are independent – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  sta-group.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Individuals or teams from non-profit, educational and academic institutions, and research centers that are independent or annexed to governmental or semi-governmental organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suqia.ae as primary domain	الافراد او الفرق في المؤسسات الاكاديمية والتعليمية وغير الربحية ومراكز الأبحاث المستقلة أو الملحقة للمؤسسات الحكومية وشبه الحكومية.

  antarestrade.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Judicial power rests with judicial courts of different degrees and levels of jurisdiction. Magistrates are independent in the exercise of their functions; their decisions and judgments are rendered and executed in the name of the Lebanese people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebanonconsulate-uae.com as primary domain	تتولى السلطة القضائية محاكم تختلف في درجاتها واختصاصاتها يقوم فيها قضاة مستقلون بوظائفهم، ويصدرون قراراتهم وأحكامهم التي تنفذ بإسم الشعب اللبناني .

  www.ontario.canadiancancertrials.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The people we advise are independent, able to take responsibility for themselves and develop strategies for their own lives. We support and advise them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kub-berlin.org as primary domain	Die Adressat*innen von unserer Arbeit sind für uns selbständige Personen: Personen, die für sich selbst Verantwortung übernehmen können. Personen, die erfolgreiche Strategien für ihr Leben entwickeln können. Wir unterstützen und beraten sie dabei.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“With performance-based financing, we are independent,” said Benigne Nkunzimana, head of the Kigarama health center, which has 12 nurses and nine supporting staff. “We apply customer care to patients.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	من جانبها، قالت بينينا نكونزيمانا، مديرة مركز كيغاراما الصحي الذي يضم 12 ممرضا وممرضة وتسعة من المساعدين، "مع التمويل المستند إلى الأداء، نصبح مستقلين. ونحن نطبق الاهتمام بالعملاء على المرضى."

  4 Hits www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Statute requires that the judges and the prosecutor are independent in the performance of their functions and that they shall not accept or seek instructions from any government or any other source.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	وهذه الاستقلالية مضمونة بطرق عديدة. فالنظام الأساسي يفرض على القضاة والمدعي العام أن يكونوا مستقلين في أداء مهامهم وألا يقبلوا أو يلتمسوا تعليمات من أي حكومة أو أي مصدر آخر [إضافة رابط إلى المواد ذات الصلة]. وتضمَن عملية اختيار صارمة أن يتمتع القضاة وكبار المسؤولين والموظفون بأعلى درجات النزاهة والكفاءة المهنية.

  www.b-safer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are no third-party beneficiaries of these Terms of Use. The parties are independent to one another and are not related by agency, franchise, partnership, employment, joint venture or otherwise. The Company and this Company Website are not a party to any transaction between you and any third party advertisers or suppliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalsign.com.lb as primary domain

يجوز للشركة التصرف في الاعتماد على أي تعليمات، والمعلومات، وثيقة، والإيداع، واسم وعنوان البريد الإلكتروني أو كلمة المرور للمستخدم الذي يلبي معايير المواقع الإلكترونية للشركة الآلي أو التي يعتقد من قبل الموظفين موقع الشركة لتكون حقيقية. لأي مناطق محمية كلمة سر، ويجوز للشركة تفترض شخص يدخل عنوان اسم المستخدم وكلمة المرور المقترنة هو، في الواقع، لذلك المستخدم أو يؤذن قبل ذلك المستخدم في التصرف نيابة عنها. الشركة قد تفترض أحدث عناوين البريد الإلكتروني وتسجيل المعلومات في ملف لدى موقع الشركة هي دقيقة وحديثة. عندما مبرمجة للقيام بذلك، قد موقع الشركة اتخاذ الإجراءات المنصوص عليها في غياب السليم المستقبلة وكاملة تعليمات العكس.

  www.dohainstitute.edu.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The DI aims through its teaching and learning programs and the research activities of its faculty to achieve its message of universal participation by preparing a new generation of academics and researchers who are independent thinkers and proficient in using international scientific standards and modern interdisciplinary research methodologies and tools, and leading professionals who can advance human knowledge and respond to the needs of the Arab region, resulting in social, cultural and intellectual development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dohainstitute.edu.qa as primary domain

