات البيع. وبالنسبة لشركات بيع الميكروفيلم، فمن الضروري دمج المعايير في "طلب العرض" (RFP) وتضمينها في العقود. وتعتبر معرفة المعايير والبرهنة على مراعاتها أموراً مهمةً في عملية البحث عن التمويل الخارجي لدعم مشروعات الميكروفيلم.

  antarestrade.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the white-capped mountains and blue sea, to the countryside, from arid hills to lush forests, the visitor discovers a series of contrasts. Bare rocky mountains are followed by luxuriant valleys watered by rivers and waterfalls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebanonconsulate-uae.com as primary domain	فمن مياه بحره الزرقاء إلى ثلوج قممه البيضاء، تتماوج أمام زائره مشاهد هي مرة مخضوضرة، ومرةً عارية، فيلفته التضاد بين جبالٍ سخريةٍ مهيبة، ووديان ساكنةٍ سحيقة، تنساب في أحضانها انهارٌ، وتتفجر من خاصرتها شلالاتٌ، وحولها هنا وهناك غابات صنوبرٍ تظلل تلالاً تطل على منبسطات سهيلة تمتد سهولاً خصبةً تتعانق فيها الكروم والبساتين.

  5 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BA Francophone Library screens on Thursday, 28 March 2013, Cast Away directed by Robert Zemeckis. Screenings are followed by discussions with the participants to exchange views about the films and spread the values of co-existence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	تدعو المكتبة الفرنكفونية بمكتبة الإسكندرية جمهورها لمشاهدة فيلم "المنبوذ" من إخراج روبرت زيميكس، وذلك يوم الخميس الموافق ٢٨ مارس٢٠١٣. يُذكر أن المكتبة الفرنكفونية تنظم عروضًا لأفلام روائية وقصيرة مرتين شهريًا، إحداهما للأطفال وأخرى للراشدين. جميع العروض يتبعها نقاشات مثمرة حول الأفلام، بهدف تبادل ...

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can also open one card from the stock pile and put it on a tableau pile according to the rule. A card from the stock or the tableau can also be put to the foundation piles if the rules are followed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

هذه اللعبة مشابهة للعبة يوكون سوليتير مع بعض الاختلافات الطفيفة التي قد تتطلب تغيير في الاستراتيجيات. في بداية اللعبة، يتم توزيع 6 كروت إلى كل من الستة منظومات. أول كومة تضم 6 كروت جميعها مكشوفة، وتضم الكومة الثانية 5 كروت مكشوفة، وهكذا حتى تضم الكومة الأخيرة كارت واحد مكشوف. وتشكل الكروت المتبقية كومة التوزيع. هدف اللعبة هو نقل جميع الكروت إلى 4 كومات أساسية، والتي يتم بناؤها تصاعدياً من A إلى K وفقاً للنقش. بينما يتم بناء كومات المنظومات تنازلياُ بالألوان المتبادلة، وفي كل مرة يمكنك نقل أي ترتيب من كروت المنظومات ووضعها في كومة منظومة أخرى وفقاً للقاعدة. إذا أصبحت كومة منظومة فارغة، يمكنك نقل كارت K فقط إلى المساحة الفارغة. يمكنك كذلك فتح كارت واحد من كومة التوزيع ووضعه في كومة منظومة وفقاً للقاعدة. يمكن كذلك وضع كارت من كومة التوزيع أو من المنظومة في الكومات الأساسية في حالة اتباع القواعد. عند استخدام جميع كروت كومة التوزيع، ستظل مستخدمة ولن يُسمح بإعادة التوزيع. مع التحليل الحذر وبعض الحظ، يجب أن تكون قادر على وضع جميع الكروت في الكومات الأساسية. كلما زاد عدد الكروت التي تمكنت من وضعها في الكومات الأساسية، كلما زادت نقاطك.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regular visits are made to people held in prisons, police stations and gendarmeries; these are followed up by confidential reports to the authorities concerned, with recommendations for improvements to treatment and conditions where necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	تعمل اللجنة الدولية للصليب الأحمر في الجزائر منذ نهاية حرب الاستقلال عام 1962، مع بعض فترات الانقطاع. وكان نشاطها الرئيسي يتمثل دائماً في زيارة الأشخاص الذين احتجزوا لأسباب تتصل بأحداث سياسية أو عسكرية. وتجري زيارات منتظمة للمحتجزين في السجون ومراكز الشرطة والدرك الوطني، وترفع عقب تلك الزيارات تقارير سرية إلى السلطات المعنية مرفقة بتوصيات بتحسين المعاملة وظروف الاحتجاز عند الاقتضاء.

