are out of school – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   9 Domains   Page 2
  4 Hits www.ineesite.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• 20 million girls are out of school in conflict zones, and girls only account for 30% of refugees enrolled in secondary school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineesite.org as primary domain
• 20 مليون فتاة فى مناطق الصراع حول العالم لا ترتاد المدرسة، و تمثل الفتيات نسبة 30% من اللاجئين الملتحقين بالمدارس الثانوية.
  4 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Show More + finding that the actual number of jobless people between the ages of 15 and 29 in the region could be much higher. Many young people who are out of school and out of work are not reflected in the statistics because they are not looking for work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
17 يناير/ كانون الثاني 2011 - تشير التقديرات إلى أن معدل البطالة بين الشباب في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يبلغ 25 في المائة، وهو الأعلى على مستوى العالم، لكن هذه الإحصاءات وحدها لا تُصوِّر الحقي... Show More + قة كاملة.فقد وجد باحثو البنك الدولي أن العدد الفعلي للعاطلين عن العمل في الشريحة العمرية بين 15 عاما و29 عاما في المنطقة ربما يكون أكبر من ذلك بكثير؛ إذ لا تتضمن هذه الإحصاءات قطاعا واسعا من الشباب غير الملتحقين بالمدارس والعاطلين عن العمل، وذلك لمجرد انهم لا يبحثون حاليا عن عمل.كما يعد وضع الشبان الذكور في المدن، على وجه الخصوص، سيئا للغاية في سوق العمل؛ إذ إن كثيرا منهم يعانون من البطالة المقنعة أو الجزئية، أو يعملون في الاقتصاد غير الرسمي، أو لا يعملون على الإطلاق.وفي هذا الصدد، تقول جلوريا لا كافا، كبيرة علماء الاجتماع التي ترأس برامج الشباب في مكتب منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في البنك الدولي: "إنها مشكلة هائلة ولا تتوفر حلول سريعة لها."ويجري البنك الدولي بحوثا جديدة في كل من المغرب، ومصر، والأردن بشأن الاتجاهات الرئيسية في مجالي البطالة، والنواتج الاجتماعية بالنسبة للشب Show Less -