يهدف المعهد من خلال برامجه الأكاديمية ونشاطات أساتذته البحثية في مجالات العلوم الاجتماعية والإنسانية والإدارة العامة إلى تحقيق رسالته المتمثلة في المساهمة في تكوين جيلٍ جديدٍ من الأكاديميين والباحثين المستقلين فكريًّا والمتمكّنين من المعايير العلمية العالميّة والأدوات البحثية المنهجية الحديثة القائمة على مبدأ تداخل التخصصات، ومن القادة المهنيين القادرين على الدفع قُدُمًا بالمعرفة الإنسانية والاستجابة إلى حاجات المنطقة العربية في سبيل التطوّر الفكري والاجتماعي والمهني.

  openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EMBs must be politically impartial as well as competent and should thus operate independently so that they are insulated from political pressure. For example, the EMBs in many countries are independent bodies, with a budget that is directly provided by the legislature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

يجب أن تكون هيئات إدارة الانتخابات محايدة سياسياً، وتتمتّع بالكفاءات اللازمة، كما يجب أن تعمل بشكل مستقل بحيث تكون معزولةً عن الضغوطات السياسية. على سبيل المثال، تعتبر هيئات إدارة الانتخابات في عدة دول هيئات مستقلة، لها ميزانية تخصّصها الهيئة التشريعية مباشرةً. أما في بعض دول أميركا اللاتينية، فتعتبر الهيئات التي تنظّم الانتخابات، دستورياً، فرعاً مستقلاً من فروع الحكومة. فضلاً عن ذلك، يعتبر عدد بسيط من هيئات إدارة الانتخابات مؤسسات حكومية تشكّل جزءاً من الهيئة التنفيذية (مثلاً ضمن وزارة الداخلية). وفي حين تعتمد اليابان وفرنسا وعدة مستعمرات فرنسية سابقة نموذجاً مختلطاً من هيئات إدارة الانتخابات، تفضّل معظم الدول اعتماد نموذج مستقل لهيئات إدارة الانتخابات. وهي عادةً ما تتكوّن على الشكل التالي:

  www.openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EMBs must be politically impartial as well as competent and should thus operate independently so that they are insulated from political pressure. For example, the EMBs in many countries are independent bodies, with a budget that is directly provided by the legislature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

يجب أن تكون هيئات إدارة الانتخابات محايدة سياسياً، وتتمتّع بالكفاءات اللازمة، كما يجب أن تعمل بشكل مستقل بحيث تكون معزولةً عن الضغوطات السياسية. على سبيل المثال، تعتبر هيئات إدارة الانتخابات في عدة دول هيئات مستقلة، لها ميزانية تخصّصها الهيئة التشريعية مباشرةً. أما في بعض دول أميركا اللاتينية، فتعتبر الهيئات التي تنظّم الانتخابات، دستورياً، فرعاً مستقلاً من فروع الحكومة. فضلاً عن ذلك، يعتبر عدد بسيط من هيئات إدارة الانتخابات مؤسسات حكومية تشكّل جزءاً من الهيئة التنفيذية (مثلاً ضمن وزارة الداخلية). وفي حين تعتمد اليابان وفرنسا وعدة مستعمرات فرنسية سابقة نموذجاً مختلطاً من هيئات إدارة الانتخابات، تفضّل معظم الدول اعتماد نموذج مستقل لهيئات إدارة الانتخابات. وهي عادةً ما تتكوّن على الشكل التالي:

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because of the wide participation, the International Conference has considerable influence in global humanitarian affairs. It cannot, however, direct the action of any of its participants, all of which are independent actors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	وتتولى هيئة تعرف باسم اللجنة الدائمة للصليب الأحمر والهلال الأحمر تحديد برنامج كل مؤتمر وإعداد جدول الأعمال المؤقت الذي يتم إرساله إلى مجلس المندوبين الذي يجتمع قبل كل مؤتمر.