  me.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We also provide investors with accurate, timely post-trade processing, servicing and reporting for securities. Proceeds from investment are processed efficiently and corporate actions are followed and reported directly to investors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain	كما يقوم الحافظ الأمين بإرسال تقارير دورية الى عملائه عن محافظهم والحسابات النقدية الخاصة بهم وإعلامهم بكافة الإجراءات المتخذة من قبل مصدري الأوراق المالية والمتعلقة بالفوائد والأرباح والحقوق العائدة للأوراق المالية الخاصة بهم. إضافة إلى قبض الأرباح المستحقة على الأوراق المالية الخاصة بعملائه، وأية خدمات أخرى لا تتعارض مع القانون والأنظمة والتعليمات المعمول بها في بورصة فلسطين.

  5 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BA Francophone Library screens on Thursday, 28 March 2013, Cast Away directed by Robert Zemeckis. Screenings are followed by discussions with the participants to exchange views about the films and spread the values of co-existence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	تدعو المكتبة الفرنكفونية بمكتبة الإسكندرية جمهورها لمشاهدة فيلم "المنبوذ" من إخراج روبرت زيميكس، وذلك يوم الخميس الموافق ٢٨ مارس٢٠١٣. يُذكر أن المكتبة الفرنكفونية تنظم عروضًا لأفلام روائية وقصيرة مرتين شهريًا، إحداهما للأطفال وأخرى للراشدين. جميع العروض يتبعها نقاشات مثمرة حول الأفلام، بهدف تبادل ...

  3 Hits www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BA Francophone Library screens on Thursday, 28 March 2013, Cast Away directed by Robert Zemeckis. Screenings are followed by discussions with the participants to exchange views about the films and spread the values of co-existence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	تدعو المكتبة الفرنكفونية بمكتبة الإسكندرية جمهورها لمشاهدة فيلم "المنبوذ" من إخراج روبرت زيميكس، وذلك يوم الخميس الموافق ٢٨ مارس٢٠١٣. يُذكر أن المكتبة الفرنكفونية تنظم عروضًا لأفلام روائية وقصيرة مرتين شهريًا، إحداهما للأطفال وأخرى للراشدين. جميع العروض يتبعها نقاشات مثمرة حول الأفلام، بهدف تبادل ...

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If recommendations are followed and the patient’s lifestyle is healthy, a gradual decrease in hypoglycemic medication doses is also possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain	لقد توصل الطب الحديث الى طرق عديدة لعلاج الكثير من الأمراض المستعصية و المزمنة و منها مرض السكري. يعتبر العلاج بالخلايا الجذعية الجنينية إحدى الطرق الفعالة التي توصل إليها الطب الحديث في مجال علاج داء السكري.

  www.kff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Political science in GCC and Saudi Arabia as well as Shari’a studies and jurisprudence top the list of research areas of visiting fellows to date. These are followed by sociology and political economy, as illustrated below:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kff.com as primary domain	جاءت العلوم السياسية في الخليج والمملكة العربية السعودية، والعلوم الشرعية والفقه، على رأس قائمة الموضوعات البحثية في برنامج الباحث الزائر، يليها علم الاجتماع، ثم الاقتصاد السياسي، كما في هذا الشكل:

  www.stdonat.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensure resolutions are followed as per court directives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deyaar.ae as primary domain	التأكد من تنفيذ جميع القرارات حسب توجيهات المحكمة

  www.hamad.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Groups of people with defined (same) characteristics are followed up prospectively to see whether an outcome of interest occurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	هي دراسة مقارنة تُجرى بين المرضى الذين يعانون من مرض أو من نتيجة مفيدة مثيرة للاهتمام (كحالات) وبين المرضى الذين ليس لديهم مرض أو نتيجة مفيدة مثيرة للاهتمام (كعناصر تحكم).

  citizenshiprightsafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abu Dhabi Ports management will be undertaking random inspections known as management walkabouts to ensure that guidelines are followed, and necessary rest facilities are in place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain	هذا، وتعتزم إدارة موانئ أبوظبي القيام بجولات ميدانية تفتيشية في جميع مواقع العمل للتأكد من اتباع التعليمات وتوفر المرافق المخصصة لإستراحة العمال والوقوف على مدى جاهزيتها.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The soft consonants are followed by i and hard ones by y. The words with ambiguous consonants followed by y are to be memorized by the Czechs as so-called listed words. The borrowed words are exceptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	نكتب i بعد الحروف اللينة و بعد الحروف الصلبة نكتب y. الكلمات مع الحروف المزدوجة التي تليها y,يحفظها التشيك ككلمات محفوظة.الاستئناثات هي في الكلمات الاجنبية.

