are not fully – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  www.library.cornell.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sometimes the service costs of working with a vendor are not fully taken into account. For example, to prepare a paperback monograph for commercial binding requires that a decision be made on the form of binding; the decision be documented on an instruction slip for the binder; the library's circulation record be changed to reflect the location of the book; and on return from the bindery the work be inspected and the circulation and binding records be changed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain
في بعض الأحيان، لا تُوضع تكاليف التعامل مع شركة البيع بالكامل في الحسبان. فعلى سبيل المثال, لتحضير مقال كتاب ذي غلافٍ ورقي لإنتاج غلاف تجارى، فإن الأمر يتطلب اتخاذ قرارا يتعلق بشكل الغلاف؛ ويجب توثيق القرار في ورقةٍ خاصةٍ بالتعليمات المرتبطة بالتجليد؛ ويتم تغيير سجل التداول الخاص بالمكتبة ليعكس مكان الكتاب؛ وعند العودة من منطقة إنتاج الأغلفة يتم فحص العمل وتغيير سجلات التداول والتجليد. ويتعين تحديد الفترة الزمنية التي يستغرقها أداء هذه المهام.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is very sad, because the parties urgently need each other, even if Moscow and NATO capitals are not fully aware of that. Russia and the Alliance are facing the same problems, although the reasons for them are opposite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
وهذا أمرٌ مؤسفٌ جدًّا لأن كلا الطرفين بحاجة إلى الآخر حتى لو لم تكن موسكو وعواصم الحلف لا تعي ذلك. فروسيا والحلف يواجهان المشاكل نفسها ولو كانت الأسباب متناقضة، وكل من الطرفين أخفق (بطرق مختلفة) في إثبات قدرته على التخلي عن الرؤى الموروثة من الماضي.
  www.meltingpotforum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Request for Proposal (RFP): A formal request to submit a proposal against requirements that have a monetary value above the RFQ threshold but are not fully definable at the time of solicitation and where the innovation and specific expertise of the proposer is sought to better meet the procurement requirement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unov.org as primary domain
التماس العرض هو التماس رسمي من أجل تقديم عرض مقابل متطلبات أعلى من القيمة الأدنى للمشتريات ولكنها غير قابلة للتحديد تماما في وقت الالتماس، الذي يُسعى فيه إلى خبرات ابتكارية ومحددة لمقدم العرض لتلبية متطلب الاشتراء بشكل أفضل. وليس السعر سوى عامل واحد من عدة عوامل تشمل معايير التقييم، التي تُحدَّد قبل إصدار طلب العروض. ويُستخدم نظام مظروفين، مع إنجاز التقييم التقني قبل فتح باب تقديم العروض التجارية لاقتراحات ممتثلة تقنيا. ويُرسى العرض الذي يتسق أساسا مع المتطلبات المحددة في وثائق الالتماس، والذي يُقيَّم بكونه يمثل أفضل قيمة للأمم المتحدة.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fuentevilla summarizes, “We cannot expect a community to be a responsible steward of the environment if they are not fully informed and involved in the decisions we take regarding their livelihoods. To put it bluntly, if fishers are not effectively participating in the decision-making process and levels of trust and transparency are low, there will be no sustainable fishing practices in Latin American bottom trawl fisheries. That is the reality.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
إن مشاركة الصيادين ومعاملتهم على قدم المساواة يعني زيادة المشاركة والانخراط في الإجراءات المقترحة. ويلخص فوينتيفيلا قائلا: "لا يمكننا أن نتوقع من مجتمع أن يكون حاميا مسؤولا للبيئة إذا لم يكن على علم تام ومشاركا في القرارات التي نتخذها بشأن سبل عيشهم. وبصراحة، إذا لم يشارك الصيادون بفعالية في عملية صنع القرار، وبقيت مستويات الثقة والشفافية منخفضة، فلن تكون هناك ممارسات صيد مستدامة في مصايد أسماك شباك الجر القاعية في أمريكا اللاتينية. وهذا هو الواقع."
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ITF Asia regional secretary Mahendra Sharma said: “This dreadful case in Delhi highlights the risks to passenger safety of taxi operations which are not fully regulated. Companies like Uber, which promote themselves as electronic marketplaces that connect customers and drivers using mobile apps, threaten what our affiliates hold most dear – the provision of safe, quality public transport services. We will continue to campaign vigorously against them.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Both Spain and Thailand announced bans on Uber today, while Colombia, France, the Netherlands, Vietnam and Ottawa, Canada have recently taken action against the company. Thailand said that drivers picking up fare-paying passengers via Uber's app were neither registered nor insured to drive commercial vehicles.
  2 Hits ipcc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A wide array of adaptation options is available, but more extensive adaptation than is currently occurring is required to reduce vulnerability to climate change. There are barriers, limits and costs, which are not fully understood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
وتوجد مجموعة كبيرة من خيارات التكيف المتاحة، إلا أن الحد من قابلية التعرض لآثار تغير المناخ يتطلب التكيف على نطاق أوسع من النطاق الحالي. كما أن هناك أيضا حواجز وحدود وتكاليف غير مفهومة فهما تاما. وتنفذ حاليا على نطاق محدود بعض خطط التكيف. ويقدم الجدول 4-1 أمثلة على خيارات التكيف المخطط لها مرتبة حسب القطاع. والعديد من إجراءات التكيف تدفعها محركات عديدة مثل التنمية الاقتصادية وتخفيف حدة الفقر، كما أنها تندرج ضمن إطار أوسع هو إطار مبادرات التخطيط الإنمائي والقطاعي والإقليمي والمحلي مثل تخطيط موارد المياه واستراتيجيات حماية السواحل وتقليل مخاطر الكوارث. ومن الأمثلة على هذا النهج الخطة القومية لإدارة المياه ببنغلاديش، وخطط حماية السواحل في هولندا والنرويج التي تشمل سيناريوهات محددة لتغير المناخ. {الفريق العامل الثاني 1-3، 5-5-2، 11-6، 17-2}