  3 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As such they are dependent on the UN in administrative and financial matters, although as judicial institutions, they are independent of any one State or group of States, including their parent body, the Security Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا هما هيئتان فرعيتان تابعتان لمجلس الأمن في إطار أحكام المادة 29 من الميثاق. وبذلك فهما معتمدتان على الأمم المتحدة في المسائل الإدارية والمالية، إلا أنهما، باعتبارهما مؤسستين قضائيتين، مستقلتان عن أي دولة أو مجموعة من الدول، بما في ذلك هيئتهما الأم، وهي مجلس الأمن.

  3 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As such they are dependent on the UN in administrative and financial matters, although as judicial institutions, they are independent of any one State or group of States, including their parent body, the Security Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا هما هيئتان فرعيتان تابعتان لمجلس الأمن في إطار أحكام المادة 29 من الميثاق. وبذلك فهما معتمدتان على الأمم المتحدة في المسائل الإدارية والمالية، إلا أنهما، باعتبارهما مؤسستين قضائيتين، مستقلتان عن أي دولة أو مجموعة من الدول، بما في ذلك هيئتهما الأم، وهي مجلس الأمن.

  2 Hits www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Scheinin and other Special Rapporteurs are independent, unpaid experts with a mandate from the Human Rights Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	“Disregarding concerns based on international human rights standards would be particularly troubling in the case of a country that is a member of the newly constituted UN Human Rights Council.”

  www.hrw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the law states that military judges are independent from the military hierarchy in the exercise of their duties, they are still formally dependent on the Defense Ministry through the High Council of Military Judges, headed by the defense minister, which oversees the appointment, advancement, discipline, and dismissal of military judges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain

بشرط أن تكون المحاكمات في الجرائم التي تم ارتكابها أثناء الثورة شفافة وعادلة، توفر هذه المحاكمات فرصة للقطيعة مع ثقافة إفلات قوات الأمن من العقاب في انتهاكات حقوق الإنسان التي كانت تحصل على نطاق واسع خلال 23 سنة هي فترة حُكم بن علي. كما تساعد هذه المحاكمات على وضع سجلّ للأحداث التي وقعت بين 17 ديسمبر/كانون الأول 2010 و14 يناير/كانون الثاني 2011، وتحديد المسؤولين عن قتل وجرح المتظاهرين خلال تلك الفترة، بما في ذلك مسؤولية القادة الذين أشرفوا على استعمال القوة المميتة من طرف قوات الأمن.

  www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The recommendation of clients and the travelers shared opinions on Trip Advisor are independent and current reviews. The consistent reviews posted are impressed with the quality of the Kempinski Ishtar Dead Sea and their overall guest experience, and this increases the awareness to guests to differentiate this luxury resort and provides a unique insight for us to examine where we are serving our guests well and to contribute to our planning for new or enhanced valuable services, advised Janet Abrahams, Area Director Sales & Marketing Levant Region

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain

إن الآراء والتوصيات التي يقدمها العملاء والمسافرون على موقع Trip Advisor مستقلة وحديثة . وترى السيدة جانيت إبرهامز ، مديرة المبيعات والتسويق في منطقة الشام ، أن هذه الآراء توضح مدى انبهار العملاء بمستوى الجودة في فندق كمبينسكي عشتار البحر الميت وتجربة النزلاء ككل ، مما يزيد من قدرة النزلاء على الإحساس بمدى تميز هذا المنتجع الفاخر عن غيره . وأضافت أن هذه الآراء ستساعد إدارة الفندق أن تستشف الخدمات التي تسعد النزلاء أكثر من غيرها وتجعلها أكثر قدرة على إعداد الخطط المستقبلية لتحسين الخدمات المقدمة إلى العملاء أو تقديم خدمات جديدة لهم .

  www.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The republic is one and indivisible and recognises and promotes local autonomies; the State and Catholic Church are independent and sovereign each according to its own laws, and their relations are regulated by the Lateran Pacts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esteri.it as primary domain