  promolife.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Making sure Islamic financial principles are followed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unb.com as primary domain	التأكد من اتباع المبادئ المالية الإسلامية

  etc.ksu.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ISO 27001 certification in information security: This is carried out by a special team that does the constant internal audits to make sure that the ISO 27001 policies are applied and that the security procedures are followed correctly and thoroughly so every risk is dealt to the systems or the network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etc.ksu.edu.sa as primary domain	تطبيق شهادة الجودة ISO 27001 الخاصة بإدارة أمن المعلومات بالجامعة : وذلك من خلال فريق مختص بقوم بعمليات المراجعة الداخلية المستمرة للتأكد من تطبيق سياسات وإجراءات أمن المعلومات بشكل صحيح ودقيق ، ومعالجة أي مخاطر يمكن أن تسبب مشاكل لأمن أنظمة وشبكة الجامعة .

  ari-3.eweev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The same procedures are followed when accepting students to live in university dorms, and there is even talk about instructing students to observe and monitor their classmates’ conduct and document and report any opposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain

إن المتابع للشأن المصري لا يسعه إلا أن يلحظ تصعيد نغمة "تضييق الخناق" و "إحكام القبضة السلطوية" على أربعة مستويات متوازية. ويتجلى المستوى الأول في آليات إدارة الأجهزة الأمنية لملف "الحبس الإحتياطي" للمعارضة السياسية بكل أطيافها الذي سجل توسعاً غير مسبوق ليقارب عدد المسجونين ال40 ألف. وكذلك تجاوز عدد المضربين عن الطعام منهم المائتين احتجاجاً على ممارسات الأمن والقضاء بحقهم . حيث تحول التفهم المؤقت ومحاولات التهدئة من جانب النظام المصري للمطالب قبيل زيارة عبد الفتاح السيسي لنيويورك إلى عدم إكتراث كامل بصحة المضربين عن الطعام و تجاهل لاحتمال وفاة بعضهم دون تقديم أي عناية صحية تذكر. ويبرز المستوى الثاني في الإجراءات التي اتخذتها الهيئات الجامعية من تجريم لكل الأنشطة الطلابية ذات الطابع السياسي وحل لمعظم الروابط والأسر الجامعية. وكذلك إصدار قانون جديد للجامعات يلغي انتخاب القيادات الجامعية من رؤساء الجامعات أو عمداء الكليات. ناهيك عن إصدار قرارات تسمح بالفصل النهائي لأي طالب "يُسيء" للرئيس، وبعزل أي أستاذ جامعي إذا ما تورط في أعمال عنف أو تظاهر أو احتجاج دون أدني قدرة على اللجوء إلى القضاء. كما جرى التوسع في طلب "تعهدات كتابية" من الطلاب ومن أسرهم أيضاً بالعزوف عن المشاركة في أي أعمال احتجاجية، سواء كانت عنيفة أو سلمية، واتباع ذات الاجراءات المشددة عند قبول الطلاب للسكن في المدن الجامعية، بل والحديث صراحةً عن تدريب عدد من الطلاب لمراقبة أقرانهم و توثيق أي حراك معارض والتبليغ عنه.

  2 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This treatment realigns and rebalances the body/mind harmony, using vibrant rainforest herbs such as marapuama and pfaffia to help strengthen mental energy and clarity. The scrub and wrap are followed by a soporific Vichy shower, after which the marma massage helps connect body and mind, balancing the air element more strongly than any other form of massage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	يتأثر العقل بقوة بعنصر الهواء، كما أنه متصل به. تعيد هذه المعالجة التنظيم وإعادة التناغم بين الجسم/العقل، باستخدام أعشاب الغابات المطيرة الحيوية مثل المارابوما والبفافيا للمساعدة في تعزيز الطاقة العقلية والوضوح. يتبع عمليات الفرك والتغليف دش فيشي منوم، وبعد ذلك يساعد تدليك المارما على اتصال الجسم بالعقل وتحقيق التوازن لعنصر الهواء بشكل أكثر قوة عن أي شكل آخر من أشكال التدليك.