إن إيطاليا جمهورية برلمانية ذات نظام يقوم على الازدواجية التامة بين مجلسي البرلمان التشريعيين، أي أن مجلس النواب ومجلس الشيوخ يتمتعان بسلطات متكافئة تماما. ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة وهو يمثل الوحدة الوطنية. ويرأس الحكومة رئيس مجلس الوزراء، المحدد من قبل رئيس الجمهورية. وبعد تكليف رئيس مجلس الوزراء من قبل رئيس الجمهورية، يَمثُل هذا أمام البرلمان للحصول على التصويت بالثقة. وتستمر الدورة التشريعية خمس سنوات إلا في حالة الحل المبكر للمجالس (الذي يعد بين سلطات رئيس الجمهورية). ويقوم النظام الانتخابي على نظام الأغلبية بحصة نسبية تعادل 25%.

  www.arabhumanrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6. In protest against sentencing the seven journalists to jail in September 2007, 22 Egyptian newspapers, some of which belong to political parties while others are independent, decided not to publish their issues on October 7, 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain

6 - واحتجاجا على هذه الأحكام قررت 22 صحيفة حزبية ومستقلة الاحتجاب عن الصدور يوم 7 تشرين الأول/أكتوبر 2007. كما احتجبت في اليوم نفسه 3 مواقع إلكترونية هي "إخوان أون لاين" (موقع الإخوان المسلمين) و "المصريون" و "بلادي". ومن أبرز الصحف المحتجبة صحيفة "الوفد" التي يصدرها حزب ("الوفد" الليبرالي المعارض) و "العربي" التي تصدر عن "الحزب العربي الناصري" و "الأهالي" (حزب التجمع اليساري)، و "الكرامة" (تصدر عن حزب "الكرامة" تحت التأسيس)، إضافة إلى عدة صحف مستقلة سياسية واقتصادية ورياضية. وقال رؤساء تحرير الصحف المحتجبة أن هذه الأحكام بالسجن جزء من حملة هدفها إسكات الأصوات التي تنتقد الحكومة.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The venue for any dispute or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be in Santa Clara County, California. The parties are independent contractors. Neither party shall be deemed to be an employee, agent, partner or legal representative of the other for any purpose and neither shall have any right, power or authority to create any obligation or responsibility on behalf of the other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

لا يمكنك أن تخصص حقوقك أو تفوض التزاماتك بموجب هذه الاتفاقية بدون موافقة Google الكتابية المسبقة. لم يقصد بهذه الاتفاقية الاستفادة، أو يُعتقد أنه ينتج عنها زيادة أية حقوق إلى أي طرف ثالث. تُنَظَّم هذه الاتفاقية وتُفَسَّر طبقًا لقوانين ولاية كاليفورنيا، بغض النظر عن تعارض القواعد القانونية. إن أي نزاع أو مطالبة تنشأ من أو فيما يتعلق بهذه الاتفاقية يجب أن يكون في مقاطعة سانتا كلارا، بكاليفورنيا. أطراف الاتفاقية هم متعهدون مستقلون لا يعتبر أي من الأطراف موظفًا أو وكيلاً أو شريكًا أو ممثلاً قانونيًا للآخر لأي غرض من الأغراض وليس له أي حق، أو صلاحية أو سلطة لإنشاء أية التزامات أو مسؤوليات بالإنابة عن الآخر. لا يؤخذ التنازل بواسطة Google لخرق أي شرط من شروط الاتفاقية على أنه أو يعتبر تنازلاً عن الشرط نفسه. إذا تم اعتبار أي شرط من شروط هذه الاتفاقية مناقضًا للقانون عن طريق محكمة دائرة مختصة، يتم تغيير هذا الشرط وتفسيره بحيث يتم إنجاز أهداف الشرط الأصلي بنجاح لأقصى حدود يسمح بها القانون وتبقى باقي شروط هذه الاتفاقية سارية المفعول والتنفيذ التام. هذه الاتفاقية، هي إرشادات لاستخدام طرف ثالث لمزايا العلامة التجارية لـ Google، ونموذج طلب التصريح، وتشكل الاتفاق التام ما بين الأطراف على ما يتعلق بموضوعها.